Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels"


On Literary Celebrity

Caryl Phillips on being chosen as a Best of Young British Novelists in 1993 and the nascent culture of literary celebrity. The post On Literary Celebrity appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:41:47 UTC ]
More news stories like this


On Judging Granta’s Best of Young British Novelists

A.L. Kennedy on being chosen for, and judging Granta’s Best of Young British Novelists. The post On Judging <em>Granta</em>’s Best of Young British Novelists appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:32:41 UTC ]
More news stories like this


On the Anxieties of Translation

Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
More news stories like this


My Jewish Father’s Chinese Food Was Legendary

The cover of the cookbook shows a bamboo basket laden with bell peppers, asparagus, and broccoli. Surrounding it on the table are scallions, ginger, dried mushrooms, peapods, a red onion. A fish, an eggroll, some dumplings, a pair of chopsticks. In the background, a white ceramic soup tureen... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-04-04 11:05:00 UTC ]
More news stories like this


Catherine Lacey: ‘That constant nervous Twitter energy repels me’

The American novelist, whose latest work is a fake biography of an avant-garde artist, on growing up in Mississippi and why her fiction has ‘never actively involved cellphones or the internet’Catherine Lacey, 37, is the author of three previous novels, including The Answers, currently being... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-01 17:00:01 UTC ]
More news stories like this


7 Newsletters That Will Help Get Your Book Published

For writers at every stage, the publishing industry can feel inaccessible. There are so many steps between drafting a book and seeing it out in the world. Especially for debut hopefuls, it’s more than a little intimidating: how do we know what we don’t know? Meanwhile, those who’ve already... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-03-24 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


Granta’s Best of Young British Novelists

‘The issue was the first of its kind. Trust me, it said. I know what I am talking about. These young writers are the future of literature. Watch. History will prove me right.’ A history of the list, with reflections from Bill Buford and other editors. The post <em>Granta</em>’s... Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-03-21 19:02:26 UTC ]
More news stories like this


Queer Villains Are Vital to Understanding Queer History

Whether or not you’ve watched season 2 of The White Lotus, Mike White’s anthology series, you’ve witnessed Jennifer Coolidge’s frenzied intonations onboard a yacht: “These gays, they’re trying to murder me!” Coolidge plays Tanya, a wealthy woman who finds herself at the center of a conspiracy to... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-03-21 11:05:00 UTC ]
More news stories like this


A Young Woman’s Perspective on Being With an Older Man

Formative love affairs and sentimental educations are classic novelistic territory. And for good reason— these connections serve as catalysts, tell stories taut with tension, and leave characters forever changed. Madelaine Lucas’s debut novel Thirst for Salt describes such a relationship, set in... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-03-09 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Book Club Picks for March 2023

Debut novels by Diane Marie Brown, Lakiesha Carr, and Claire Jiménez are among the nation's biggest book clubs' March picks. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


Rebecca Makkai’s New Mystery Novel Is Anything But Cozy

I don’t know if we deserve Rebecca Makkai, but we certainly need her. The author of four novels and a short story collection, she’s been bringing range, depth, and humor to the literary world for at least fifteen years. She’s a regular among the pages of Best American Short Stories and was a... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-03-02 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Exclusive Cover Reveal: Isle McElroy’s “People Collide”

Electric Literature is pleased to reveal the cover for acclaimed writer Isle McElroy’s sophomore novel, People Collide, which will be published by HarperCollins this September. When Eli wakes up alone in the cramped Bulgarian apartment he shares with Elizabeth, his more organized and successful... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-02-22 15:10:28 UTC ]
More news stories like this


The Most Beautiful Libraries in the World

So many libraries, so little time! As writers and readers, we here at Electric Literature know there’s nothing quite like stepping into a space that has been specifically designed to invoke and perpetuate a love of reading. With book-banning efforts escalating across the country and funding for... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-02-17 12:05:00 UTC ]
More news stories like this


In Praise of the Campus Novel: Daisy Alpert Florin on Fiction and Self-Discovery

What is it about campus novels that makes us love them so? The campus has inspired many novelists over the years: Michael Chabon, Kazuo Ishiguro, Curtis Sittenfeld, Elif Batuman, Nabokov, to name just a few. Readers love these stories, too; “the campus novel” has become its own literary... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-14 09:53:34 UTC ]
More news stories like this


7 Long-Awaited Follow Ups to Beloved Books

The last few months have been an exciting time in the world of publishing, not only for the litany of debut novel and short story collection releases, but also for the publication of two long gestating, highly anticipated projects by Cormac McCarthy and Katherine Dunn. The 89-year old’s first... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-02-10 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Growing Up in Between White and Black America

Davon Loeb’s debut memoir The In-Betweens follows the story of his childhood, adolescence, and early adulthood as a biracial young man growing up between various cultures, races, and identities. Loeb grows up with a Black mother and a white, Jewish father. In school, he is one of the few Black... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-02-09 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Book Club Picks for February 2023

Debut novels by Jessica George, Monica Heisey, and Leanor Shearer get the book club treatment from Jenna Hager, 'Marie Claire,' and 'Good Morning America.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


My Name Is A Direct Line To A Colonizing Ancestry I Still Benefit From

About twenty pages into Sofia Samatar’s memoir The White Mosque, Sigmund Freud appears, sitting in a train compartment late at night. Up to this point, Samatar’s story has been primarily about her travels across Central Asia to study The Bride Sect, a Mennonite group who fled persecution in... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-02-07 12:05:00 UTC ]
More news stories like this


In “I Keep My Exoskeletons to Myself,” a Cruel Form of Public Shaming Has Replaced Prisons

Marisa Crane’s debut novel I Keep My Exoskeletons to Myself is set outside of our reality: in an America where a cruel form of public shaming has taken the place of prisons. In Exoskeletons we meet Kris, a new mother struggling to see a future for herself and her kid in the wake of her partner’s... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-02-07 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


17 Small Press Books From 2022 That You Might Have Missed

It’s January and you know what that means—a reset for your TBR pile! There are so many amazing books to look forward to in 2023, but before we get too far into the new year, I think it’s worth spotlighting some of the titles you might have missed last year. And 2022 was an incredible […] The... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-01-27 12:05:00 UTC ]
More news stories like this