Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’

Author Salman Rushdie among those angry after some passages relating to weight, gender, mental health and race were rewrittenCritics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colourful language from works such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda to make them more acceptable to modern readers.A review of new editions of Dahl’s books now available in bookstores shows that some passages relating to weight, mental health, gender and race were altered. The changes made by Puffin Books, a division of Penguin Random House, first were reported by Britain’s Daily Telegraph newspaper. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2023-02-20 04:05:42 UTC ]
News tagged with: #books criticised #absurd censorship #roald dahl #puffin books #edited language #passages relating #mental health #classic children #chocolate factory #modern readers #bookstores shows #puffin #british publisher

Other Publishing stories related to: 'Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’'

Publisher of Roald Dahl books in French has ‘no plans’ for rewrite

Gallimard says it will not be following English example and making any changes to the textsThe French publishers of Roald Dahl have ruled out any changes to the late British author’s translated books after it emerged that English editions were being rewritten for modern audiences.Gallimard said... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-21 17:50:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #puffin #remain intact #translated books #roald dahl

Critics reject changes to Roald Dahl books as censorship

Critics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colorful language from works such as “Charlie and the Chocolate Factory” and “Matilda” to make them more acceptable to modern readers Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2023-02-20 00:47:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #british publisher #modern readers #chocolate factory #classic children #roald dahl

British publisher removes language deemed offensive from Roald Dahl children's books

Critics are accusing the British publisher of Roald Dahl's classic children's books of censorship after it removed some language from works such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda to make them more acceptable to modern readers. ... Continue reading at CBC

[ CBC | 2023-02-19 19:08:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #british publisher #modern readers #classic children #roald dahl

The Best Roald Dahl Books: 5 Books to Get You Started

This prolific children's book writer is beloved by many generations of readers, and we've rounded up some of the best Roald Dahl books. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-03-25 10:35:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #children's book #ve rounded #book writer #prolific children

Boris Johnson recites Oompa-Loompas song in defence of Roald Dahl’s books

Ex-PM criticises sensitivity edit of author’s works – and also rejects sending Parthenon marbles to GreeceBoris Johnson has criticised a publisher’s rewriting of some language in Roald Dahl’s stories by reciting a song by the Oompa-Loompas.The former prime minister expressed his “irritation at... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-03-02 19:18:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #puffin #political correctness #roald dahl

Roald Dahl is the last thing we should worry about on World Book Day | Frank Cottrell-Boyce

More important than culture-war noise are the multiple threats to British children learning to love books of any kindBack in the days when everything took place on Zooms and Teams, I was part of a World Book Day event that was livestreamed from the set of the hit musical Matlida. The set is... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-03-02 11:42:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world book #worth noting #culture wars #love books #roald dahl

Why one children’s books editor turned down Roald Dahl titles | Letter

Sue Bradley on her conversation with the late Marni Hodgkin about the ‘malicious quality’ to Charlie and the Chocolate Factory and James and the Giant PeachRe the letters criticising Roald Dahl’s works (Roald Dahl’s mean and nasty books don’t deserve all this attention, 23 February), in an oral... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-03-01 17:24:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #books editor #letters section #ve read #giant peach #chocolate factory

Rewriting Roald Dahl - podcast

The latest editions of the author’s books for children have had extensive edits made to update the language for modern sensibilities. Lucy Knight and David Baddiel take a closer lookNew editions of the works of the bestselling children’s author Road Dahl caused an international outcry last week... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-27 03:00:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #puffin #sensitivity readers #made hundreds #david baddiel #latest editions #publisher puffin #bestselling children

Penguin to publish 'classic' Roald Dahl books after backlash

Publisher Penguin Random House says it will publish “classic” unexpurgated versions of Roald Dahl’s children’s novels, after criticism of cuts and rewrites intended to make the books suitable for modern readers Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2023-02-24 14:04:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publisher penguin #modern readers #books suitable #rewrites intended #roald dahl

Penguin to publish 'classic' Roald Dahl books after backlash

[ ABC News | 2023-02-24 14:03:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publisher penguin #modern readers #books suitable #rewrites intended #roald dahl

Roald Dahl publisher announces unaltered 16-book ‘classics collection’

Series will be released alongside controversially amended versions to leave readers ‘free to choose which version they prefer’A collection of Roald Dahl’s books with unaltered text is to be published after a row over changes made to novels including Charlie and the Chocolate Factory and The... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-24 13:26:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #puffin #original versions #beloved author #telegraph reported #chocolate factory #roald dahl #publisher puffin

Literary giants have thoughts on the new edits to Roald Dahl’s works.

The news has rumbled through Giant Country that Puffin has been editing out words like “fat,” “crazy,” and “ugly” from new editions of Roald Dahl’s works. The Daily Telegraph reported that some of the changes achieved a more gender-neutral feel—boys and girls have become “children,” mothers and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-21 15:13:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #puffin #roald dahl #literary giants

Book Review: ‘Roald Dahl, Teller of the Unexpected’ by Matthew Dennison

“Teller of the Unexpected,” an elegant new biography, sidesteps the ugly side of the children’s book author while capturing his grandiose, tragedy-specked life. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-01-17 20:39:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #children’s book #book author #roald dahl #book review

Children’s Books Edition: Germany’s ‘Language Day-Care’ Debate

Many in Germany's book industry are protesting a planned removal from the federal budget of a reading-focused day-care program. The post Children’s Books Edition: Germany’s ‘Language Day-Care’ Debate appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-08-26 19:29:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book industry #books edition #post children

Sir Quentin Blake illustrates Roald Dahl's final book, 26 years on

Roald Dahl's last children's book finally gets the Sir Quentin Blake treatment after 26 years. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2017-09-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #roald dahl #final book

New Roald Dahl edition to be released in September

Penguin Random House has revealed that the new hardback edition of Roald Dahl’s final children’s book will be released on 7th September. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #final children #roald dahl #hardback edition #7th september

Roald Dahl Estate partners with Lost My Name to offer personalised book

The Roald Dahl Literary Estate will create a personalised adaptation of a Roald Dahl classic in partnership with publishing start-up Lost My Name. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-04-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Roald Dahl's final children's book to be reissued with new illustrations

A new hardback edition of Roald Dahl’s final children's book will be released this autumn. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hardback edition #final children #roald dahl

Roald Dahl scores first number one in book chart

Roald Dahl has scored his first ever Official Top 50 number one, as World Book Day title The Great Mouse Plot (Puffin) leapfrogged Cavan Scott’s The Escape: Star Wars (Egmont). The Great Mouse Plot, illustrated by Quentin Blake, sold 32,096 copies for £32,096, according to Nielsen BookScan’s... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nielsen bookscan #quentin blake #roald dahl #book chart