Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels"


Why so much hype? Being on Granta’s best young novelists list has its drawbacks | Sarah Hall

In 2013, I was one of the chosen 20. Today, I still question the accolades and gimmickry around making the gradeIn 2013, the fourth Granta Best of Young British Novelists (BYBN) list was published, and I was among the 20 writers selected. I was 39 and had published four novels and received... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-16 10:00:08 UTC ]
More news stories like this


Granta 163: Best of Young British Novelists 5 review – more solipsism than state of the nation

The latest celebration of emerging literary talent brings thrills, charm and emotional punch to the page. But this new generation have taken an inward turn compared with the more worldly themes of bygone yearsEvery decade since 1983, an editor of the literary quarterly Granta has tasked a panel... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-16 06:00:03 UTC ]
More news stories like this


Granta’s Best of Young British Novelists – meet the class of 23

From Kazuo Ishiguro to Zadie Smith, Granta’s list has been spotlighting future stars since 1983. Four decades on, what does its evolution says about our literary landscape?Last month, a reformed Glaswegian gang member, a former personal trainer and a Booker prize winner all glammed up for a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-15 08:00:36 UTC ]
More news stories like this


Are these the most influential novelists of 2023?

This week, TIME magazine published its list of the 100 Most Influential People of 2023. And . . . it’s surprisingly literary! I mean, it’s not that literary, but considering that the TIME editors typically limit themselves to a single novelist among the 100, books seem to be coming up in the... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-04-14 15:34:40 UTC ]
More news stories like this


Exclusive Cover Reveal of Ross White’s “Charm Offensive”

Electric Literature is pleased to reveal the cover for writer Ross White’s poetry collection, Charm Offensive, which will be published by Eyewear Publishing this July. White is the designer and author of Valley of Want, a finalist for Electric Lit’s Best Book Cover of 2022 contest. Charm... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-04-14 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


Here is the Granta 2023 Best of British Novelists list.

A new drop of choice up-and-coming novelists has arrived on the morning tide. Granta magazine has announced its 2023 Best of British Novelists list, geared to future stars, including picks from Sigrid Rausing, Rachel Cusk, Helen Oyeyemi, Tash Aw, and Brian Dillon. The team picked a host of... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-04-13 13:57:54 UTC ]
More news stories like this


Granta reveals its pick of future star British novelists

The journal’s once-in-a-decade selection of the best fiction writers under 40 has broadened its selection of 20 to include authors who ‘regard the UK as their home’Granta magazine’s Best of British Novelists list, which hails the literary stars of the future, has this year expanded to include... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-13 07:00:37 UTC ]
More news stories like this


On Writing ‘Blind Bitter Happiness’

‘When I was put on Granta’s first Best of Young British Novelists list in 1983, no novel of mine had been published.’ The post On Writing ‘Blind Bitter Happiness’ appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-12 15:52:21 UTC ]
More news stories like this


Hay Festival 2023

Hay Festival is the world’s leading festival of ideas across literature, bringing readers and some of the brightest thinkers of our time together to inspire, examine and entertain. This international celebration of literature, music, and the arts is set to take place in the stunning Welsh... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2023-04-11 14:44:07 UTC ]
More news stories like this


On Literary Celebrity

Caryl Phillips on being chosen as a Best of Young British Novelists in 1993 and the nascent culture of literary celebrity. The post On Literary Celebrity appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:41:47 UTC ]
More news stories like this


On Judging Granta’s Best of Young British Novelists

A.L. Kennedy on being chosen for, and judging Granta’s Best of Young British Novelists. The post On Judging <em>Granta</em>’s Best of Young British Novelists appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:32:41 UTC ]
More news stories like this


On the Anxieties of Translation

Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
More news stories like this


My Jewish Father’s Chinese Food Was Legendary

The cover of the cookbook shows a bamboo basket laden with bell peppers, asparagus, and broccoli. Surrounding it on the table are scallions, ginger, dried mushrooms, peapods, a red onion. A fish, an eggroll, some dumplings, a pair of chopsticks. In the background, a white ceramic soup tureen... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-04-04 11:05:00 UTC ]
More news stories like this


Catherine Lacey: ‘That constant nervous Twitter energy repels me’

The American novelist, whose latest work is a fake biography of an avant-garde artist, on growing up in Mississippi and why her fiction has ‘never actively involved cellphones or the internet’Catherine Lacey, 37, is the author of three previous novels, including The Answers, currently being... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-01 17:00:01 UTC ]
More news stories like this


7 Newsletters That Will Help Get Your Book Published

For writers at every stage, the publishing industry can feel inaccessible. There are so many steps between drafting a book and seeing it out in the world. Especially for debut hopefuls, it’s more than a little intimidating: how do we know what we don’t know? Meanwhile, those who’ve already... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-03-24 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


Granta’s Best of Young British Novelists

‘The issue was the first of its kind. Trust me, it said. I know what I am talking about. These young writers are the future of literature. Watch. History will prove me right.’ A history of the list, with reflections from Bill Buford and other editors. The post <em>Granta</em>’s... Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-03-21 19:02:26 UTC ]
More news stories like this


Queer Villains Are Vital to Understanding Queer History

Whether or not you’ve watched season 2 of The White Lotus, Mike White’s anthology series, you’ve witnessed Jennifer Coolidge’s frenzied intonations onboard a yacht: “These gays, they’re trying to murder me!” Coolidge plays Tanya, a wealthy woman who finds herself at the center of a conspiracy to... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-03-21 11:05:00 UTC ]
More news stories like this


A Young Woman’s Perspective on Being With an Older Man

Formative love affairs and sentimental educations are classic novelistic territory. And for good reason— these connections serve as catalysts, tell stories taut with tension, and leave characters forever changed. Madelaine Lucas’s debut novel Thirst for Salt describes such a relationship, set in... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-03-09 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Book Club Picks for March 2023

Debut novels by Diane Marie Brown, Lakiesha Carr, and Claire Jiménez are among the nation's biggest book clubs' March picks. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


Rebecca Makkai’s New Mystery Novel Is Anything But Cozy

I don’t know if we deserve Rebecca Makkai, but we certainly need her. The author of four novels and a short story collection, she’s been bringing range, depth, and humor to the literary world for at least fifteen years. She’s a regular among the pages of Best American Short Stories and was a... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-03-02 12:00:00 UTC ]
More news stories like this