Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
Culture Adrian Aguilera (Mexican, b. 1981) and Betelhem Makonnen (Ethiopian American, b. 1972), untitled (a flag for John Lewis or a green screen placeholder for an America that is yet to be), 2020 (installation view). Printed standard flag fabric,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-07-15 19:45:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#simple pleasure
#address issues
#random house
#memoir
When you meet Archie Bongiovanni, you may feel as though you already know them. The jorts, the stick-n-poke tattoos, the larger-than-the-room laugh that means you always know where they’re standing. That’s because Bongiovanni’s incredibly endearing energy winds up all over the page in Grease... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-09-27 11:00:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#electric literature
#graphic novel
Sarah M. Broom’s The Yellow House is a feat—a memoir and historical narrative created amid governmental bureaucracy and resistance from some of her subjects. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2019-09-25 16:27:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#yellow house
#memoir
Sarah M. Broom’s The Yellow House is a feat—a memoir and historical narrative created amid governmental bureaucracy and resistance from some of her subjects. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2019-09-25 16:27:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#yellow house
#memoir
New Writing North, working with Channel 4, Northumbria University and Lime Pictures, is offering aspiring TV writers from the North of England 12-month placements in either soap or children’s drama production companies. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-01-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writing north
#northumbria university
#lime pictures
Earning a living as a writer is as likely as winning the lottery. Instead of writing books and persuading others to buy them, find out what people want to write, then do it for themPhilip Pullman: professional writers set to become ‘an endangered species’ due to low wagesI left school with a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rejection slip
Welcome to NaNoWriMo! MG Leonard (who wrote her first book Beetle Boy in six months, one hour a day) has tips on how to do it. And it starts with writing EVERY SINGLE DAY NaNoWriMo stands for National Novel Writing Month, and takes place every November. It’s for anyone thinking about writing a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#erin morgenstern
#rainbow rowell
#ya books
#jennifer niven
#guardian children
#books site
Discuss our November book club selection, “One Hundred Years of Solitude,” by Gabriel García Márquez, with the Book Review. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-11-01 18:49:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
#book review
#main discussion
#hundred years
As the Erotic Review is joined by dating app Feeld’s literary magazine and Gillian Anderson’s anthology of women’s fantasies, there seems to be a fresh appetite for writing about desire‘Sexual liberation must mean freedom to enjoy sex on our terms, to say what we want, not what we are pressured... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-30 14:32:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary magazine
#anthology
#secret garden
"This book deserves to be seen by your eyes, stand tall on your bookshelf, be revisited often, and become a warm companion through hopeful and hopeless days." Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-10-30 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#graphic novel
Since 2009, when his first novel Some Things That Meant the World to Me introduced his heart-rending, beat-driven, often surreal voice, Joshua Mohr has published nine books—two raw addiction memoirs (Sirens and Model Citizen) and seven idiosyncratic novels. The New York Times called his 2011... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-10-22 08:55:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel
The American writer is 120 pages into a memoir about her relationship with the New York Trilogy author, entitled Ghost StoriesSiri Hustvedt has revealed that she is working on a memoir about her late husband, Paul Auster, author of the acclaimed New York Trilogy.The news was first reported in... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-17 14:41:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#york trilogy
#late husband
#american writer
#started writing
#siri hustvedt
#paul auster
By 2010, nearly every librarian on the east side of Detroit knew me by first and last name. Knapp Branch where the edge of Detroit and Hamtramck kiss. Franklin Branch, the only one in walking distance. Lincoln and Wilder—both on the east side of the city. Chandler Park when leaving the daycare... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-10-16 08:56:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#libraries
#feel safe
Every time I read Jamie Quatro’s fiction—from her debut collection I Want to Show You More, to her 2018 novel Fire Sermon, to her short stories in the New Yorker—I experience the same edge-of-my-seat pleasure. Quatro’s characters are as alive as flesh-and-blood people; the Southern landscape... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2024-10-03 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
#debut collection
#writing appeared
In Clement Goldberg’s madcap and campy debut novel, cats, plants, alien intelligences, and a group of human misfits conspire to make us all freer and more joyfully connected. New Mistakes offers a hilarious, surreal, and sexy new vision of queer collectivity—one that involves the living earth... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-02 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut novel
#electric literature
It’s wild to think the reMarkable 2 debuted in March 2020, a time now more famous for other reasons. A lot has changed in the four-plus years since, and now it’s time for its successor, the reMarkable Paper Pro. The third-generation, distraction-free writing slate gets a color e-paper display as... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-10-01 17:30:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebooks
#kindle
#long list
In 1993, I published my first decent story in a literary journal and a few months later received a letter from an agent whose name I recognized. I’d written short stories in college classes, sent them off, and typically the only thing that came back was a rejection, housed in the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-01 11:10:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
#electric literature
#literary journal
Discuss our October book club selection, “Intermezzo,” by Sally Rooney, with the Book Review. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-27 14:22:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
#book review
#sally rooney
Share recommendations of books you think would pair well with our October book club selection, “Intermezzo,” by Sally Rooney. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-27 14:12:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
#sally rooney
#share recommendations