Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’

Author Salman Rushdie among those angry after some passages relating to weight, gender, mental health and race were rewrittenCritics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colourful language from works such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda to make them more acceptable to modern readers.A review of new editions of Dahl’s books now available in bookstores shows that some passages relating to weight, mental health, gender and race were altered. The changes made by Puffin Books, a division of Penguin Random House, first were reported by Britain’s Daily Telegraph newspaper. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2023-02-20 04:05:42 UTC ]
News tagged with: #absurd censorship #roald dahl #puffin books #mental health #classic children #chocolate factory #modern readers #puffin #british publisher

Other Publishing stories related to: 'Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’'


SDG Book Club for Young Readers: A Portuguese-Language Expansion

Two years into its work, the book program for children devised by the United Nations and IPA gets a lusophone wing. The post SDG Book Club for Young Readers: A Portuguese-Language Expansion appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-09-23 13:02:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #young readers #book program #united nations #book club


Kuwait relaxes book censorship laws after banning thousands of titles

A 12-person committee previously met twice a month to approve or blacklist all books published in the country, for offences including immorality or insulting IslamAfter banning almost 5,000 books in the last seven years, Kuwait’s government has relaxed its book censorship laws in a move that has... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-08-25 13:26:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hundred years #books imported #insulting islam


Nosy Crow releases print edition of children's coronavirus book

Nosy Crow is to release a new print edition of Coronavirus: A Book for Children About Covid-19, following high demand for the digital version.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-23 07:39:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #coronavirus book #nosy crow #high demand #digital version


Reynolds and Blanchett join in Roald Dahl Youtube fundraiser series

The Roald Dahl Story Company has brought together filmmaker Taika Waititi and a host of stars including Ryan Reynolds and Cate Blanchett for "James and the Giant Peach, with Taika and Friends", a story-telling series on the Roald Dahl Youtube.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-05-18 17:28:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #giant peach


Dawson-edited anthology wins Visionary Honours Book of the Year

Author Juno Dawson has won the Visionary Honours Book of the Year for Proud, published by Little Tiger Press. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-05-07 10:59:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tiger press #book of the year #anthology


How language can destroy or rebuild, per Times Book Prize fiction winner Ben Lerner

The author of "The Topeka School," winner of the 2019 Times Book Prize for fiction, speaks on poetry, debate, citizenship and crisis homeschooling. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2020-04-17 15:30:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #topeka school #times book


MCB signs Roald Dahl-winning illustrator Tazzyman

Macmillan Children’s Books has signed illustrator David Tazzyman to its list for his debut middle-grade fiction series and a new picture book. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-11 16:24:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #macmillan children #picture book #macmillan


New editions of six Stanisław Lem books place the sci-fi icon back in the spotlight.

This month, science fiction fans and Solaris lovers everywhere have cause to celebrate: six newly-illustrated editions of work by the late Polish author Stanisław Lem (1921-2006) are being published by The MIT Press. Lem’s influence on science fiction has been compared to that of authors like... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-02-20 16:57:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mit press #octavia butler #science fiction


So many languages, so few books: Libraries struggle to reflect places they serve

Libraries across Southern California are aiming to serve the immigrant readers of rapidly changing cities by purchasing books in a variety of languages. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2020-02-17 13:00:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #libraries


A Glorious Picture Book Free-for-All: Spring 2020 Edition (shelftalker)

Booksellers talk color trends, tell terrible jokes, and happily sort through stacks of new books. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-10-25 12:00:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picture book


These magical books help kids learn other languages

Many parents want their kids to be bilingual but don’t have the tools to teach them. Enter Habbi Habbi, a platform that makes learning new languages fun. My 3-year-old has been playing in her room by herself for an hour. I’m beginning to worry she is up to no good: Is she “decorating” her walls... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2019-10-03 10:00:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picture book


Bolinda snaps up Sophie Dahl children's book

Bolinda has acquired exclusive audio rights to Sophie Dahl’s debut children’s book, Madame Badobedah.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-03 01:37:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #debut children #children's book


In no man’s land: anger as publisher puts book criticising army on hold

Penguin group rejects claim of censorship after halting publication of Simon Akam’s The Changing of the GuardAfter beating four other publishing houses in an auction, William Heinemann was in no doubt that The Changing of the Guard would more than reward the five-figure advance it paid to its... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-08-18 06:59:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #simon akam #william heinemann #five-figure advance #british army #exclusive interviews #publishing houses


Nick Hern Books unveils special edition of Fleabag

Nick Hern Books will publish a new edition of Phoebe Waller-Bridge’s play "Fleabag"—the inspiration for the TV series of the same name—to coincide with the show’s upcoming West End run. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-08-01 01:02:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #phoebe waller-bridge


Translation Rights: Sheikh Zayed Book Award Signs Three-Language Al Muhairi Deal

The Sheikh Zayed Book Award facilitated translation deals into Italian, French, and English for Hessa Al Muhairi's children's book, 'The Dinoraf.' The post Translation Rights: Sheikh Zayed Book Award Signs Three-Language Al Muhairi Deal appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-07-18 09:51:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation rights #zayed book


Picador snaps up Hemon's family story in two-book single edition

Aleksandar Hemon's "extraordinary story" about his family will be published in a two-book single edition by Picador.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-09 05:07:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picador snaps #family story #aleksandar hemon #extraordinary story


Graffeg to publish Welsh language edition of The Lost Words

Independent Wales-based publisher Graffeg is to publish the Welsh-language edition of the award-winning The Lost Words by Robert Macfarlane and Jackie Morris.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-04 18:40:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lost words #jackie morris


African publishers should publish more books in African languages, says Ngugi wa Thing’o

African publishers should publish more books in indigenous languages to stop their disappearance and to increase the awareness of African writers in their own countries, the celebrated Kenyan writer and activist Ngugi wa Thing’o told delegates at the second International Publishers Association... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-06-13 23:53:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #african publishers #african languages #indigenous languages #african writers #told delegates #african publishing #international publisher


South Africa’s Puku Foundation: Children’s Books To Save Languages

Delegates to the IPA Nairobi seminar will hear about the work of Puku, a foundation rushing to generate children's books in endangered African languages. The post South Africa’s Puku Foundation: Children’s Books To Save Languages appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-05-28 05:30:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #south africa


Fitzcarraldo Editions snaps up 'vital' Preciado gender politics book

Fitzcarraldo Editions has snapped up a “vital” book on gender politics by Paul B Preciado, including an account of the author’s own transition. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-05-21 18:18:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fitzcarraldo editions