Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Jet City Comics, Amazon Publishing’s graphic novel and comics imprint, has released the cover art for the first three issues of "Wool: The Graphic Novel," the comics adaptation of author Hugh Howey’s bestselling, self-published science-fiction novel. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amazon publishing
#comics imprint
#cover art
#comics adaptation
Nearly 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century classic poem Beowulf will be published this May by HarperCollins UK and Houghton Mifflin Harcourt. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harpercollins uk
Japanese author Nahoko Uehashi and Brazilian illustrator Roger Mello are the recipients of the 2014 Hans Christian Andersen Awards, one of the oldest and most prestigious international awards in children’s literature. The announcement came Monday at a press conference at the Bologna Children’s... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bologna children
#nahoko uehashi
#press conference
#book fair
The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#huge bestseller
Norwegian-born Paul Lowe, aka 'Sweet Paul,' entertains friends with homey recipes and crafts from his book "Eat and Make." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The editor and translator of Olga Grjasnowa’s All Russians Love Birch Trees, as part of the Publishing the World book club, reflect on the novel and publication. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Literary agent Deborah Rogers has been named the winner of the London Book Fair's 11th annual Lifetime Achievement Award in International Publishing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international publishing
Sexism is real and it spills over to our most influential cultural publications. How many times do we have to call for change?Today, as they have every year since 2009, VIDA: Women in The Literary Arts, an organization dedicated to gender parity in the literary arts, released its annual count... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#journalism school
Although Rolando Hinojosa has won numerous awards during his distinguished career, including the 1976 Premio Casa de las Americas, he is especially excited, and humbled, to be named the recipient of the Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award, which he will receive March 13 at the National Book... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#distinguished career
Kotobi.com, a major new Arabic ebookstore launched at this year's Cairo Book Fair, has potential to be a gamechanger for publishing in the region. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-02-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#early success
In a deal that adds 27 titles to its backlist, Graphic Arts Books has acquired the trade books and publishing rights of Companion Press. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trade books
#publishing rights
Author Bella Andre has struck a deal with Kobo that will give the e-bookseller exclusive rights to the French translation of some of her titles for a three month period. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bella andre
Literary scout Simone Garzella looks at what's selling in the the Arabic book market how the region continues to evolve amidst some troubled times. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#troubled times
Two Iraqi novelists, two Moroccans, one Syrian author and one Egyptian author have been... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#boyd tonkin
In December, Swedish author Jonas Jonasson had the top-selling fiction title in two international markets. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international markets
Penguin imprint Allen Lane will publish a new book from American author and business journalist... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american author
Australian publisher Allen & Unwin has bought a majority share in Atlantic Books, following a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-01-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#atlantic books
#allen unwin
#majority shareholder
Atlantic Books Limited has begun the year by announcing "a significant financial and organizational restructuring." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-01-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#allen unwin
Should book publishing be all about profit? The success of OUP, despite its elitism, suggests notOUP is one of Britain's truly great institutions, up there, or nearly, with the NHS and the BBC. As in these other cases, its modern history has been largely dominated by the struggle to preserve its... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |