Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’

Author Salman Rushdie among those angry after some passages relating to weight, gender, mental health and race were rewrittenCritics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colourful language from works such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda to make them more acceptable to modern readers.A review of new editions of Dahl’s books now available in bookstores shows that some passages relating to weight, mental health, gender and race were altered. The changes made by Puffin Books, a division of Penguin Random House, first were reported by Britain’s Daily Telegraph newspaper. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2023-02-20 04:05:42 UTC ]

Other news stories related to: "Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’"


Roald Dahl collection to be published in original form later this year

Publisher Penguin Random House announced Friday it will publish "classic" versions of Roald Dahl's children's novels after it received criticism for cuts and rewrites that were intended to make the books suitable for modern readers. Continue reading at CBC

[ CBC | 2023-02-24 14:35:12 UTC ]
More news stories like this


Penguin to publish 'classic' Roald Dahl books after backlash

Publisher Penguin Random House says it will publish “classic” unexpurgated versions of Roald Dahl’s children’s novels, after criticism of cuts and rewrites intended to make the books suitable for modern readers Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2023-02-24 14:04:19 UTC ]
More news stories like this


Penguin to publish 'classic' Roald Dahl books after backlash

Publisher Penguin Random House says it will publish “classic” unexpurgated versions of Roald Dahl’s children’s novels, after criticism of cuts and rewrites intended to make the books suitable for modern readers Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2023-02-24 14:03:22 UTC ]
More news stories like this


Roald Dahl publisher announces unaltered 16-book ‘classics collection’

Series will be released alongside controversially amended versions to leave readers ‘free to choose which version they prefer’A collection of Roald Dahl’s books with unaltered text is to be published after a row over changes made to novels including Charlie and the Chocolate Factory and The... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-24 13:26:39 UTC ]
More news stories like this


Ancient Drama for Modern Readers: Top 5 Greek Plays to Read in Translation

Bestseller lists of recent years have shown that our interest in the tales of the ancient Greeks is still going strong after three millennia, and even experiencing a renaissance. This is a testament, I think, to the timelessness of their content: the deeply human passions and agonies that they... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-24 09:52:27 UTC ]
More news stories like this


The Week in Libraries: February 24, 2023

Amid criticism, Puffin revises its plan to soften some of the language in Roald Dahl's classic works; North Dakota passes a new law that wou ban sexually explicit materials in public libraries; and Library Futures releases a policy paper on digital ownership. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-24 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


Publisher of Roald Dahl books in French has ‘no plans’ for rewrite

Gallimard says it will not be following English example and making any changes to the textsThe French publishers of Roald Dahl have ruled out any changes to the late British author’s translated books after it emerged that English editions were being rewritten for modern audiences.Gallimard said... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-21 17:50:05 UTC ]
More news stories like this


Literary giants have thoughts on the new edits to Roald Dahl’s works.

The news has rumbled through Giant Country that Puffin has been editing out words like “fat,” “crazy,” and “ugly” from new editions of Roald Dahl’s works. The Daily Telegraph reported that some of the changes achieved a more gender-neutral feel—boys and girls have become “children,” mothers and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-21 15:13:52 UTC ]
More news stories like this


Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’

Author Salman Rushdie among those angry after some passages relating to weight, gender, mental health and race were rewrittenCritics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colourful language from works such as Charlie and the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-20 04:05:42 UTC ]
More news stories like this


Critics reject changes to Roald Dahl books as censorship

Critics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colorful language from works such as “Charlie and the Chocolate Factory” and “Matilda” to make them more acceptable to modern readers Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2023-02-20 00:47:34 UTC ]
More news stories like this


British publisher removes language deemed offensive from Roald Dahl children's books

Critics are accusing the British publisher of Roald Dahl's classic children's books of censorship after it removed some language from works such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda to make them more acceptable to modern readers. ... Continue reading at CBC

[ CBC | 2023-02-19 19:08:29 UTC ]
More news stories like this


Book Review: ‘Roald Dahl, Teller of the Unexpected’ by Matthew Dennison

“Teller of the Unexpected,” an elegant new biography, sidesteps the ugly side of the children’s book author while capturing his grandiose, tragedy-specked life. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-01-17 20:39:40 UTC ]
More news stories like this


Harlequin Teams Up With Audio Up to Adapt 52 Romance Titles Into Scripted Podcasts

Audio production company Audio Up Media and book publishing house Harlequin Enterprises are teaming up to adapt 52 of the publisher's romance titles into scripted podcast series, with an eye to also turn these into--more highly monetizable--TV series. Audio Up, also home to mental health and... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2022-12-06 12:42:46 UTC ]
More news stories like this


‘Goodnight Moon’: 75 years in the great green room

Decades after its first publication, Margaret Wise Brown’s classic children’s book “Goodnight Moon” still brings families together. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2022-09-01 15:59:00 UTC ]
More news stories like this


Movie Alert: 'Pinocchio'

Disney is set to release a live-action and CGI film retelling of Italian author Carlo Collodi and illustrator Enrico Mazzanti's 'Pinocchio,' the classic children's tale that follows a puppet's journey to escape his owner to become a "real boy." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-08-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


Augusten Burroughs wants to help you process your trauma through writing (for $50,000).

If you have unprocessed trauma, $50,000, and a sense of adventure when it comes to your mental health, a new “wellness recovery program” created by Augusten Burroughs—author of the best-selling memoir Running With Scissors—may be right up your alley. The week-long program, called Focus-Directed... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-08 14:41:32 UTC ]
More news stories like this


2 Literary Novels Find the Poetry in Animal Rescue

A Nobel laureate and a future publisher play major roles in Margarita Engle’s “Singing With Elephants” and Michael Morpurgo’s “The Puffin Keeper.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-06-03 04:06:53 UTC ]
More news stories like this


10 of the Best Stories by Rudyard Kipling

Rudyard Kipling (1865-1936) was a prolific novelist, short-story writer, and poet, who is perhaps best-known for classic children’s books like The Jungle Book and for poems like ‘If—’. But Kipling’s short stories for adults often get overlooked – a fact which is perhaps hardly surprising given... Continue reading at Interesting Literature

[ Interesting Literature | 2022-05-18 14:00:38 UTC ]
More news stories like this


Eighty-year-old study of British slave trade is back in the bestsellers list

Capitalism and Slavery, by the future first prime minister of Trinidad and Tobago Eric Williams, argues that the abolition of slavery was motivated by economic, not moral, concernsA book of unpalatable truths about Britain’s slave trade has become a UK bestseller, almost 80 years after author... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-03-02 13:59:03 UTC ]
More news stories like this


The Most Popular In-Demand Books in U.S. Libraries: October–December 2021

Among the most popular books in US public libraries between October and December 2021 were nonfiction about mental health. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-02-04 11:41:00 UTC ]
More news stories like this