Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels"


Female novelists don’t need their own prizes. Let’s abolish them | Martha Gill

Barbara Kingsolver and others are no longer oppressed – they dominate book salesThere is a point at which all special treatment becomes patronising. And we have reached that point, I think, when it comes to giving women a leg-up in the business of writing fiction.Genghis Khan sacked and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-06-18 06:31:35 UTC ]
More news stories like this


Turning Small Rebellions Into a Large Literary Revolution

Kenan Orhan’s debut, I Am My Country, feels like much more than just a book of imaginative short stories set in and around the author’s ancestral homeland of Turkey. The powerful collection could be said to comprise a series of real “small rebellions” — enacted by its characters, prose, and the... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-06-13 11:01:00 UTC ]
More news stories like this


Michael Caine’s novel will most likely be rubbish, but I’m glad he’s found his happy ending | Xan Brooks

Most actors make terrible novelists – but writing the ‘cracking thriller’ Deadly Game was life-affirming for the veteran star, so never mind the finished productGod spare us another millionaire actor who fancies themself as a bestselling author –unless the actor is Michael Caine, in which case... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-06-08 12:30:07 UTC ]
More news stories like this


Reading at Full Volume: Seven Books That Feature Rock Music

I’ve been working on a theory about novelists lately: most of us wish we were rock stars. I’m basing this on a few things, like, for example, who wouldn’t want to be a rock star? Also, with all our anonymity, social anxiety disorders, and how we tend to be at our best while wearing sweatpants […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-06-07 08:52:59 UTC ]
More news stories like this


Capitalists Built the Stage and We’re All Performing Health

In a cultural milieu that is increasingly recognizing the value of narratives that describe the experience of chronic pain and illness, Emily Wells’ memoir is a unique contribution. In some ways, A Matter of Appearance is not a memoir at all, though that’s where you’ll find it shelved in... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-06-06 11:05:00 UTC ]
More news stories like this


Luis Alberto Urrea Writes Like He’s a Mexican Faulkner

For 17 books, Luis Alberto Urrea has highlighted the joys and sorrows of life along the U.S.-Mexican border, a territory which moves with its peoples, no matter the walls we build on the land and in our hearts. Through his memoir Nobody’s Son, novels like The House of Broken Angels, his essay... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-05-31 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


There’s More Than One Kind of Loneliness

A profound and deeply funny examination of loneliness in many of its forms—romantic, familial, artistic—Courtney Sender’s book, In Other Lifetimes All I’ve Lost Comes Back to Me, explores feminist millennial rage and the ways the trauma of the Holocaust has been passed-down through Jewish... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-05-23 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


Martin Amis, era-defining British novelist, dies aged 73

The celebrated author of Money and London Fields, whose works defined the 80s and 90s literary scene, died of oesophageal cancer on Friday at his home in FloridaMartin Amis, the influential author of era-defining novels including Money and London Fields, and the memoir Experience, has died at... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-05-20 18:53:35 UTC ]
More news stories like this


Three Femmes and Three Mascs Go to the Woods, What Could Go Wrong?

Jenny Fran Davis’ debut novel Dykette is indisputably, vibrantly, hilariously queer. Dykette follows three couples (and a charismatic pug) on a ten day, pressure-cooker trip to Hudson, New York. The oldest of the couple, Jules Todd (a news anchor who reads like a fictional Rachel Maddow) and her... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-05-18 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


What happened to all the war vet novelists? They've moved on, and so have we

Kevin Powers was among the best in a wave of novelists on Iraq and Afghanistan. His new thriller, "A Line in the Sand," signals their slow fade from relevance. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-05-12 13:00:10 UTC ]
More news stories like this


8 Books About the Lives of Single Mothers

When I first became a single mother, I hid it from everyone, including myself. In my new book, The Leaving Season: A Memoir in Essays, I track the evolution of my relationship with motherhood, starting as a reluctant mother of two in a married household and ultimately ending as a single mother... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-05-12 11:10:00 UTC ]
More news stories like this


A Secret Reverberates Across Four Generations of an East African Indian Family

In her debut novel A History of Burning, Janika Oza gives us the story of a family, one migration journey at a time. Beginning with indentured labor that leads the first member of the family, Pirbhai, from his home in India to East Africa, we follow four generations across several continents and... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-05-12 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


'His Name Is George Floyd,' 'Demon Copperhead' Among 2023 Pulitzer Prize Winners

Novelists Barbara Kingsolver and Hernan Diaz tied for the Fiction prize, and 'Washington Post' journalists Robert Samuels and Toluse Olorunnipa's took home the Nonfiction prize at this year's Pulitzer Prize ceremony on May 8. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-05-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


7 Babysitters Club Books that Changed My Life

I can’t remember exactly when I discovered The Baby-Sitters Club books. Maybe it was at a Scholastic Book Fair at my school. But I’ll always remember the very first book, Kristy’s Great Idea, with its bright yellow cover and alphabet block letters. I saw four friends hanging out, and I... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-05-05 11:10:00 UTC ]
More news stories like this


The City Can’t Replace Her Best Friend

Julia by Ada Zhang When she was twenty-two she used to spend what little money she could have saved on hardcover books, lattes, and croissants. She read in cafés alone and anonymous, with no reason except to offer the world a glimpse of her. Ten years later, she was leaving and decided to... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-05-03 11:05:00 UTC ]
More news stories like this


On creating a board game that is also a work of literature.

Telling good stories in games is really hard. It’s hard in any medium, of course, but games provide a set of challenges over and above those faced by novelists and screenwriters. Take the question of agency—if the player is allowed to make the primary narrative decisions in the game, then the... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-05-01 15:00:45 UTC ]
More news stories like this


At 48, I should be inspired by Gwyneth Paltrow and her abs. But they make me want to throw things | Emma Beddington

You want a middle-aged woman to run an ultramarathon or start a wellness empire? Can’t I just have a breakdown?There is good news for midlifers, so gird your loins for a flurry of off-brand optimism. Kicking off the list is a new prize for debut novelists over 50. “The reason we launched the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-30 13:00:05 UTC ]
More news stories like this


Predicting the 2023 Pulitzer Prize for Fiction

The Pulitzer Prize isn’t the only major literary award, but it is the one that seems to get the most attention.  The Old Man and the Sea. To Kill a Mockingbird. The Optimist’s Daughter. The Color Purple. Lonesome Dove. Beloved. The Amazing Adventures of Kavalier & Clay. Gilead. The Road. The... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-04-28 11:05:00 UTC ]
More news stories like this


Three debut novels compete among Women’s prize for fiction shortlist

First-time novelists are joined by two former winners on the diverse list, as the six ‘ambitious and hard-hitting’ contenders are revealed• ‘We were blown away’: how we chose the Women’s prize shortlistThree debut novels will compete against books by two former winners for this year’s Women’s... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-26 06:30:01 UTC ]
More news stories like this


American Libraries Are Taking a Stand Against Book Bans

Some of the best moments of my life have been spent in libraries, first as a patron, later as a librarian, and I have witnessed firsthand how hard the past few decades have been on libraries. As America has continued to dismantle its social safety net, libraries have been forced to pivot from... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-04-21 11:05:00 UTC ]
More news stories like this