Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels"


Meet the 10 best new novelists for 2024

Our annual pick of the most exciting debut fiction has previously tipped Sally Rooney and Louise Kennedy, Tom Crewe and Douglas Stuart. Here the class of 2024 tell us their storiesEach year since 2014, the Observer New Review’s writers and editors have read scores of forthcoming debut novels... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-01-14 07:00:20 UTC ]
More news stories like this


Keanu and co: how celebrities became bestselling novelists

From Richard Osman and Millie Bobby Brown to the upcoming book by Keanu Reeves, celebrity novels are everywhere. What’s behind the boom? And how do non-famous writers feel about it?I understood that if I was going to do it, I would have to put 100% of myself into it,” says Richard Osman about... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-01-13 09:00:12 UTC ]
More news stories like this


7 Books Set In Turkey

How many stories does it take to get to know a place?  Lifelong residents may write confidently of their homeland, but among the travelogs and novels and poems and memoirs that give shape to a city, I’m partial to books written from the perspective of those still calibrating their relationship... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-01-10 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


In “The Storm We Made,” A Malayan Housewife Becomes a Spy During WWII

Set in World War II, Vanessa Chan’s utterly gripping debut novel The Storm We Made is the story of an unlikely spy and the consequences of her actions. When Cecily, a bored Malayan housewife in British-colonized Malaya, encounters the charismatic General Fujiwara, she is seduced not only by the... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-01-02 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Exclusive Cover Reveal of “If Only” by Vigdis Hjorth

Electric Literature is pleased to reveal the cover for the novel If Only by Vigdis Hjorth, which will be published by Verso Books on September 3, 2024. Preorder the book here. “A relatively young woman, aged thirty. She married in her early twenties, had two children. It is winter. January and... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-01-01 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Announcing the Best Book Cover of 2023

Last week, we asked our social media followers to vote for the cover of year from the best 32 designs of the year. This year’s tournament was fierce, with surprise twists and crowd favorites that bowed out early. The winner edged out the competition by a mere 6 votes. From 32 cover designs, here... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-12-29 12:05:00 UTC ]
More news stories like this


Apple is reportedly looking to team up with news publishers to train its AI

Apple has been noticeably missing in the list of companies with their own generative AI product, but based on a new report by The New York Times, it's looking to change that real soon. In recent weeks, Apple has reportedly started negotiating with major publishers and news organizations to ask... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-12-23 07:43:48 UTC ]
More news stories like this


A sense of place: Brooklyn writers on why they love the borough

Novelists in Brooklyn draw inspiration from the New York borough’s cast of thousands, and particularly from its idiosyncratic neighborhoods. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2023-12-21 19:46:00 UTC ]
More news stories like this


Electric Literature’s Most Popular Articles of 2023

In one of Electric Lit’s most-read essays of the year, “Black Women Are Being Erased From Book Publishing,” Jennifer Baker examines the publishing industry in the wake of the Black Lives Matter movement in 2020. She holds the publishing industry accountable for appointing high-profile Black... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-12-21 12:15:00 UTC ]
More news stories like this


Exclusive Cover Reveal: Emma Copley Eisenberg’s “Housemates”

Electric Literature is pleased to reveal the cover of Housemates, the highly-anticipated debut novel by Emma Copley Eisenberg, which will be published by Hogarth on May 28th, 2024. You can pre-order your copy here. When Bernie answers Leah’s ad for a new housemate in Philadelphia, the two find... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-12-21 12:15:00 UTC ]
More news stories like this


7 Short Story Collection Recommendations Based on TV Shows You Know and Love

In talking about my debut story collection, House Gone Quiet, with friends and family, I’ve often found myself pitching the merits of the short story form itself. Due to habit or book marketing or a lack of exposure, it’s simply the case that most fiction readers who enter a bookstore are... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-12-19 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Chose the Next Book Cover of the Year 

It’s the festive season, which means our fourth annual book cover tournament begins today! We had a tough job winnowing the hundreds of thousands of book covers published this year to the best 32 designs, so we need your help to crown a winner via an interactive poll on our Twitter and Instagram... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-12-18 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Exclusive Cover Reveal of “Pretty” by KB Brookins

Electric Literature is pleased to reveal the cover for the memoir Pretty by KB Brookins, which will be published by Alfred A. Knopf on May 28, 2024. Preorder the book here. By a prize-winning, young Black trans writer of outsized talent, a fierce and disciplined memoir about queerness,... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-12-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: December 8, 2023

Monty Python, blasphemers: When the culture wars came for a little film called Life of Brian. | Lit Hub Film & TV “Moderation did not win the public’s favor.” How hot beverages became all the rage in 18th-century Britain. | Lit Hub History Debbie Urbanski urges novelists to think about AI... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-12-08 11:30:19 UTC ]
More news stories like this


Why Novelists Should Embrace Artificial Intelligence

Let’s imagine, for the purpose of this essay, that the following statement is true: An AI writes a novel. Actually, forget about the imagining. This is already happening. Today’s AIs—large language models (LLMs) specifically, like GPT-4—can write. If you’ve glanced at the headlines this year,... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-12-08 09:51:43 UTC ]
More news stories like this


The Best Podcasts Engaged in Literary Activism

A lot of us talk the talk about what’s wrong with book publishing today—but who among us is walking the walk and actually effecting change in the world of literature? On Missing Pages, which I host for The Podglomerate, we look into past and present situations and processes (even scandals and... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-12-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Which Looks Better, Hardcovers or Paperbacks?

An enduring battle between book lovers is that of hardcovers versus paperbacks. Ultimately, your preference might come down to many factors. Hardcover fans insist on the book’s durability and quality and being among the first to purchase a long-awaited release, while paperback lovers advocate... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-11-23 12:10:00 UTC ]
More news stories like this


The History of the United States According to Colson Whitehead

Since the publication of his first novel in 1999, Colson Whitehead has become one of the most lauded, prized, taught, and studied American novelists writing today. Winner of the National Book Award, two-time winner of the Pulitzer Prize (the only writer apart from William Faulkner and John... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-11-21 09:40:53 UTC ]
More news stories like this


Performing on Stage for an Audience of One

An excerpt from Alice Sadie Celine by Sarah Blakley-Cartwright Check out the audiobook edition of this excerpt, read by award-winning actress Chloë Sevigny, from Simon & Schuster Audio. Simon & Schuster Audio · ALICE SADIE CELINE Audiobook Excerpt – Chapter 1 AliceFRIDAY Opening night... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-11-20 12:05:00 UTC ]
More news stories like this


Farah Ali Fictionalizes the Ways Poverty Shapes the Ebbs and Flows of Relationships

Farah Ali’s debut novel The River, The Town is a haunting portrait of lives relegated to the margins by capitalism and its resulting byproduct: the inequitable distribution of resources. The world of the novel centers two places, the Town and the City, and the narrative focus, in typical... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-11-20 12:01:00 UTC ]
More news stories like this