Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]
My favorite book is a pale, mint green, Illustrated Junior Library edition with edges sprayed indigo blue. The girl on the cover wears a white pinafore over a practical plaid dress. Her two orangey-red braids fall around her shoulders, topped off with a wide-brimmed straw hat covered in... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-16 11:10:00 UTC ]
More news stories like this
Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
More news stories like this
With earnings having dropped by 60%, it is harder than ever to keep going as a writer – even if your work gets rave reviewsThe 2022 publication of A Hunger, Ross Raisin’s fourth novel, was his “lowest moment”, the 45-year-old author says. “It was a deflating experience.”The book received... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-14 15:35:55 UTC ]
More news stories like this
I’ve been reading from outside of Phoenix, where there have been over 120 days of 100 degree temperatures as summer comes to a close. With Hurricane Helene devastating the Southeast and war spreading in the Middle East, the uncertainty about our collective futures—whether it is from climate... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-11 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
Forty years after the publication of Leaving the Land, Pulitzer Prize finalist Douglas Unger returns with his fifth novel, Dream City, an excoriating tale of hope, greed, and betrayal in Las Vegas. C.D. Reinhart is Unger’s fatally flawed protagonist, a failed actor bent on self-improvement who... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-08 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
Books about ballet dancers are, invariably, books about growing up. Whether it is a young child desperate to win a place at a ballet school, a ballerina escaping from a dangerous relationship, or a memoir about finding a sense of belonging in the dance world, ballet books return again and again... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-04 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
In Clement Goldberg’s madcap and campy debut novel, cats, plants, alien intelligences, and a group of human misfits conspire to make us all freer and more joyfully connected. New Mistakes offers a hilarious, surreal, and sexy new vision of queer collectivity—one that involves the living earth... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-02 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
In 1993, I published my first decent story in a literary journal and a few months later received a letter from an agent whose name I recognized. I’d written short stories in college classes, sent them off, and typically the only thing that came back was a rejection, housed in the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-01 11:10:00 UTC ]
More news stories like this
Ever since novelists started mixing with Hollywood, film and prose have been easy bedfellows. A lot of authors are proud cinephiles. Others go so far as to credit movies as major form or content influences. And thanks to the fleet marketing department at Criterion and the rise of Letterboxd,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-27 15:48:15 UTC ]
More news stories like this
Fifteen years ago, Electric Literature started as a print and digital quarterly journal during the glory days of the print magazine era. Our very first issue surpassed 10,000 copies in sales, we were stocked in newsstands and bookstores, and as an e-book. We were one of the first to publish... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-27 11:10:00 UTC ]
More news stories like this
Give me more Putinas, por favor: A Conversation with Giannina Braschi, by Sandra Guzmán Interviews [email protected] Mon, 09/23/2024 - 15:16 Photo by Laurent BadessiThe last time I saw Giannina Braschi was a year ago at the 92NY in New York City.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-09-23 20:16:07 UTC ]
More news stories like this
When I started to write about motherhood a decade ago, the topic still carried a tinge of shame. Writers tended to fear motherhood would push them into some unsightly box, as if they’d succumbed to something less serious than the laudable material of their (non-mothering) peers. In the Los... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-18 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
Electric Literature is pleased to reveal the cover of When the Harvest Comes by editor-in-chief Denne Michele Norris, which will be published by Random House on April 15, 2025. You can pre-order your copy here. In this heart-wrenching debut novel, a young Black gay man reckoning with the death... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-18 11:04:00 UTC ]
More news stories like this
Tracy O’Neill’s Woman of Interest is a quest memoir: a voyage there and back, out and in. The book recounts the author’s search for her birth mother during the frightening heights of covid, “a pandemic that had miniaturized life.” Enlisting the help of a PI named Joe, a former CIA operative,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
An international writing organisation appeared to greenlight the use of AI, prompting anger, the resignation of four board members and an entire creative community to ask: ‘What?!’Please spare a thought for artificial intelligence (AI). It may not have feelings yet but, if it did, it would feel... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-09-11 10:00:07 UTC ]
More news stories like this
At the beginning of Khuê Phạm’s debut novel Brothers and Ghosts, translated by Charles Hawley and Daryl Lindsey, the narrator makes a confession: “I don’t know how to pronounce my own name.” It’s not something you hear often and something unimaginable for many. But for Kiều, the young Vietnamese... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-10 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
We’re celebrating our 15th birthday, which makes us about as old as Poe would have been in literary magazine years. In honor of this glorious milestone, we’re throwing a party! Join our esteemed hosts, Emma Copley Eisenberg, Vanessa Chan, Deesha Philyaw, and Clare Sestanovich, as well as EL... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-06 11:15:00 UTC ]
More news stories like this
Striding the Borderlands: Charles Ferdinand Ramuz’s Great Fear on the Mountain, by Alice-Catherine Carls Book Reviews [email protected] Thu, 09/05/2024 - 14:03 Caroline Cingria, C. F. Ramuz, pastel (1903) / Images courtesy of Noël CordonierLumen... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-09-05 19:03:58 UTC ]
More news stories like this
Electric Literature is pleased to reveal the cover of Sky Daddy by Kate Folk, which will be published by Random House on April 08, 2025. You can pre-order your copy here. Cross the jet bridge with Linda, a frequent flyer with a dangerous obsession, in this hilarious and provocative debut novel... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-05 11:03:00 UTC ]
More news stories like this
Ledia Xhoga’s debut novel Misinterpretation opens with the unnamed narrator, a translator from Albania, accepting an assignment to interpret for a Kosovar torture survivor named Alfred. Elements of Alfred’s story map onto her own family’s experience, and the narrator becomes all-consumed by his... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-04 11:00:00 UTC ]
More news stories like this