Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Simon & Schuster has entered into a sales and distribution agreement with Regan Arts, the new publishing and multimedia unit at Phaidon headed by Judith Regan. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#distribution agreement
#simon schuster
#regan arts
#multimedia unit
#judith regan
Nobrow Press continues its strong of notable releases with 'Art Schooled', the vivid debut graphic novel of English cartoonist Jamie Coe. Please note this preview is for mature readers and NSFW. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#notable releases
Al Manhal, the UAE-based Arabic digital education publisher, is now offer paperback editions of its work worldwide via Amazon marketplace. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#al manhal
Anna Soler-Pont reports that as publishers have endured the recession, literary translations take backseat, while piracy still hampers ebook adoption in Spain. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary translations
Will Evans on the of his Dallas-based publishing house, Deep Vellum Press, and his intention to turn American readers into a community of translation lovers. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-06-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Italian ebook self-publishing platform Narcissus has launched in Arabic, but finds authors in the Arab world face a steep digital learning curve. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab world
Newspaper and magazine publishers have always been rather more than pure media companies. Look back a hundred years and you’ll find a multiplicity of reader promotions and clubs designed to keep readers loyal. Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital publishing
#magazine publishers
#hundred years
#ll find
PW's review of this first publication of J.R.R. Tolkien's translation of the seminal poem, which had a profound interest on The Lord of the Rings trilogy. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary market
#global reach
#great potential
#gained access
Fiona Allen, head of PR and brand communications at Waterstones, and Jon Howells, the chain's... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiona allen
#brand communications
#jon howells
Sweden is the guest of honor at this year’s Abu Dhabi International Book Fair (ADIBF), running from April 30 to May 5 at the vast glass-and-steel Abu Dhabi National Exhibition Centre. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Tributes have been paid from across the trade to literary agent Deborah Rogers, who died suddenly... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#died suddenly
The book world has been stunned by the sudden death of Deborah Rogers, co-founder of Roger, Coleridge & White, and a woman who was midwife to some of contemporary fiction’s most significant authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book world
#sudden death
#deborah rogers
#coleridge white
#contemporary fiction
Rogers, Coleridge and White has confirmed the death of its chairman, literary agent Deborah... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
László Krasznahorkai was awarded the 2014 Best Translated Book Award for fiction for "Seiobo There Below." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lszl krasznahorkai
The MoCCA Arts Festival, the Museum of Comic and Cartoon Art's annual festival of indie and self-published comics, continues its revival under the Society of Illustrators with a new exhibitor—a giant Charlie Brown balloon borrowed from the Macy’s Thanksgiving Day Parade. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#photo mania
#annual festival
#self-published comics
Penguin Press imprint Allen Lane is to publish Good Morning, Mr Mandela, a memoir by the late... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#allen lane
Publishers Group West has signed mind-body-spirit publisher Divine Arts to its list of clients. The deal went into effect April 1. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Author and illustrator Jarrett J. Krosoczka will host the American Booksellers Foundation for Free Expression's 2014 children's book art auction and reception at BookExpo America. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#art auction
#free expression
#bookexpo america
This year Comic and Cartoon Art Week, a series of comics-related events starting April 1 in New York City, will serve as an introduction to the MoCCA Arts Fest, an annual festival of small press comics, held April 5 and 6 at the Lexington Avenue Amory. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#annual festival