Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’

Author Salman Rushdie among those angry after some passages relating to weight, gender, mental health and race were rewrittenCritics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colourful language from works such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda to make them more acceptable to modern readers.A review of new editions of Dahl’s books now available in bookstores shows that some passages relating to weight, mental health, gender and race were altered. The changes made by Puffin Books, a division of Penguin Random House, first were reported by Britain’s Daily Telegraph newspaper. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2023-02-20 04:05:42 UTC ]
News tagged with: #absurd censorship #roald dahl #puffin books #mental health #classic children #chocolate factory #modern readers #puffin #british publisher

Other Publishing stories related to: 'Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’'


Will Eaves’ ‘Murmur’ from CB Editions Wins 2019 Wellcome Book Prize

The novel 'Murmur' wins author Will Eaves the £30,000 Wellcome Book Prize, presented Wednesday evening (May 1) in London. The post Will Eaves’ ‘Murmur’ from CB Editions Wins 2019 Wellcome Book Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Price joins The Roald Dahl Story Company

The Roald Dahl Story Company has hired Katie Price, currently director of licensing at Hachette Children’s Group, as its new head of books. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette children


Book prize names two winners as it criticises 'false hierarchy' of awards

Republic of Consciousness prize honours Will Eaves and Alex Pheby, but says awards make us wrongly consider a sole winner ‘the best’A novel about James Joyce’s troubled daughter, Lucia, and a reimagining of the chemical castration of Alan Turing have been named the joint winners of the Republic... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #james joyce #consciousness prize #small publishers #thursday night #small presses


Canongate to publish facsimile edition of hand-drawn Joni Mitchell book

Canongate has snapped up the rights to a rare book of poetry, lyrics and watercolours by singer Joni Mitchell.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rare book


2018’s Bestselling English-Language Books in Canada

BookNet Canada releases the country's bestselling English-language book sales of 2018—for both Canadian authors and overall bestselling titles. The post 2018’s Bestselling English-Language Books in Canada appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #canada appeared #canadian authors #bestselling titles


JMP reveals indies-only edition of Hawking's final book

John Murray is releasing a special edition of Stephen Hawking's final book Brief Answers to the Big Questions exclusively with independent bookshops.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-09-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stephen hawking #final book #john murray


James and the Giant Peach events planned for Roald Dahl Day

Penguin Random House Children’s and The Roald Dahl Story Company are planning a series of events based on James and the Giant Peach for this year’s Roald Dahl Day. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-08-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #giant peach


Amazon Kindle finally supports Arabic language books

Arabic language authors don't get many opportunities in the ebook world, whether it's due to a basic lack of support for the language (which reads right-to-left, is written in cursive and includes pronunciation marks) or the complexities of distribu... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2018-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Laura Ingalls Wilder dropped from US children's book award over racist language

Laura Ingalls Wilder was on the brink of having an award named in her honour, from America's Association for Library Service to Children, when in 1952 a reader complained to the publisher of Little House on the Prairie about what the reader found to be a deeply offensive statement about Native... Continue reading at Stuff

[ Stuff | 2018-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book award #racist language #library service #native americans


Amazon Kindle now supports Arabic language books

Amazon’s Kindle hardware and associated online ebook store have revolutionized the reading experience. While some folks are scared of change, and desperately clutch their paper books, the future is clearly digital. Quite frankly, it’s wasteful to produce paper books. Not to mention, they take up... Continue reading at Betanews

[ Betanews | 2018-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #amazon launches #kindle app #kindle devices #reading experience #paper books


Laura Ingalls Wilder removed from book award over racist language

Her Little House on the Prairie series has been criticised for racist stereotypes of Native Americans. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2018-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book award #racist language #native americans


London Book Fair 2018: IPA Puts Censorship in the Spotlight

Censorship remains a problem in countries like Turkey and Iran, where it can have dire consequences, said panelists hosted by the International Publishers Association at the London Book Fair. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dire consequences


Man Booker International Prize Longlist: Books Translated From 10 Languages

Europe, Asia, South America, and the Middle East are represented in this year's 13 longlisted books for the Man Booker International Prize, which divides its £50,000 award between translator and author. This year: 108 titles were considered. The post Man Booker International Prize Longlist:... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #books translated #south america #middle east


Children’s Books in China 2018: Foreign Language Teaching and Research Press

This company needs little introduction, having collaborated with more than 500 international publishers since its inception in 1979. It is also China’s largest foreign language publisher and its third largest in terms of sales. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Indie Bookstore Cries Censorship After Gay Marriage Title Pulled from School Book Fair

A middle grade title called 'The Best Man' has sparked tensions in Athens, Ga., after complaints from parents led to the book's removal from an indie bookstore's display at a school book fair. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #indie bookstore


Roald Dahl Estate partners with audio player start-up

Roald Dahl Literary Estate is joining forces with a new crowd-funded audio player for children, Yoto. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #joining forces


IPA protests 'ham-fisted censorship' of Zuma book

The International Publishers Association has protested "crude and ham-fisted attempts at censorship" of a new book by investigative journalist Jacques Pauw accusing the South African president, Jacob Zuma, of tax evasion and corruption.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-11-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ipa protests #tax evasion


Roald Dahl Day celebrated with 'pop-up' Lego characters

Roald Dahl Day kicked off on Wednesday (13th September) with the annual global celebration of the author on his birthday with a range of celebrations, activities and new titles. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


China Notes: Cambridge’s Censorship Turnaround; Unicorn’s China Art Book Deal

Cambridge University Press swiftly restores censored 'China Quarterly' articles. The UK's Unicorn announces a new series in Chinese contemporary art books. The post China Notes: Cambridge’s Censorship Turnaround; Unicorn’s China Art Book Deal appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #china quarterly


International Publishers Association Condemns Verona Mayor’s Books Censorship Agenda

'The IPA and its Freedom to Publish Committee denounces' Verona's mayor's plan to pull books promoting same-sex family contexts from libraries and schools. The post International Publishers Association Condemns Verona Mayor’s Books Censorship Agenda appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-07-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |