Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels"


Snow Days 2022: Four Novelists Expand Consciousness

Three authors joined author/moderator Emma Straub in a thought-provoking keynote panel, “Storytelling in the Cultural Moment,” to begin the third day of ABA's Snow Days online conference. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-03-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


Imagination, Reality, and Two Very Different Americas

Qian Julie Wang’s debut memoir Beautiful Country is a compelling and intimate portrait of  an undocumented childhood. Much like Betty Smith’s A Tree Grows In Brooklyn and Frank McCourt’s Angela’s Ashes, we are carried into the heart and mind of a child: this time, a young, undocumented girl in... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2022-03-10 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Resist Tyranny, Read Dangerously

When I got to an age where I could read the same books as my mom, she started passing them along to me after she had finished. One of the books she gave me was Reading Lolita in Tehran by New York Times best-selling author Azar Nafisi, a book that I remember not only for […] The post Resist... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2022-03-08 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Bringing Light to the Situation of Kurdish Women: Chinur Sa’idi’s Hobbies of Mr. Like-a-Man, 
by Zakarya Bezdoode

Book Reviews Statue of renowned Kurdish historian, author, and poet Mastoureh Ardalan (1805–1848) in Erbil / Photo by Levi Meir Clancy / Unsplash Even though they appear to have a lot to say about the historical, political, cultural, and literary... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2022-02-23 21:05:41 UTC ]
More news stories like this


The Problem With the Pandemic Plot

Literary novelists are struggling with whether, and how, to incorporate Covid into their fiction. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-02-20 22:17:31 UTC ]
More news stories like this


How Reading John McPhee’s Book on Tennis Helped Me Write About Skateboarding

“Start where you are. Use what you have. Do what you can.” –Arthur Ashe * Years ago, when I was still a budding fiction writer, I published an essay about how hard skateboarding is to write about. I focused on a few novelists who had skater characters in their books but who clearly didn’t skate […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-02-09 09:55:45 UTC ]
More news stories like this


What You Lose as a Daughter of the Iranian Revolution

In They Said They Wanted Revolution: A Memoir of My Parents, Iranian American author and Vice journalist Neda Toloui-Semnani reconstructed the story of her parents as young, leftist Iranian activists radicalized at Berkeley in the late ’60s and who came to see communism as the political answer... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2022-02-08 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


7 Novels About Family Curses

I have always held a keen interest toward the processes of myth formation and how beliefs about family identity are handed down through generations. My debut novel Defenestrate tells the story of a family in the midst of reckoning with superstition and inheritance, the long-held beliefs that can... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2022-01-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Genderqueer Short Stories About the Ways We Mythologize Our Identities

A nonbinary teenager on their way home from an eating -disorder treatment center who tries to convince a stranger she is not a vampire, an aspiring fashion designer/dry-cleaning worker who develops an obsession with a customer, a community of people with Hansen’s disease that welcome and attempt... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2022-01-27 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Owusu to chair Desmond Elliott Prize judging panel

Writer and poet Derek Owusu is to chair the judging panel for the National Centre for Writing's (NCW) £10,000 Desmond Elliott Prize for debut novels.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-20 01:09:43 UTC ]
More news stories like this


Jessamine Chan’s Debut Calls Modern-Day Parenting Into Question

At Electric Literature, Diane Cooke speaks to Jessamine Chan about The School for Good Mothers, Chan’s incisive debut novel that revolves around how a young mother’s error lands her in a government reform program and at risk of losing custody of her child. They discuss one of Chan’s main... Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2022-01-18 21:30:56 UTC ]
More news stories like this


8 Books by Queer Writers Who Came of Age in the 90s

The ’90s are back, as if they could ever truly peace out. Between Fear Street and Captain Marvel and the Alanis Morissette musical, the last mostly-offline decade is getting a gargantuan nostalgia polish. For my memoir Sticker—an exploration of my childhood in Charlottesville, Virginia via 20... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2022-01-14 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


This Week's Bestsellers: January 17, 2022

'My Little Golden Book About Betty White,' #3 in the country, honors the last of the Golden Girls, who died December 31. Plus the month's book club picks include a pair of debut novels, and Alice Oseman's fourth Heartstopper graphic novel sends pulses racing. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-01-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


8 Genre-Bending Books by Asian American Women

The Asian American women writers in this reading list explore the existential. They seek to do anything but simplify. They live with and write through some very dense, tangled complexities, even mysteries. Some, perhaps many, unsolvable, with wounds that perhaps cannot be closed, not in this... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2022-01-03 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Our Favorite Essays about Unconventional Writing Teachers

For those of us who want to become real writers—whatever that means—the countless resources available can feel a bit dry and uninspired, ranging from tired but true clichés to well-lauded craft books (Stephen King’s On Writing: A Memoir on Craft sits dustily on my shelf). Many of us find... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


The Only True Name: Who is Elena Ferrante?

Who is Elena Ferrante? One of the most widely-acclaimed and beloved contemporary novelists is also the most unknown. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2021-12-29 11:33:00 UTC ]
More news stories like this


I’d Rather Eat Like a Pig Than Dine Like a Mogul

The celebrity cookbook is a curious genre: its essential premise is that a person who is famous for something other than cooking can, on the basis of that fame, also teach us how to cook. At the same time, it’s a tried-and-true publishing gambit: Gwyneth Paltrow and Stanley Tucci are following... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-12-23 12:05:00 UTC ]
More news stories like this


Lily King Weaves Glimmers of Hope into Her Short Story Collection

Spanning dreamy teenagers to furious parents, violence to kindness, each of the ten short stories in Five Tuesdays in Winter is rendered with Lily King’s signature longing and wit. We are all learning to carry our grief, this collection argues, yet still hoping to scrape together a few more... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-12-21 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


The Most Anticipated LGBTQ+ Books of 2022

A few years ago, I found myself a bit tipsy at the National Book Award ceremony. It was my first—and so far, only—time there. The experience felt grand; it was a red-carpeted “benefit dinner” on Wall Street. People wore tuxedos and gowns. I couldn’t look around the room without seeing a writer I... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-12-20 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Electric Lit’s Favorite Novels of 2021

When it comes to great novels, this year felt like an embarrassment of riches. The books collected here are ambitious—in intellect, in scope, in subject matter, and in size. Some are perfect encapsulations of the unique problems of our time, while others illuminate the human threads that connect... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-12-16 12:05:00 UTC ]
More news stories like this