Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels"


Notable Literary Deaths in 2021

It’s safe to say that in general, 2021 was an improvement on 2020—but that doesn’t mean it was a big one. Among the many disappointments of this year was the fact that we lost far too many members of the literary community, from poets to novelists to editors to critics to publishers. To them, we […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-12-15 09:49:46 UTC ]
More news stories like this


The Transformative Joy of A Good Breakup

Lee Lai’s Stone Fruit is the kind of book that stays with you. Since I finished reading it, the graphic novel has been lingering in the corners of my mind, sticky and sweet as a nectarine. It’s a book about family, breakups, queerness, childhood, sisters, and healing, but most of all, Stone... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-12-09 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


How Two Novelists and a Poet Made Me Change My Life

Are there certain books with topics you avoid? That you fear may leave you a little worse for wear? Here's what may happen if you read them. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2021-12-07 11:38:00 UTC ]
More news stories like this


Announcing the Winner of Electric Lit’s 2021 Book Cover of the Year Tournament

Last week, the Electric Lit team stayed glued to our phone screens as we tasked our social media followers with anointing the best book cover of 2021. The tournament was full of close calls determined by razor-thin margins (Mona at Sea prevailed over Black Girl Call Home by just five votes in... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-12-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


10 of the Best Novels and Short Stories about Dogs

Novelists and short-story writers have created some classic narratives about man’s best friend, the dog. But what are the very best stories and novels about dogs? Where should we begin in assessing the classic, canonical literature that features dogs? From Homer’s Odyssey onwards – where the... Continue reading at Interesting Literature

[ Interesting Literature | 2021-12-03 15:00:29 UTC ]
More news stories like this


Help Us Choose the Best Book Cover of 2021

Back by popular demand, Electric Literature is hosting our second annual “Best Book Cover of the Year” tournament, where readers determine which cover designs impressed in 2021. Just as the Italian Renaissance was born of the bubonic plague, will covid’s enduring grasp on society inspire... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-11-29 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Anchor Unveils Inaugural Hardcover List

Starting in February 2022, Anchor will publish hardcover titles for the first time, including three debut novels. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-11-26 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


Here’s The Story Behind Alan Moore’s Epic Graphic Novel That Never Was

It was just a rumor, but a persistent one. Whispers in the halls of the DC Comics offices; buzz among fans as they gathered at annual conventions. That the legendary Alan Moore, writer and creator of From Hell and V for Vendetta, had written another masterpiece, something no one had ever seen.... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-11-17 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Kyle Lucia Wu on What Novelists Can Learn From Poets

The following first appeared in Lit Hub’s Craft of Writing newsletter—sign up here. * While writing my first novel, I was hungry for advice, like many young writers, and soaked up tenets like write every day or wake up before work to go to your desk or hit 1000 words every session. But these... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-11-12 09:55:05 UTC ]
More news stories like this


Inheriting the Legacy of Japanese Imperialism

Take a kaleidoscope, peer inside its lens and turn the dial: the jeweled-mosaic pattern within deforms and reforms anew. Asako Serizawa mirrored her debut short story collection Inheritors after this complex design. Out of chronological sequence, the thirteen short stories locate twelve related... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-11-11 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Which Book Cover Looks Better, the British or American Version?

Over the past few years, there’s been a lot of heated discourse surrounding a trend in book covers in which many new releases opt for variations of the same colorful abstractions: The Blob. Somehow deemed appropriate for everything from dystopian debuts to literary fiction bestsellers, these... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-11-05 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


A Graphic Novel About 100 Years of Matrilineal Family History, From South China to Singapore

To hear Weng Pixin tell it, Let’s Not Talk Anymore started out as a kind of “fuck you” move after a particularly bad fight with her mom but—as these things tend to go—it gradually transformed into a project to locate herself within the moth-eaten story of her matrilineal line.  Moving back and... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-11-04 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


Forget Billionaires! The Future Of Literary Magazines Depends On Us

Dear Readers, In what feels like a never ending cycle of disappointing media news, last week we in the literary community were astonished to learn that after two decades The Believer magazine will discontinue publication. (Since 2017, The Believer has been published by the Black Mountain... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-10-28 11:05:00 UTC ]
More news stories like this


Boubacar Boris Diop Wins Prestigious 2022 Neustadt International Prize for Literature

News and Events (c) Rama, Cc-by-sa-2.0-fr NORMAN, OKLA. – World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced late Tuesday evening that Boubacar Boris Diop is the 27th... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-10-26 21:56:54 UTC ]
More news stories like this


Which Book Should You Read This Halloween?

This spooky season, we’ve curated a reading list for every type of reader. Craving the adrenaline rush of a horror novel full of jump scares? Looking to be spooked on a journey through the dark, haunted woods? What about a twisted retelling of classic Russian fairytales? Here are the books you... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-10-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


That creeping feeling

Fiction that lazily predicts a dystopian, ecologically decimated world is doomed to fail; instead novelists must engage on a new level with the climate crisis Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-18 12:54:39 UTC ]
More news stories like this


7 Magical Realism Short Stories Haunted By Emotional Ghosts

I think a lot of us believe in ghosts. In fact, many of us are likely haunted by them. I’m talking about emotional ghosts, of course.   My debut short story collection, Those Fantastic Lives: And Other Strange Stories, has a particular fascination with ghosts. In my stories, there are certainly... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-10-14 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


This Filipino American Memoir Confronts Privilege, Sacrifice, and Colonialism’s Legacy

Like the complex Philippine history the book aims to depict, there is no single sentence that can sum up Albert Samaha’s Concepcion, especially when he renders that history through the lens of his own diasporic family, dating back to his ancestors’ first encounter with Europeans. Though... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-10-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


Granta launches hunts for Best of Young British Novelists

Granta Magazine has opened submissions for the fifth edition of its Best of Young British Novelists list, to be released in spring 2023. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-13 08:19:00 UTC ]
More news stories like this


Here is the shortlist for the 2021 Center for Fiction First Novel Prize.

The Center for Fiction has just announced its shortlist for the 2021 First Novel Prize. The seven titles were selected from a longlist of twenty-seven debut novels, all published in the US between January 1 to December 21. The prize, first established in 2006, celebrates the best debut fiction... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-09-28 17:25:35 UTC ]
More news stories like this