Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
Organisers of the Theakston Old Peculier Crime Writing Festival have confirmed live events will go ahead later this year, after the government unveiled its roadmap out of lockdown. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-25 01:25:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#physical events
The bestselling novelist, subject of an upcoming HBO Max biopic and author of the new memoir 'The Soul of a Woman' discusses aging, feminism and home. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-02-24 17:00:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling novelist
#memoir
Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#abridged version
#short period
#publishing houses
#harpercollins
Wattpad has increasingly become a very popular platform among young writers. Allowing anyone to share their works and providing a route for aspiring authors to be discovered by the publishing industry, it has become a compelling route for those to looking to develop professionally as a writer... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-24 03:00:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#popular platform
#young writers
#aspiring authors
#publishing industry
#public eye
Current Events On a visit to an Oklahoma City bookstore, Alex Crayon finds more than books. When I pulled into the snow-covered parking lot of Nappy Roots Books in northeast Oklahoma City, the first thing I noticed were the posters. Handwritten signs... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-02-22 21:59:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookshop
#random house
#bookstore
Chatto & Windus has signed a new two-book deal with The Language of Kindness author Christie Watson, including a joint project with her 16-year-old daughter Bella Egberongbe. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-22 16:24:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chatto windus
#joint project
Hardie Grant will publish the debut book from British Indian writer and founder of South Asian magazine Burnt Roti, Sharan Dhaliwal, in the autumn. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-22 06:18:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hardie grant
#debut book
WHAT WOULD YOU DO if the person who hurt you most refused to say they were sorry? Could you forgive anyway? Best-selling author Susan Shapiro explores this universal question in her intriguing, insightful, all-too-relatable new book The Forgiveness Tour, out this past January. In her... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-21 18:00:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#past january
#random house
#memoir
#best-selling author
Actors Alison Oliver, Sasha Lane, Jemima Kirke and Joe Alwyn are to star in the TV adaptation of Sally Rooney's novel, Conversations with Friends (Faber.) Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-17 23:11:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sally rooney
#tv version
#tv adaptation
READING PATRICIA LOCKWOOD’S first novel feels a lot like having your brain poisoned by the internet — or at least like having that particular contemporary condition understood. No One Is Talking About This is a searing entry into the rapidly emerging pantheon of digital culture literature, told... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-16 16:00:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#patricia lockwood
#first novel
STEPHANIE ELIZONDO GRIEST was on tour for the hardcover publication of her 2017 book, All the Agents and Saints: Dispatches from the U.S. Borderlands, when she was diagnosed with ovarian cancer. She was 43 years old. “I was actually incredibly lucky that I happened to grow this Texas-sized... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-16 13:30:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post ghosts
#ovarian cancer
Here's an exclusive first look at "Eighty Days," A.C. Esguerra's debut graphic novel about flight, freedom and love, from Boom! Studios imprint Archaia. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-02-12 20:00:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#eighty days
#debut graphic
#graphic novel
It is hard to talk about sex and literature without making some sort of Fifty Shades of Grey reference. But where Fifty Shades shows a caricature of S&M, the new anthology Kink is a celebration of the range of human desires. From the power of control and the titillation of voyeurism, this... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-02-12 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#electric literature
#fifty shades
#human desires
#anthology
Melvin Burgess’ Three Bullets, which interrogates themes of brainwashing and the far-right, will be released this summer alongside a 25th-anniversary edition of the author’s pioneering YA novel Junk. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-11 21:15:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#melvin burgess
#ya novel
Over the past 20 years, industry shifts have funneled more novelists into TV rooms than ever. It's salutary in many ways — beginning with health insurance. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-02-11 15:00:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novelists
In his new memoir, “Gay Bar,” Jeremy Atherton Lin documents his personal history and the history of queer identity by exploring gay bars around the world. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-09 10:00:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#personal history
#queer identity
#memoir
Cast aside your assumptions about academic libraries. You'd be surprised what absolute gems of nerdery you can find in a college library. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-02-08 11:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#academic libraries
#libraries
Find some immersive, out-of-this-world stories featuring LGBTQ+ characters in these excellent queer science fiction books. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-02-02 11:32:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction
Michael Lewis has written a “stunning” book on a group of people who predicted the coronavirus pandemic, to be rushed out by Allen Lane. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-28 20:37:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#coronavirus book
#allen lane
#michael lewis
#coronavirus pandemic
Vaseem Khan was reading about the history of Mumbai as part of research for his successful Baby Ganesh Agency series—which stars the newly retired Inspector Chopra and the elephant he inherits on his last day of work—when he came across a fact that made him sit up. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-28 16:04:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vaseem khan