Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
Want to discuss spoilers related to our October book club selection, “Intermezzo,” by Sally Rooney? Post them here. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-27 14:10:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
#sally rooney
#spoiler chat
The Substance is a satirical body-horror and science fiction film underpinned by feminist critique. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2024-09-27 01:41:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction
Give me more Putinas, por favor: A Conversation with Giannina Braschi, by Sandra Guzmán Interviews [email protected] Mon, 09/23/2024 - 15:16 Photo by Laurent BadessiThe last time I saw Giannina Braschi was a year ago at the 92NY in New York City.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-09-23 20:16:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthology
#novelists
#john lennon
#yoko ono
The creator of the bestselling graphic novels and TV series on turning 30, making playlists for her books and why it’s important to her to be visibly politicalAlice Oseman, 29, was born in Chatham, Kent and grew up near Rochester. While studying English at Durham University, she published her... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-09-22 08:30:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebooks
#graphic novel
#huge success
#executive produced
#bestselling series
#tv series
#small screen
#alice oseman
An inside look at how the team behind the most challenged book in America fought censorship and won. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book bans
For this installment in a long-running series of interviews with contemporary poets, contributing editor Peter Mishler corresponded with Srikanth Reddy. Reddy’s latest book of poetry, Underworld Lit, was a finalist for the Griffin International Poetry Prize, the Poetry Society of America’s T.S.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-11 08:55:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#latest book
#contemporary poets
#long-running series
#poetry society
More than one hundred children and adults walked through metal detectors and past bomb-sniffing dogs to attend Drag Queen Story Hour at a community church in northeastern Ohio in December 2022. Drag Queen Story Hour began in San Francisco in 2015 as an effort to encourage literacy and provide... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-09 08:55:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#libraries
#encourage literacy
#long fight
“Wild Text Raging”: A Conversation with Threa Almontaser, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Tue, 09/03/2024 - 14:05 Photo courtesy of the author / ThreaWrites.comThe Wild Fox of Yemen, by Threa Almontaser, received the Academy of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-09-03 19:05:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#scholastic
#book award
#anthology
Discuss our September book club selection, “The Hypocrite,” by Jo Hamya, with the Book Review. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-08-30 14:53:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
#book review
#jo hamya
Exploring the Burning Questions: A Conversation with Cara Lopez Lee, by Susan Blumberg-Kason Interviews [email protected] Tue, 08/27/2024 - 15:32 I first came across Cara Lopez Lee on a listserv group (remember those!) for authors who write about... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-27 20:32:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#historical fiction
#doctor strange
#streaming series
More Than One Life: A Conversation with Lyn Coffin, by Alaaeldin Mahmoud Interviews [email protected] Mon, 08/19/2024 - 14:53 Lyn Coffin / Photo by Irmaguru / WikimediaDescribed by Iron Twine Press as “the most accomplished writer most Americans... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-19 19:53:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literature prize
The U.S. Army combat veteran and author of the memoir 'Snapshots Sent Home: From Afghanistan, Iraq, Ukraine' addresses the the character, and complications, of works written in the midst of war. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
No specific category exists at the Wainwright Prize for climate-crisis books, although several 2024 shortlistees touch on the emergency. The post Wainwright Nature Writing Book Prizes: Three 2024 Shortlists appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-08-15 20:55:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writing book
#wainwright prize
She was the first openly gay woman to write a comic book about lesbians. She went on to write detective novels with a queer woman in the lead. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-08-08 19:59:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#comic book
Letter to Mohamed Choukri: Writing between Silence and Prattle, by Mohamed Berrada Cultural Cross Sections [email protected] Wed, 08/07/2024 - 15:25 Mohamed Choukri (left) and Mohamed Berrada / Photo courtesy the estate of Mohamed ChoukriIn the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-07 20:25:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novelists
#lack thereof
Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye Book Reviews [email protected] Mon, 08/05/2024 - 15:14 Photo of Diop by Gavyn Redd / Shevaun Williams PhotographyOn September 26,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-05 20:14:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel
#north carolina
#literary work
'The Revised Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud,' copublished by Rowman & Littlefield and the Institute of Psychoanalysis, took three decades for editor and translator Mark Solms to complete. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rowman littlefield
At Restless Books, Black Lawrence Press, and Academic Studies Press, first-generation American editors want to hear from writers with cross-cultural stories to tell. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-07-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#restless books
Welcome to I’m a Writer But, where writers discuss their work, their lives, their other work, the stuff that takes up any free time they have, all the stuff they’re not able to get to, and the ways in which any of us get anything done. Plus: book recommendations, bad jokes, okay jokes, despair,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-07-23 08:01:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pearson
#book recommendations
#free time
#writers discuss
#joanna pearson
War, Trauma, and Human Courage: A Conversation with Zhang Ling, by Yan Lu Interviews [email protected] Mon, 07/22/2024 - 16:20 Zhang Ling is the author of ten novels, including A Single Swallow (trans. Shelly Bryant) and Where Waters Meet, the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-22 21:20:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#short stories
#literary world
#comfort zone
#daunting task