Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
“All Art Is History”: A Conversation with Parul Kapur, by Sangamithra Iyer Interviews [email protected] Tue, 07/16/2024 - 15:20 On March 26, 2024, the Asian American Writers’ Workshop co-sponsored an event at Yu and Me Books to celebrate the New... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-16 20:20:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
Write-minded: Weekly Inspiration for Writers is currently in its fourth year. We are a weekly podcast for writers craving a unique blend of inspiration and real talk about the ups and downs of the writing life. Hosted by Brooke Warner of She Writes and Grant Faulkner of National Novel Writing... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-07-15 08:01:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#grant faulkner
#brooke warner
#writing life
#real talk
#unique blend
#weekly podcast
#fourth year
#writers craving
#weekly inspiration
It’s the spring of 2021, and the pandemic is beginning to slide away from us in ways that still feel impossible. But there is work to do. There is lost time to make up for. Even though I have a debut novel publishing this summer, I have been getting rejection after rejection for every literary […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-07-12 08:56:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut novel
#lost time
Novelist Zoë Eisenberg and journalist-turned-author Rhaina Cohen have something in common: they both published books about extraordinarily intimate friendships. Their debut books published in February of this year with strikingly similar titles—Significant Others (Eisenberg) and The Other... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-07-12 08:55:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books published
#published books
A Conversation with Translators Charlotte Collins and Ruth Martin, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/08/2024 - 15:14 Charlotte Collins (left) and Ruth Martin (photo courtesy of Michael Jershov)With the Open University of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-08 20:14:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book written
#german literature
#books sold
#great story
#older readers
#warwick prize
#tv company
#original form
#wider audience
Music artists say the bundle is ‘cheating’ the royalties system while authors have concerns about how streaming will affect how they’re paid and rights over their workAudio streaming giant Spotify, one of the world’s largest audio platforms, entered the audiobook market last October, offering... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-07-02 03:23:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#audiobook
#free morning
#guardian australia
#deceiving consumers
#increase profits
#audiobook market
Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#man booker international prize
#international publishing
#american literature
#publishing houses
#independent publishing
#publishing house
#mother tongue
Promoting New and Unexpected Crossings: A Conversation with Leonora Djament, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:34 Leonora Djament has been editorial director of the Argentine publishing house Eterna Cadencia... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:34:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing house
#editora
#short stories
#anthology
#publishing houses
#months ago
Before he began to write, John Cheever put on a three-piece suit and took the elevator from his Manhattan apartment down to the basement, where he took off his jacket and tie, and then began. Hemingway famously needed a drink to loosen him up. Pulitzer Prize winner Barbara Kingsolver has said,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-06-24 08:55:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pulitzer prize
Amid growing efforts to censor and ban LGBTQ+ books, one small bookstore in San Francisco is punching back. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-06-19 10:00:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookstore
#small bookstore
I was celebrating the release of my third middle grade novel, The Truth About Triangles, at a recent bookstore event when someone asked me, “How does it feels to write LGBTQ+ stories for young people?” I paused, overwhelmed by the tangle of words this question brought up. But one word stood out.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-06-17 08:55:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#culture war
#middle grade
#bookstore
I love it when a text centers the dynamics of conversation. In my own life, talking to others gets me out of my head, and introduces me to possibilities I would never have dreamed of alone. I think of a quote by the activist Valerie Kaur, which my local bookshop has printed on some of […] The... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-06-12 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#local bookshop
#electric literature
#bookshop
The work of late queer author Fritz Peters has fallen off the radar and out of print—leaving room for a small Los Angeles production company to pick up rights to the books, reissue five of them, and fast track the process of adapting them into films. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-06-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
It’s not pretty but conference calls at dawn keep us showing up. We’ve got novels to write, which is the only work we really want to doGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastWhen you work solo, peer accountability is sacred.Three mornings a week I set my alarm... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-05-30 00:56:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#zoom chat
#free morning
#free app
#guardian australia
#novelists
Poets write some of the best memoirs, and this one will have you feeling like you're in each of these cities. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-05-22 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
R.O. Kwon first novel, The Incendiaries, made my top ten list of books in 2018 for BBC Culture: “Kwon’s finely polished first novel is an explosive mix, tracking the evolution of a cult that turns to violence, bombing abortion clinics.” Her second novel, Exhibit, is more intimate, an artfully... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-05-21 08:54:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel