Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
The If I Survive You author on the suspense of the Booker ceremony, Americans’ warped view of the Caribbean, and writing his next novel on the roadJonathan Escoffery, 43, was born in Texas and lives in Oakland, California. His debut, If I Survive You, about a second-generation Jamaican in Miami,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-01-27 18:00:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#booker prize
#jonathan escoffery
#short stories
From the shock and awe of labour to domestic isolation, a wave of recent novels captures the transformative nature of being a motherThey say nothing prepares you. Before having my baby, I approached the literature of motherhood as though I were about to sit an exam. If my studies tempered the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-01-20 11:00:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shirley jackson
#adrienne rich
#toni morrison
#margaret atwood
#angela carter
#early 2000s
#present day
#novelists
Lisa Marie Presley's posthumous memoir will hit shelves later this year, with the help of her daughter Riley Keough, who picked up the pieces. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-01-11 20:25:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#posthumous memoir
#hit shelves
#memoir
In her essay for PW, author E.L. Shen reflects on the experience of losing her father as a teenager and the catharsis of writing about grief in her forthcoming book for middle graders, 'Maybe It's a Sign.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#middle graders
How many stories does it take to get to know a place? Lifelong residents may write confidently of their homeland, but among the travelogs and novels and poems and memoirs that give shape to a city, I’m partial to books written from the perspective of those still calibrating their relationship... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-01-10 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#electric literature
#books written
Sofia Coppola’s biopic is adapted from Priscilla Presley’s memoir and exposes the dark side of her marriage to Elvis Presley. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2024-01-05 16:27:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sofia coppola
#dark side
#memoir
My longtime girlfriend is a longtime bookseller. Her relationship with bookselling predates ours three times over. It is a surprisingly taxing career path—one that asks of the body, and of the mind. There are the bad days, where she brings home the classic bookseller gripes: failed hand-sells,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-01-05 09:56:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#longtime bookseller
#bad days
#bookseller
Poet, Translator, Mirror: A Conversation with Miho Kinnas, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Tue, 12/05/2023 - 15:32 Two-time Pushcart Prize nominee Miho Kinnas recently published Waiting for Sunset to Bury Red Camellias, her third book... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-12-05 21:32:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#narrow land
#printed word
#bookstore
I asked ChatGPT to improve my latest novel and lost no sleep over the results. But I do worry about diverse voices being crowded out This summer two worlds – literature and technology – collided. News stories began appearing about authors suing OpenAI and Meta for using their works to train... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-12-01 06:00:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#black box
#monica ali
#english pen
#writing north
#full version
#pen transmissions
The 'Fourth Wing' author will pen two contemporary romances for the Amazon Publishing romance imprint, which will be published in 2025 and 2026. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rebecca yarros
#romance novels
#fourth wing
#contemporary romances
#amazon publishing
Nicholas Cornwell will return his father’s best-loved spy to the page in a new novel set between The Spy Who Came in from the Cold and Tinker Tailor Soldier SpyFans of thriller writer David Cornwell – better known by his pen name John le Carré – may have thought they had seen the last of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-11-10 14:00:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#george smiley
#author died
#nick harkaway
#le carr
#penguin random house
The twin sisters Jenna Bush Hager and Barbara Pierce Bush published their third picture book this week. They sat down to discuss fighting, writing and chosen family. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-11-09 10:02:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#picture book
Stephanie Land’s new book, Class: A Memoir of Motherhood, Hunger, and Higher Education, is out today, so we asked her a few questions about her routine, writing advice, and how she deals with writers block. Who do you most wish would read your book? Anyone who has authority over a person who... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-11-07 09:50:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stephanie land
#higher education
#writing advice
#writers block
#memoir
Tracy K. Smith’s To Free the Captives: A Plea for the American Soul is available tomorrow, so we asked her a few questions about her readers, when she writes, and her favorite book to recommend to others. * Who do you most wish would read your book? People who are weary of the limits of […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-11-06 09:56:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#favorite book
Here are 10 of the best queer books available on Kindle Unlimited in 2023, from sapphic sci-fi to trans fantasy to M/M romance and more. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-10-26 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#queer books
#kindle unlimited
#kindle
On March 11, 2022, Molly McGhee shared a resignation letter on Twitter. She was quitting her job as an assistant editor at Tor, despite the fact that her first acquisition, The Atlas Six, had debuted at number three on the New York Times Bestseller List. She cited “systemwide prejudice against... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-20 11:03:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#assistant editor
#electric literature
#times bestseller
Books & Books recently had the pleasure of hosting three-time National Book Award finalist and best-selling author Lauren Groff, presenting her new novel, The Vaster Wilds. The New York Times calls it “a lonely novel of hunger and survival.” The brilliant Groff reads from her adventure novel... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-10-20 08:11:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lauren groff
#robinson crusoe
#vaster wilds
#answers questions
#best-selling author
#national book award