Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novelists
#german author
#elif shafak
#amnesty international
Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary agency
#literary agent
#debut novel
When she was in high school in the early 1950’s, Joanna Russ (1930–2011) read Mark Twain’s short story “A Medieval Romance,” about a duke without a male heir who brings his daughter up to fill the role, hiding her gender from all. Things get complicated when the duke’s niece falls in love with... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-11-03 08:41:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#high school
#short story
#medieval romance
#science fiction
As a cultivated writing praxis, creative nonfiction allows for a broader panorama of experience than a genre restricted to the empirical. It is one which permits dreams to presage and queer bodies to serve as repositories of memory. With the best of intentions, I believe Waiting in the Wings, my... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-12-07 09:51:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cherre moraga
#creative nonfiction
#memoir
Mecca Jamilah Sullivan, author of the new novel 'Big Girl,' recommends 10 essential stories of young people coming into deeper understandings of race, gender, class, sexuality, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-07-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big girl
Interviews Sandra Cisneros’s success as a poet, short-story writer, novelist, and essayist is tied to her determination to write about others with awareness and love. Her work is populated by powerful people—powerful in their pain, joy, and hunger for... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-04-01 16:29:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#in-person events
#hotel rooms
#ryszard kapuściński
Interviews Photo by Beowulf Sheehan / Courtesy of www.tayarijones.com Tayari Jones is a New York Times best-selling author from Atlanta, Georgia. Her most recent novel, An American Marriage, won the 2019 Women’s Prize for Fiction. Jones has been... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-10-22 14:14:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#oklahoma city
#short-story collection
#small town
#north carolina
#book festival
#best-selling author
Lit Lists Olivia McCourry Asja BakićMarsTranslated by Jennifer Zoble Feminist Press, 2019 With imaginative and striking prose, Bosnian author Asja Bakić’s debut story collection, Mars, tells a tale of a series of different universes. Each realist tale... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-10-16 13:12:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#originally published
#american author
Interviews Matthew Davis Ugandan novelist and short-story writer Jennifer Nansubuga Makumbi’s first novel, Kintu, won the Kwani Manuscript Project in 2013 and was longlisted for the Etisalat Prize in 2014. She was awarded the 2014 Commonwealth... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-08-06 13:42:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short-story form
#quickly found
#american writers
#familiar themes
#american literature
#short stories
Laura Bates, founder of The Everyday Sexism Project, has written a "modern feminist retelling of Lord of the Flies", which will explore issues surrounding sexual assault and gender stereotyping, for Simon & Schuster UK Children’s with the US rights going for a six-figure sum. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#feminist retelling
#laura bates
#six-figure sum
An interest in ‘how women reframe stories in a feminist framework’ and more was part of the discussion in a Market Focus Indonesia panel at the London Book Fair earlier this month. Editor’s Note: As we look today at comments from women authors, particularly in the Indonesian market, we’d like to... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-03-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#authors talk
#women authors
#international women
Independent publisher Linen Press has acquired Maureen Freely's seventh novel, Sailing... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The two bestselling authors who both started in TV discuss writing as a second career, natural justice – and what they really think of literary fictionIn the four years since Richard Osman published his first Thursday Murder Club novel he has consistently topped the bestseller lists, and now his... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-09-14 09:00:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel
#ve spent
#rare thing
#bestselling novelist
#solve murders
#bestseller lists
I was balancing a plate of honeydew in the green room of a book festival when I walked by a white man bemoaning the state of the publishing industry. The man wore a suit, and he spoke to a white woman; both of them looked to be in their 40s. As the man speared a […] The post I Don’t Have To... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-03-27 11:05:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world appeared
#publishing industry
#white woman
#electric literature
#book festival
In her latest short story collection, White Cat, Black Dog, MacArthur “Genius Grant” fellow Kelly Link reinvents seven fairytales into modern, realist short stories about, for example, an aging billionaire choosing a successor, and a house-sitting gig that goes awry. Link is also the author of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-03-28 08:54:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kelly link
#black dog
#short stories
Whether or not you’ve watched season 2 of The White Lotus, Mike White’s anthology series, you’ve witnessed Jennifer Coolidge’s frenzied intonations onboard a yacht: “These gays, they’re trying to murder me!” Coolidge plays Tanya, a wealthy woman who finds herself at the center of a conspiracy to... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-03-21 11:05:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#white lotus
#anthology series
#electric literature
#anthology
Malorie Blackman advises budding authors to pick up on news stories, but Julia Donaldson warns of pitfalls – and Alan Moore says you should read terrible books as well as good onesThe key to being a good writer? It’s being a good reader, authors including Carol Ann Duffy and Alan Moore have said... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-03-02 15:43:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#news stories
#alan moore
#lee child
#important things
#world book
If you love Jane Smiley, this episode is for you. Eve and Julie are joined by the Pulitzer Prize-winning author in an interview that was recorded live for Miami Book Fair 2021. They discuss Jane’s most recent book, Perestroika in Paris, as well as Jane’s writing process, beloved pets, and what... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-12-23 09:51:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jane smiley
#writing process
#book fair
#prize-winning author
On Sunday night, I May Destroy You showrunner Michaela Coel won an Emmy for Outstanding Writing for a Limited or Anthology Series or Movie. In the context of yet another melanin-deficient awards show that had people tweeting #EmmysSoWhite, it was refreshing (and simultaneously frustrating) that... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-20 16:39:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#michaela coel
#writing advice
#sunday night
#anthology series
#anthology