Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels"

8 Magical Libraries in Literature

I suspect many writers spend hours and hours at their local library and, if they’re anything like me, they can often feel like they’re swallowed up in a grandiose, if not downright mythological reservoir of knowledge. I remember living in Los Angeles, going to the Los Angeles Public Library,... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-04-11 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

George Carlin's estate settles lawsuit against podcasters' AI comedy special

There will be no follow-up to that AI-generated George Carlin comedy special released by the podcast Dudesy. In January, Carlin's estate filed a lawsuit against the podcast and its creators Will Sasso and Chad Kultgen, accusing them of violating the performer's right to publicity and infringing... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2024-04-03 07:52:24 UTC ]
More news stories like this

9 Short Story Collections About Women’s Bodies

Short stories can do things novels cannot because they’re short. They’re limber and can dart in and out of close-fitting places. They can be weird and daring in ways that novels cannot always sustain. Joy Williams writes in, “8 Essential Attributes of the Short Story (and one way it differs from... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-03-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

I Don’t Have To Choose Between Writing About Myself And Writing About The World

I was balancing a plate of honeydew in the green room of a book festival when I walked by a white man bemoaning the state of the publishing industry. The man wore a suit, and he spoke to a white woman; both of them looked to be in their 40s. As the man speared a […] The post I Don’t Have To... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-03-27 11:05:00 UTC ]
More news stories like this

“Worry” is the Novel of the Online Generation

The biting cultural commentary that emanates from the pages of Alexandra Tanner’s debut novel Worry is like the too-bright light of a smartphone screen at night, pulling you closer and keeping you absorbed late into the night. One year following a secret suicide attempt that only Jules, our... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-03-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

For the Teenage Girls in “Headshot,” the Boxing Ring Is a Place of Transformation

Rita Bullwinkel’s debut novel Headshot takes place in the confines of a boxing ring in Reno, Nevada, over two days of championship matches to determine the winner of the 12th Annual Women’s 18 & Under Daughters of America Cup. Her protagonists, eight teenage girls, fight each other in a... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-03-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

Leslie Jamison Writes A Different Kind of Love Story In “Splinters”

Leslie Jamison’s new memoir Splinters follows the aftermath of divorce and the awakening of motherhood, but it explores desire more than it does any kind of death. Jamison wants to make meaning, to connect, to love, to feel, to mother, to write, and to revise her life endlessly. There are losses... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-03-08 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

7 Books Written as Letters to Family Members

When I began writing my unborn son a letter in 2018, a book was the furthest thing from my mind. I wasn’t trying to unpack the countless ways in which the words “all men are created equal” have failed us in this country. Instead, I was thinking that I would write a letter, something that […] The... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-03-05 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

What You Should Be Reading This Winter According to Indie Booksellers

Every Tuesday, a wave of new books is published, fresh off the printing press onto the shelves of bookstores around the world. Even for a book editor like me, it gets overwhelming to keep track of all the forthcoming titles. So we’ve turned to our most trusted source for recommendations: indie... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-02-29 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

12 Brilliant Short Stories by Black Writers to Read Year-Round

From one girl’s aspiration to Olympic gymnastics glory, to a boy’s stint living in the Idaho wilderness in hopes of fixing his unruly behavior, something that remains a guiding principle in Black storytelling is the breadth of our lives. These stories, a collection of some of EL’s most-loved... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-02-22 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

7 Books About Ghostwriters

When I was ghostwriting full-time, I produced twenty books in fourteen years. Thanks to a suggestion from my literary agent, I realized a ghostwriter might make a great heroine—they’re under tremendous pressure, often while adjacent to the fame machine—so Mari Hawthorn, the ghostwriter at the... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-02-15 12:05:00 UTC ]
More news stories like this

Your Next Book Based on Your Relationship Status

Ah yes. Literature. The vehicle through which we may explore faraway lives we would have otherwise never imagined. From my little, rugged armchair, I can witness forbidden love in the 18th century. Peek into a bustling kitchen in New York City. Discover the dramatic betrayal that fractured the... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-02-14 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

3 New Debut Novels by Black Women Authors

Three Black women novelists make their debut with tales of inheritance, friendship, and alternate futures. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this

Palestinian-American writer Randa Jarrar was dragged out of a PEN event.

Despite mounting objections from within the American literary community (as well as public condemnation from two prominent novelists who recently cut ties with the organization), on Wednesday evening PEN America’s Los Angeles branch went ahead with its hosting of a conversation between stand-up... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-02-02 19:14:45 UTC ]
More news stories like this

Two novelists have cut ties with PEN over its Mayim Bialik event and Gaza silence.

Two prominent novelists have broken with PEN America over the organization’s decision to platform controversial actor and outspoken ceasefire opponent Mayim Bialik, as well as its relative silence on the unfolding genocide in Gaza (which so far has claimed the lives of at least 120 writers,... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-01-31 20:56:06 UTC ]
More news stories like this

“Where Theorems of Wonder Get Proven True and Synchronicities Are Real”

Temim Fruchter’s debut novel centers around a young woman, Shiva, seeking answers about her family’s past after the death of her father. Told in revolving perspectives, between women in Shiva’s family and a mysterious, omniscient narrator, the book explores the interior lives of women,... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-01-24 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Temim Fruchter on Writing a Queer Jewish Novel Based on Folklore

Temim Fruchter’s debut novel centers around a young woman, Shiva, seeking answers about her family’s past after the death of her father. Told in revolving perspectives, between women in Shiva’s family and a mysterious, omniscient narrator, the book explores the interior lives of women,... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-01-24 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

‘There is joy, and there is rage’: the new generation of novelists writing about motherhood

From the shock and awe of labour to domestic isolation, a wave of recent novels captures the transformative nature of being a motherThey say nothing prepares you. Before having my baby, I approached the literature of motherhood as though I were about to sit an exam. If my studies tempered the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-01-20 11:00:01 UTC ]
More news stories like this

Annie Liontas on “Sex With a Brain Injury”

The new memoir in essays Sex With a Brain Injury from Annie Liontas, author of the novel Let Me Explain You, is a highly formally and thematically risky work of nonfiction exploring traumatic brain injury (TBI), queerness, addiction, mass incarceration, and chronic illness. Weaving “history,... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-01-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

15 Small Press Books You Should Be Reading This Winter

Solstice has come and gone, but in addition to the returning of the light, we can also herald another excellent small press publishing season. What I love about these titles is the richness of imagination and inquiry, leading to inventive plots in fiction and deep emotional honesty in... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-01-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this