Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’

Author Salman Rushdie among those angry after some passages relating to weight, gender, mental health and race were rewrittenCritics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colourful language from works such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda to make them more acceptable to modern readers.A review of new editions of Dahl’s books now available in bookstores shows that some passages relating to weight, mental health, gender and race were altered. The changes made by Puffin Books, a division of Penguin Random House, first were reported by Britain’s Daily Telegraph newspaper. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2023-02-20 04:05:42 UTC ]
News tagged with: #absurd censorship #roald dahl #puffin books #mental health #classic children #chocolate factory #modern readers #puffin #british publisher

Other Publishing stories related to: 'Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’'


Rights Edition: Shanghai International Children’s Book Fair Postpones Again

Having made a move this year from March to July, the trade show and book fair now is postponed to November. The post Rights Edition: Shanghai International Children’s Book Fair Postpones Again appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-06-17 16:31:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rights edition #trade show #book fair #children’s book


Massachusetts Secretary of State Candidate Platform Built on Book Censorship

A candidate for Massachusetts's Secretary of State is traveling to public libraries to secretly video their Pride displays. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-06-09 14:14:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book censorship #pride displays #public libraries


Children’s Books Edition: The UK’s Branford Boase Award 2022 Shortlist

The Branford Boase program annually awards a debut novel for children–and the winning author's editor is honored, too. The post Children’s Books Edition: The UK’s Branford Boase Award 2022 Shortlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-05-06 19:55:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post children #books edition #winning author #debut novel


PRH Sees Sales of Spanish-Language Books Surge

Silvia Matute, president of Penguin Random House Grupo Editorial’s U.S. division, discusses the company’s growth and the Spanish-language book market in the U.S. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-04-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book market #penguin random house


The 100-year-old story of South Africa's first history book in the isiZulu language

Magema Fuze’s book was a radical act of publishing. It contained histories of chiefdoms and kingdoms - from the Zulu to the Ngcobo. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2022-04-07 14:10:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #south africa #history book


Children’s Books Edition: Agent Karolina Jaszecka’s Outlook for Bologna

The Barcelona-based literary agent Karolina Jaszecka heads for Bologna with a specialty in Polish literature for young readers. (Sponsored) The post Children’s Books Edition: Agent Karolina Jaszecka’s Outlook for Bologna appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-03-11 13:30:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bologna appeared #post children #books edition #young readers #literary agent


Hamilton author had his children's book translated into a sign language, and says everyone should do it

Bruce Simpson self published Paislee and the Talking Tree, and put an American Sign Language version online. Members of the deaf community say such translations are still not that common with newer books and applaud the move. Continue reading at CBC

[ CBC | 2022-02-28 21:15:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book translated #sign language #children's book


Books To Screen Edition: Literary Agents’ and Rights Directors’ Film Deals

Publishers and literary agents report their books to film deals, and the year ahead already is a standout for film and television adaptations. The post Books To Screen Edition: Literary Agents’ and Rights Directors’ Film Deals appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-02-11 15:09:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post books #film deals #rights directors #year ahead #literary agents


Revenues up £1.3m at Roald Dahl Story Company before Netflix deal earned £370m

The Roald Dahl Story Company, which manages the rights to the authors characters and stories, made £27.1m in the year to December 2020, up £1.3m from £25.8m in 2019, before its 2021 acquisition by Netflix earned the estate £370m. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-09 17:39:30 UTC ]
More news stories like this |


Word Up! Three Picture Books and a Graphic Novel Celebrate the Power and Joy of Language

“Thao,” “Otto: A Palindrama,” “My Monster Moofy” and “The Wordy Book” explore myriad worlds within words. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-09-24 17:09:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picture books #graphic novel


Self-censorship hits Hong Kong book fair in wake of national security law

Far fewer politically sensitive titles are on display in the first such event since Beijing imposed sweeping new regulations Booksellers at Hong Kong’s annual book fair are offering a reduced selection of books deemed politically sensitive, as they try to avoid violating a sweeping national... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-07-15 10:57:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hong kong #coronavirus pandemic #draws hundreds #latest bestsellers #book fair


Portuguese-Language SDG Book Club: Open for Business

The Portuguese-language SDG Book Club is divided into an effort in Portugal and a sister program in Brazil, each announcing its reading list. The post Portuguese-Language SDG Book Club: Open for Business appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-06-10 14:49:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #business appeared #book club


Rewriting history: why book publishing must embrace LGBTQ+ stories—and soon

For many readers growing up in the UK, the book publishing sector does not adequately serve them with books that speak to their experience of their sexuality or gender—and this must change. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-30 21:47:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishing


London Book Fair Opts for a Digital-Only Edition in 2021

London Book Fair not only goes to the digital option but also adds early-June dates to its previous late-June schedule. The post London Book Fair Opts for a Digital-Only Edition in 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-04-15 08:03:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #london book fair #book fair


Sheikh Zayed Book Award Shortlists: ‘Arab Culture in Other Languages’

The Zayed Award honors 15th-anniversary finalists in 'Arab Culture in Other Languages,' 'Publishing and Technology' and Translation. The post Sheikh Zayed Book Award Shortlists: ‘Arab Culture in Other Languages’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-03-22 01:31:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arab culture #zayed book


Sheikh Zayed Book Award Adds Five Languages to Its Site

Newly accessible in five more languages than before, the Sheikh Zayed Book Award site now offers its information in seven languages. The post Sheikh Zayed Book Award Adds Five Languages to Its Site appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-01-19 19:24:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #zayed book


Raven Books lands Samira Sedira's English language debut

Raven Books is to publish People Like Them, the "brutal" English language debut of French Algerian novelist, actor and playwright Samira Sedira.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-15 06:48:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #raven books


‘Tehran Book Fair Uncensored’ Is Now Underway in Its Fifth Edition: Online

The Tehran Book Fair Uncensored program is online this week, with as many as a dozen independent publishers of Persian literature. The post ‘Tehran Book Fair Uncensored’ Is Now Underway in Its Fifth Edition: Online appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-12-08 17:56:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #online appeared #book fair


Roald Dahl was anti-Semitic. Do we need his family’s apology now?

We’re still coming to grips with the “revelation” that creators we love can say and do despicable things. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-12-07 08:29:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #roald dahl


A Definitive Ranking of Roald Dahl Film Adaptations

Roald Dahl holds a special place in my childhood. I still have vivid memories of reading Charlie and the Chocolate Factory and Matilda in school (we even read his rather unsavory memoir Boy; his accounts of boarding school bullying haunt me to this day!) and of watching the delightful early ’90s... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-11-20 12:00:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #definitive ranking #special place #chocolate factory #electric literature #memoir