Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’

Author Salman Rushdie among those angry after some passages relating to weight, gender, mental health and race were rewrittenCritics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colourful language from works such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda to make them more acceptable to modern readers.A review of new editions of Dahl’s books now available in bookstores shows that some passages relating to weight, mental health, gender and race were altered. The changes made by Puffin Books, a division of Penguin Random House, first were reported by Britain’s Daily Telegraph newspaper. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2023-02-20 04:05:42 UTC ]

Other news stories related to: "Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’"


Horatio Clare | 'This diary has been a lifeline'

An odyssey through the landscapes of winter became a meditation on mental health and the human condition for writer Horatio Clare. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


John Calder, British Publisher Who Fought Censorship, Dies at 91

John Calder, who published works by Samuel Beckett, Henry Miller, Eugène Ionesco and Marguerite Duras, among others. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2018-08-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Andrew Lloyd Webber theatre to stage Ted Hughes’ The Iron Woman

The Other Palace, a London theatre owned by Andrew Lloyd Webber’s Really Useful Theatres Group, will this autumn stage an adaptation of Ted Hughes’ classic children’s book The Iron Woman (Faber Children’s). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Children’s Books in China 2018: Tomorrow Publishing House

Most overseas publishers are familiar with the reputation of Tomorrow Publishing House, which was founded 35 years ago and has translated more than 1,000 titles. Credited for putting several local authors—Yang Hongying, Cao Wenxuan, Wu Meizhen, and Yu Yujun, for instance—on the international... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Childrens Books in China 2018: Untangling the Import Issues (and Rumors)

As of today, Peppa Pig remains a bestseller in China. Winnie the Pooh continues to sell, and so does Charlie and the Chocolate Factory. There has been no restriction on these titles or on other foreign publications and translations. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Hardman's 'important' book on mental health to Atlantic

Atlantic Books has signed The Natural Health Service by political journalist Isabel Hardman. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-03-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


World Book Night titles focus on mental health

Penguin Random House and Hachette titles dominate the World Book Night 2018 list, which this year has a spotlight on mental health. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Paddington at St Paul's, last in classic children's series, due in 2018

Michael Bond’s final book about the accident-prone bear will be published next year on the anniversary of the author’s deathA final adventure for Paddington Bear, in which the marmalade-loving magnet for trouble visits St Paul’s Cathedral, will be published in June 2018, a year after the death... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Sir Quentin Blake illustrates Roald Dahl's final book, 26 years on

Roald Dahl's last children's book finally gets the Sir Quentin Blake treatment after 26 years. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2017-09-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


V&A to host UK's largest Winnie the Pooh exhibition

Original Winnie the Pooh drawings will be on show at the V&A for the first time in almost 40 years as part of the UK’s largest exhibition on the classic children's character created by author A A Milne and illustrator E H Shepard. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


New Roald Dahl edition to be released in September

Penguin Random House has revealed that the new hardback edition of Roald Dahl’s final children’s book will be released on 7th September.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Charlie and the Chocolate Factory tops the poll of favourite children's books

Roald Dahl has scooped the top three places in a list of the UK’s favourite children's reads from the past 80 years. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Why Brit crime fiction is paying international dividends

After the Scandi noir boom, dark tales from British authors are making waves abroad. Publishers, agents and authors take up the caseWhen ex-paramedic Daniel Cole signed with agent Sue Armstrong, he was “delighted”. When Armstrong bagged him a six-figure, three-book deal from a British publisher... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Roald Dahl's final children's book to be reissued with new illustrations

A new hardback edition of Roald Dahl’s final children's book will be released this autumn. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


'Not enough sex' in Mick Jagger's unpublished memoir

A British publisher has revealed that Mick Jagger, the Rolling Stones' stage-strutting lothario, wrote a candid memoir way back in the early 80s. Continue reading at Stuff

[ Stuff | 2017-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


The Raw Nerve of Pain

Daphne Merkin’s new book, This Close to Happy: A Reckoning With Depression, is at once an exploration of her own mental health and a memoir of her experiences growing up in an Orthodox Jewish family with a complicated, domineering mother. “My mother was only nice to me when I was sick,” Merkin... Continue reading at Slate

[ Slate | 2017-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Michael Rosen poem Chocolate Cake to become picture book

Puffin Books, a division of Penguin Random House (PRH), will this year publish a picture book of Michael Rosen’s poem, 'Chocolate Cake'. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Puffin to publish Worst Witch tie-in

Puffin Books will next month publish a new version of Jill Murphy’s The Worst Witch to tie-in with a CBBC adaptation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-12-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Under Fire, Abrams to Cease Publishing ‘Bad Little Children’s Books’

Facing outrage over a book of parodies of classic children's book covers, Abrams has agreed to a request from the author to stop publishing the title. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this