Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
When the Sensibility of Art Meets the Pragmatism of Science: A Conversation with Tlotlo Tsamaase, by Darlington Chibueze Anuonye Interviews [email protected] Wed, 07/26/2023 - 15:13 Photo by Lorraine KinnearTlotlo Tsamaase’s science fiction... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-26 20:13:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary award
#science fiction
Finding a Good Story in Every Corner: A Conversation with José Eduardo Agualusa, by Anderson Tepper Interviews [email protected] Mon, 07/24/2023 - 15:01 © Rosa CunhaOver the past fifteen years, I’ve had the pleasure of crossing paths with the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-24 20:01:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#prize money
#real people
#book based
#literary award
#bookstore
The Beauty and Importance of Our Names: A Conversation with Yejide Kilanko, by Darlington Chibueze Anuonye Interviews [email protected] Mon, 07/24/2023 - 09:09 Photo by Oluwafikunmi KilankoAmong the shortlisted short stories for this year’s edition... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-24 14:09:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#similar worries
#unrealistic expectations
#picture book
#boy living
#short stories
Stories Are All about Taking up Space: A Conversation with Ekemini Pius, by Darlington Chibueze Anuonye Interviews [email protected] Thu, 07/20/2023 - 15:08 Photo by Offlong EkpenyongThe first week of July, the Caine Prize for African Writing... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-20 20:08:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#editorial process
#final version
#collective memory
#nnedi okorafor
#debut novel
#short stories
Tool is said to have been pitched to several US news outlets as an aid for journalists rather than a replacementGoogle is testing an artificial intelligence tool that can write news articles, in the latest evidence that the technology has the potential to transform white-collar professions.The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-20 12:04:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#news outlets
#current events
#news corp
Interconnected Ecologies: A Conversation with Kathryn Savage, by Jennifer Croft Interviews [email protected] Wed, 07/19/2023 - 13:29 Kathryn Savage / Photo by Melissa LukenbaughKathryn Savage’s Groundglass (Coffee House Press, 2022) explores the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-19 18:29:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical records
#plain sight
#large-scale events
#memoir
Finding Her #ownvoice: A Conversation with Ivy Ngeow, by Susan Blumberg-Kason Interviews [email protected] Tue, 07/18/2023 - 15:46 Ivy Ngeow grew up in Johor Bahru, Malaysia, and now makes her home in London. An architect and interior designer by... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-18 20:46:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#global reach
#film version
#david lynch
#penguin random house
#literary fiction
#english literature
#book deal
From Bono to Jarvis Cocker, Bruce Springsteen to Cosey Fanni Tutti, the last decade has seen an explosion of books by artists from every walk of musical life. Why is this once-rare genre striking a chord with stars and readers alike?By her own admission, Miki Berenyi was not a woman itching to... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-15 08:00:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#musical life
#readers alike
#great time
#memoir
For years I refused to read historical fiction. It seemed to me that there was something artificial—dishonest, even—in summoning a time and place that hadn’t been experienced firsthand. I couldn’t see past the affected dialogue, the funny hats, and my suspicion that the author was making it all... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-07-12 08:51:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recent past
#science fiction
The influencer and Slay in Your Lane co-author talks about her journey via Twitter to become a writer, and channelling her experience of social media into debut novel The List“Honestly, I’m a better painter than I am a writer,” says Yomi Adegoke, cackling, as she takes a sip of prosecco.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-01 08:00:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#yomi adegoke
#writing fiction
#began writing
#debut novel
The kids are more prepared than most adults to understand and expect acceptance for all in school libraries (and beyond!). Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-06-30 10:35:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#school libraries
#libraries
Lamya H’s powerful memoir Hijab Butch Blues is an honest grappling with what it means to be queer, to be a devout hijabi Muslim person who resists gender normativity, to love faith and community. Seeking other queer women in Islam as a young person, H wonders if Maryam, whom no man has touched,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-06-29 11:12:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#queer women
#post writing
#young person
#electric literature
#memoir
As a fiction writer, I’ve always felt compelled, memoir style, to pore over my life’s timeline. But in a novel, I can erase, revise, smash, crash, reconstruct, and transfigure that squiggly narrative. A novel has no obligation to mirror or represent anything familiar, recognizable, or real. And... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-28 08:52:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writing fiction
#fiction writer
#felt compelled
#memoir
A new queer indie bookstore is splitting profits with LGBTQ authors and spreading queer joy and literacy with a rainbow book bus. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-06-20 10:40:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lgbtq authors
#bookstore
The Pulitzer Prize-winning author was always willing to experiment with his prose, pacing and narration, crafting an oeuvre that varied wildly in style and structure. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2023-06-16 17:42:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cormac mccarthy
#prize-winning author
Ohio State University professor emeritus Harvey J. Graff praises a new wave of very young authors all trying to change the world. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#young heroes
#young authors
Before I dedicated my life to taking pot-shots at the nature of the universe—I mean, before I became a science fiction writer—I was a frightened child. Death scared me, but living was the constant terror. My father told me I had chosen this. I had come to him in a dream before I was born […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-14 08:53:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#quantum mechanics
#father told
#science fiction
One of my moments of greatest relief as a writer—equal, perhaps, to the swell and crest of learning that my first novel would be published—was when, decades ago, my Intro to Creative Writing professor assigned Anne Lamott’s “Shitty First Drafts” and I arrived at this passage: “Very few... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-06 08:53:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#love/hate relationship
#decades ago
#first novel
With a first novel that chronicles a love affair between two young men, 23-year-old Ani Kayode Somtochukwu asserts a commitment to “queer resistance.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-05 16:02:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#love affair
#young men
#first novel
The American author talks about growing up queer in a family of ‘wolves’, poverty and class in the US, and the 19th-century writers who inspired his latest novelBrandon Taylor writes quickly. “I can type almost as fast as I can think,” he says. The first draft of his debut novel, the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-06-03 10:00:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#brandon taylor
#standing start
#good sense
#beautiful land
#london offices
#american author