Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels"

Announcing the Best Book Cover of 2024

December marks the start of the holiday season and the return of one of our favorite year-end traditions: the annual best book cover tournament. Now in its fourth year, this contest is our way of recognizing and celebrating the talented designers behind the books. After all, the cover is the... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:05:00 UTC ]
More news stories like this

Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Librarians Name The Best YA Nonfiction and Debut Novels of 2024

Here are this year's finalists for the best debut YA novel and best YA nonfiction of the year, as selected by librarians. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2024-12-09 13:23:56 UTC ]
More news stories like this

Method Writing: What Novelists Can Learn From Actors About Self-Expression

I wrote What It’s Like in Words in my dressing room in the St Martin’s theatre in the West End whilst playing Miss Casewell in The Mousetrap, and over nine months and approximately 300 shows it occurred to me how similar the processes of writing and acting are. They may appear binary forms of... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-12-04 09:55:59 UTC ]
More news stories like this

The Native Publishers Reclaiming Indigenous Storytelling

Native publishers are critical in preserving and amplifying Indigenous perspectives. While narratives about Indigenous peoples often focus on the devastating impacts of colonization—death, disease, grief, and addiction—these publishing programs create space for the full spectrum of the Native... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-11-27 12:05:00 UTC ]
More news stories like this

11 Books by Bangladeshi Voices Beyond Its Borders

I yearn for a literary world where, as readers, we’re familiar with a wider spectrum of narrative traditions and approaches than what we now think of as the canon. We Bengalis love so much to talk, to weave tales, to let our anecdotes tangle with each other’s into a larger collective... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-11-19 12:05:00 UTC ]
More news stories like this

A Year of Giving Away Banned Books in Florida

Florida is one the most diverse and fastest growing states in the United States. It is also, tragically, the epicenter of book banning in America. Thousands of books have been banned from public schools and libraries in an attempt to silence dissenting voices that explore the experiences of... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-11-13 12:05:00 UTC ]
More news stories like this

9 Books About the Spanish Civil War

If you’ve read only one book about the Spanish Civil War, chances are it’s either Ernest Hemingway’s novel For Whom the Bell Tolls or George Orwell’s memoir Homage to Catalonia. And if you’ve read only two, as to what they might be, I’d confidently push all my chips into the center of the... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-11-11 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Her Corpse Is a Wild Animal

No Man’s Mare by Djuna Barnes Pauvla Agrippa had died that afternoon at three; now she lay with quiet hands crossed a little below her fine breast with its transparent skin showing the veins as filmy as old lace, purple veins that were now only a system of charts indicating the pathways where... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-11-04 12:10:00 UTC ]
More news stories like this

Naomi Cohn On the Sensory Experience of Reading with Her Hands

Naomi Cohn’s memoir focuses on her progressive vision loss and her embrace of braille as an act of reclaiming her love of reading and writing, along with an expanded sensory and sensual existence in the world. Intertwined with this focus are themes braided and bountiful, including a history of... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-10-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

Zara Chowdhary on Coming of Age During Anti-Muslim Violence in India and the U.S.

Zara Chowdhary’s The Lucky Ones is a devastating, timely memoir about survival, reclamation and what it means to exist on the margins of society and within your own familial unit. Zara speaks to us, raw and unfiltered, about growing up as a young muslim girl in Ahmedabad, India, in the aftermath... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-10-17 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

How Should Debut Novelists Measure Success?

Earlier this May, an Esquire article by Kate Dwyer called “Why Are Debut Novels Failing to Launch?” channeled the fear of debut novelists everywhere: What happens if no one buys my book? Book sales are an important way for editors and agents to gauge whether to invest in an author. If her first... Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2024-10-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Sapphic Undertones Littered L.M. Montgomery’s Fiction, as Well as Her Female Friendships

My favorite book is a pale, mint green, Illustrated Junior Library edition with edges sprayed indigo blue. The girl on the cover wears a white pinafore over a practical plaid dress. Her two orangey-red braids fall around her shoulders, topped off with a wide-brimmed straw hat covered in... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-10-16 11:10:00 UTC ]
More news stories like this

Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough

Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
More news stories like this

‘It was a deflating experience’: the novelists who nearly gave up

With earnings having dropped by 60%, it is harder than ever to keep going as a writer – even if your work gets rave reviewsThe 2022 publication of A Hunger, Ross Raisin’s fourth novel, was his “lowest moment”, the 45-year-old author says. “It was a deflating experience.”The book received... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-10-14 15:35:55 UTC ]
More news stories like this

15 Small Press Books You Should Be Reading This Fall

I’ve been reading from outside of Phoenix, where there have been over 120 days of 100 degree temperatures as summer comes to a close.  With Hurricane Helene devastating the Southeast and war spreading in the Middle East, the uncertainty about our collective futures—whether it is from climate... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-10-11 11:05:00 UTC ]
More news stories like this

Douglas Unger Turns Rapacious Greed and Moral Slipperiness into High Literature

Forty years after the publication of Leaving the Land, Pulitzer Prize finalist Douglas Unger returns with his fifth novel, Dream City, an excoriating tale of hope, greed, and betrayal in Las Vegas. C.D. Reinhart is Unger’s fatally flawed protagonist, a failed actor bent on self-improvement who... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-10-08 11:05:00 UTC ]
More news stories like this

8 Books About Growing Up Through Ballet

Books about ballet dancers are, invariably, books about growing up. Whether it is a young child desperate to win a place at a ballet school, a ballerina escaping from a dangerous relationship, or a memoir about finding a sense of belonging in the dance world, ballet books return again and again... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-10-04 11:05:00 UTC ]
More news stories like this