Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’

Author Salman Rushdie among those angry after some passages relating to weight, gender, mental health and race were rewrittenCritics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colourful language from works such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda to make them more acceptable to modern readers.A review of new editions of Dahl’s books now available in bookstores shows that some passages relating to weight, mental health, gender and race were altered. The changes made by Puffin Books, a division of Penguin Random House, first were reported by Britain’s Daily Telegraph newspaper. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2023-02-20 04:05:42 UTC ]
News tagged with: #absurd censorship #roald dahl #puffin books #mental health #classic children #chocolate factory #modern readers #puffin #british publisher

Other Publishing stories related to: 'Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’'


Beyond Book Banning: PEN America Warns of ‘Booklash,’ Self-Censorship

PEN America says it sees book publishing 'at a crossroads' in a new report warning of cancel culture, review-bombing, and book banning. The post Beyond Book Banning: PEN America Warns of ‘Booklash,’ Self-Censorship appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-08-07 21:16:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book banning #pen america #cancel culture #book publishing


Book Bans May Bring the Return of Child-Free Libraries: Censorship News, August 4, 2023

Policies in response to book bans are pushing kids out of libraries — plus, this week's censorship and book banning news. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-08-04 10:40:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book bans #libraries


Abu Dhabi Arabic Language Center Waives Exhibitor Book Fair Fees

For a third year, publishers, publishing houses, and booksellers will enjoy no-fee participation in all Abu Dhabi book fairs. The post Abu Dhabi Arabic Language Center Waives Exhibitor Book Fair Fees appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-06-05 15:40:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing houses #book fair


A Bill in Connecticut Would Fund Sanctuary Libraries: Book Censorship News, May 19, 2023

A Connecticut bill would provide funding for sanctuary libraries across the state. That, plus this week's book censorship news. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-05-19 10:40:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #libraries


Abu Dhabi International Book Fair Readies Its 32nd Edition

One of the Arab world's largest bookselling fairs, the public-facing Abu Dhabi International Book Fair opens May 22. The post Abu Dhabi International Book Fair Readies Its 32nd Edition appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-05-15 11:42:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arab world


Fight Censorship With These Banned Book Goodies

Shirts, pins, and stickers promoting banned books and fighting censorship are a great way to keep book bans in the public consciousness.- Rachel Brittain Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-05-03 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fight censorship #book bans #public consciousness #banned book


Sheikh Zayed Book Award: The 17th Edition Winners

The winners of the 17th edition of the Sheikh Zayed Book Award will be honored this month at Abu Dhabi International Book Fair. The post Sheikh Zayed Book Award: The 17th Edition Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-05-02 11:16:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #17th edition #zayed book


London Book Fair: Translation and Arabic as a ‘Global Language’

On London Book Fair's final day, 'Translating in a Global Language' looked at vernacular dialects and Modern Standard Arabic. The post London Book Fair: Translation and Arabic as a ‘Global Language’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-21 17:27:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #final day


Sheikh Zayed Book Award: Winners Approved for the 17th Edition

At its annual meeting, the Sheikh Zayed Book Award board of trustees affirms the winners selected as recipients in nine categories this year. The post Sheikh Zayed Book Award: Winners Approved for the 17th Edition appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-23 18:24:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #17th edition #annual meeting #zayed book


Censorship or context? Australian book industry wrestles with how to refresh outdated classics

Australia has a history of removing controversial elements from children’s texts, but the question of whether they should be edited is not easy to answerGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastThe news this week that some works of bestselling children’s author... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-25 23:00:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestselling children #absurd censorship #guardian australia #free morning #free app #original versions #chocolate factory #book industry


Roald Dahl collection to be published in original form later this year

Publisher Penguin Random House announced Friday it will publish "classic" versions of Roald Dahl's children's novels after it received criticism for cuts and rewrites that were intended to make the books suitable for modern readers. Continue reading at CBC

[ CBC | 2023-02-24 14:35:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #original form #roald dahl #books suitable #modern readers #publisher penguin


With New Model Language, Library E-book Bills Are Back

A year after a federal judge struck down Maryland's groundbreaking library e-book law, library advocates are backing revised legislation they say can help ensure “fair and equitable licensing terms" for library e-books while avoiding the thorny copyright issue that doomed Maryland’s effort. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #library advocates #library e-books #e-book


Rights Edition: Bologna Book Plus’ Rights Programming

Several parts of the 2023 Bologna Book Plus programming touch directly on international translation and publication book rights. The post Rights Edition: Bologna Book Plus’ Rights Programming appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-02-10 10:52:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rights edition #bologna book


Taipei International Book Exhibition Opens Its 31st Edition

The 31st Taipei International Book Exhibition has opened its run with professional programming as well as public-facing entertainment. The post Taipei International Book Exhibition Opens Its 31st Edition appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-31 14:57:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #31st edition


An Open Letter to Stephen King: Book Censorship News, January 27, 2023

No, kids CAN'T get the books being banned at libraries and bookstores, Mr. King. That, plus this week's book censorship news. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-01-27 11:40:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stephen king #open letter #libraries


You’ve Missed the Plot: Book Price Increases Contribute to Ongoing Censorship

If you thought "teens can get those $15.99 YA paperbacks from the library," you've missed the fact that book bans mean they can't. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-01-26 11:38:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ve missed #book bans #book price


Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages

Nine newly announced translations supported by the UAE's Sheikh Zayed Book Award have taken Arabic books into five languages. The post Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-03 20:39:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arabic books #languages appeared #zayed book


The Pantone Color of the Year 2023, Book Cover Edition

Pantone's Color of the Year for 2023 is Viva Magenta, and we've got a roundup of books fit for celebrating the new color. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-12-16 11:38:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book cover


Sheikh Zayed Book Award: Submission Evaluation Concludes for 17th Edition

The Sheikh Zayed Book Award reading panel has concluded its review of 3,151 submissions from 60 nations, a record influx of nominations. The post Sheikh Zayed Book Award: Submission Evaluation Concludes for 17th Edition appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-11-02 13:38:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #17th edition #zayed book


A New York Library Bans Pride Displays and LGBTQ Kids’ Books, And Other Library Censorship Stories from Pride Month

Libraries from California to North Carolina to Utah to New York have seen their Pride displays challenged or removed this month. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-06-30 10:41:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pride month #north carolina #libraries