Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
Ery Shin’s Spring on the Peninsula encompasses two winters of grieving: Kai, a white-collar worker in contemporary South Korea, struggles to process his breakup. We follow Kai’s inner musings, from his various sexual conquests to solo mountain pilgrimages. But alongside heartbreak, Shin’s debut... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-05-20 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#electric literature
#debut novel
This first appeared in Lit Hub’s Craft of Writing newsletter—sign up here. In The Art of Subtext, Charles Baxter writes, “A novel is not a summary of its plot but a collection of instances, of luminous specific details that take us in the direction of the unsaid and the unseen.” In 2017, I sold... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-05-17 08:55:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anna noyes
#lit hub
#writingnewsletter—sign
#debut novel
Photo by Miria-Sabina Maciągiewicz. As Emerson said to Whitman: “I greet you at the beginning of a great career, which yet must have had a long foreground somewhere, for such a start.” The same words my editor said to me when I published my first novel in—good God—1982! Although I have to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-05-10 08:56:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel
Gathering together writers and translators who withdrew from PEN America's Literary Awards and World Voices Festival, the event, held in New York City on May 7, featured stirring readings, offered sharp critiques, and raised money for the Gaza-based nonprofit We Are Not Numbers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-05-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pen america
#literary awards
Oftentimes, a reader asks what it’s like to publish a memoir with family members in it. How do you seek permission? What do you do when someone in your family protests your storytelling? Do you write it anyway? In this transmission, the radio delivers the questions as something else: Where is... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-05-06 08:53:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
Can We Truly Be Free of Our Past? A Conversation with Wendy Chen, by Xixuan Collins Interviews [email protected] Mon, 04/29/2024 - 15:10 An epic family saga that spans over one hundred years and two countries, Wendy Chen’s powerful, lyrical debut,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-04-29 20:10:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mary karr
#george saunders
#jenny offill
#greatest gift
#literary fiction
#great book
#literary world
#first novel
It’s 2015. My partner and I are in Moab, Utah, for the summer, far from our home of Philadelphia. He is doing research for his dissertation. I am struggling to rewrite a novel that my editor says—and I agree—isn’t working. The desert landscape in southwest Utah is magnificent and to us wholly... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-04-19 08:53:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#libraries
In new middle grade fiction and graphic novels, queer and nonbinary kids experience puppy love. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#graphic novels
Akwaeke Emezi, Rivers Solomon, and others offer realistic, fantastical, and experimental looks at LGBTQ life. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#akwaeke emezi
New graphic novels for middle schoolers explore the poignant joys of summer camp for queer and nonbinary kids. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#graphic novels
#summer camp
When I was a child, my grandfather was embroiled in a quiet, and possibly entirely one-sided, feud with his next-door neighbor. Every summer I would visit my grandparents for a week, and follow Grandpa on his morning walks through the woodlot, along a path that skirted the neighbor’s field. Each... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-04-10 08:54:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#reading list
Marisa Crawford is the founder of the feminist blog Weird Sister, which highlights writing at the intersections of feminism, literature, and pop culture. This spring the Feminist Press released The Weird Sister Collection, a vital anthology that collects a decade’s worth of writing published on... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-04-08 08:54:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#critical attention
#pop culture
#anthology
I first met Crystal Hana Kim at Women and Children First Bookstore in Chicago in 2017 for a book event, just after she just won the 2017 PEN/Robert J. Dau Short Story Prize for Emerging Writers. She greeted me with warm enthusiasm and we spoke about Korean history. Her debut novel, If You Leave... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-04-02 08:54:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book event
#emerging writers
#bookstore
The Liturgy and Anxiety of Ordinary Lives: In Conversation with Rigoberto González, by Darlington Chibueze Anuonye Interviews [email protected] Tue, 03/26/2024 - 08:23 Rigoberto González / Photo by Mahsa HojjatiRecently, I scheduled a zoom call... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-03-26 13:23:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#disappointing results
#bank account
#american literature
#book award
#memoir
The Suede bassist and author on writing without a safety net, terrifying himself for his next novel and which of the Thursday Murder Club books – by his brother Richard – he likes bestMat Osman is, along with Brett Anderson, a founding and current member of the band Suede, and the author of two... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-03-23 18:00:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#safety net
#widely praised
#older brother
#tv presenter
#first novel
The Prisoner’s Throne author Holly Black reflects on the rise of “romantasy” novels, explicit sex scenes, and BookTok. Continue reading at Slate
[ Slate | 2024-03-18 21:31:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#reading books
#bestselling author
Leslie Jamison’s new memoir Splinters follows the aftermath of divorce and the awakening of motherhood, but it explores desire more than it does any kind of death. Jamison wants to make meaning, to connect, to love, to feel, to mother, to write, and to revise her life endlessly. There are losses... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-03-08 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#leslie jamison
#love story
#electric literature
#memoir
There is a disturbing trend that has emerged in the literary world as of late. Let’s call it the “Fragmented Non-Fiction Art History” book. These titles look good on bookshelves, with their aesthetically-inclined covers and trendy lineup of female artists they purport to be about. The covers are... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-03-05 09:53:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary world