Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
How funny to curate a list about Boston when I never really considered it my home—possibly not until my new novel, The Lioness of Boston. I moved a lot as a kid—house to apartment, town to city, out of the country, back in, out again, until I finally moved back to the US and my […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-13 08:52:53 UTC ]
More news stories like this |
‘When I was put on Granta’s first Best of Young British Novelists list in 1983, no novel of mine had been published.’ The post On Writing ‘Blind Bitter Happiness’ appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2023-04-12 15:52:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novelists
The basketball star, who was detained for 10 months, said she hoped her book would raise awareness about other Americans who had been wrongfully detained abroad. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-12 14:16:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#brittney griner
#raise awareness
#memoir
The Stinging Fly has helped launch several of Ireland’s most promising writers. How has a publication with 1,000 subscribers carved a niche in the Irish canon? Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-05 09:00:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#helped launch
#promising writers
#literary magazine
Charles Frazier, who will forever be known for Cold Mountain, his National Book Award winning, mega-selling 1997 first novel, opens his fifth novel, The Trackers, with an image that tells us exactly what we’re in for, and also reveals the author’s inspiration. “In a muddy black-and-white... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-04 08:53:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#national book award
Finding “Enough”: A Conversation with Nicole Chung, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Mon, 04/03/2023 - 21:13 Writer and editor Nicole Chung is the author of the best-selling memoir All You Can Ever Know (Catapult, 2018), the story of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-04-04 02:13:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#natural setting
#long held
#thousand miles
#falling asleep
#harpercollins publishers
#harpercollins
#nonfiction book
#memoir
New podcast Stiffed investigates the forgotten story of Viva, a progressive magazine for women that featured Anna Wintour on staffBack in the mid-aughts, right before the internet made Play-Doh spaghetti of the magazine industry, Jennifer Romolini was an editor at Lucky, a Conde Nast property... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-03 18:24:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#betty friedan
#nikki giovanni
#anas nin
#anna wintour
#conde nast
Two new books, a U. K. paperback and a world first edition, were delivered to my door on the same day last week. I put the books side by side on the table. The first, suggestive of dark happenings in the past, was The Lion House: The Rise of Suleyman the Magnificent. The second book’s […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-03 08:52:43 UTC ]
More news stories like this |
The novelist on his latest book, a Charles Manson-inspired work written in slang, his love of the band Mogwai and the trials of sorting post for Royal MailRichard Milward, 38, grew up in Middlesbrough and lives in London. He is the author of three previous novels: Apples, published when he was... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-03-18 18:00:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mervyn peake
#spending time
#ll return
#memoir
As book banning efforts, assaults upon women’s autonomy, and more intensify, both old-school feminist bookstores and new intersectional feminist shops are drawing customers seeking a safe space and solace in books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-03-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#culture wars
#safe space
As was perhaps inevitable, ChatGPT—the free chatbot created by OpenAI that has been ruffling feathers ever since it was launched in November—has now spawned “a boom in AI-written e-books on Amazon,” according to Greg Bensinger at Reuters. Bensinger counted over 200 e-books in Amazon’s Kindle... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-02-22 17:10:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#write books
#kindle store
#kindle
Stan’s new series adapted Rebecca Starford’s memoir gives brutal and honest insight into the consequences of bullying. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2023-02-17 02:14:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
The 'research solutions' division of Springer Nature acquires the TooWrite platform, still in development, for research writers. The post Springer Nature Acquires TooWrite for Its Writing Researchers appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-02-14 18:04:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#research writers
#springer nature
The decision to suspend the publisher's editorial and educational arms will "consolidate our efforts around our book publishing program," the publisher said in a statement. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-02-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book publishing
The Women’s Prize Trust hopes to make the first award in 2024, after research showed female writers were far less likely than men to be reviewed or win prizes The Women’s prize is to launch a non-fiction award to sit alongside its long-running fiction prize, in response to research that found... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-02-08 08:00:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#non-fiction writing
#book prize
#win prizes
#sit alongside
#male counterparts
#awarded annually
#female writers
#charity set
#literary agent
Denise Crittendon’s debut science fiction novel, Where It Rains In Color, leads us to the planet of Swazembi, a blazing, color-rich utopia and famous vacation center of the galaxy. Set far in the future, this idyllic, peace-loving world sees no real trouble. But Lileala’s perfect, pampered... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-02-03 09:51:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction
Hosted by Andrew Keen, Keen On features conversations with some of the world’s leading thinkers and writers about the economic, political, and technological issues being discussed in the news, right now. In this episode, Andrew talks to River Sing Me Home author Eleanor Shearer about her hotly... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-02-01 09:53:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#andrew keen
#features conversations
#leading thinkers
#technological issues
#andrew talks
#hotly anticipated
#first novel
Aleksandar Hemon is the author of The Lazarus Project, which was a finalist for the 2008 National Book Award and the National Book Critics Circle Award, and three books of short stories: The Question of Bruno; Nowhere Man, which was also a finalist for the National Book Critics Circle Award;... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-01-24 09:53:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#aleksandar hemon
#short stories
#national book award
In our monthly series Can Writing Be Taught? we partner with Catapult to ask their course instructors all our burning questions about the process of teaching writing. This time, we’re talking to Christine Ma-Kellams, who’s teaching an online eight-week fiction workshop. From improving narrative... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-01-20 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#teaching writing
#writing appeared
#burning questions
#electric literature
#literary agents
According to multiple presenters at the Digital Book World conference, ChatGPT has potential to remake the way people write and streamline production and editing, while AI voice replication promises affordable audiobook adaptations. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-01-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ai writing
#multiple presenters
#people write
#streamline production
#audiobook
#digital book
#book world