Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
Author tells Hay literary festival he needs to ‘get past’ the knife attack he suffered before writing anything elseSalman Rushdie is writing a book about being stabbed on stage in New York last year, an attack which left him without sight in one eye, the author told the Hay literary... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-06-01 20:20:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#knife attack
#salman rushdie
#author told
#literary festival
For 17 books, Luis Alberto Urrea has highlighted the joys and sorrows of life along the U.S.-Mexican border, a territory which moves with its peoples, no matter the walls we build on the land and in our hearts. Through his memoir Nobody’s Son, novels like The House of Broken Angels, his essay... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-05-31 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#poetry collections
#electric literature
#memoir
The Presence of the Past in Good Night, Irene: A Conversation with Luis Alberto Urrea, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Fri, 05/26/2023 - 13:30 The author’s mother, Phyllis Irene McLaughlinAward-winning writer Luis Alberto Urrea... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-05-26 18:30:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#worked hard
#ghost ship
#small press
#pulitzer prize
We were enamored with the Kindle Scribe when we reviewed it, but we weren't blind to its shortcomings, including its limited editing capabilities. Now, Amazon has rolled out an update for the device, which solves some of the issues we had with it and makes it a much better option for... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-05-23 05:17:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kindle store
#kindle scribes
#fingers crossed
#txt file
#coming weeks
#kindle
Haymarket Books is establishing a writing fellowship program that emphasizes mentorship and professional development to support the work of incarcerated individuals and others impacted by the criminal legal system. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#haymarket books
#professional development
#incarcerated individuals
He exploded into the tweedy world of literature, a young, pouting and outrageously brash crusader for prose. Our writer remembers her encounters with the novelist, whose smarts and chutzpah confounded his peers‘You’ll be reading me every now and then at least until about 2080, weather... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-22 05:00:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#major event
#inside story
#short-story collections
#saturday night
#memoir
Some in the book industry have already begun exploring automation of its pitches to readers. We took this functionality for a test drive“Blurb writing is a mini art form,” Iris Murdoch once wrote in a letter to former Penguin blurb writer Elizabeth Buchan. And like many other art forms,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-16 09:00:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary masterpiece
#james joyce
#colleen hoover
#golden ticket
#digital book
#book industry
#good book
Mother’s Day was never a real holiday to my mother—more about marketing than raising me. No white carnations or special dinners for her. But that my memoir about her, Irma: The Education of a Mother’s Son, was published just before this Mother’s Day would make her smile. Likewise, that I have... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-05-12 13:21:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
AAPI Communities in Conversation will feature a series of panels centered on Asian American and Pacific Islander voices, books, cultures, and experiences, and feature authors, creators, and librarians. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#feature authors
#aapi communities
#asian american
First-time authors Alice Carrière, Tereh Shelton Harris, and Kelsey James will discuss their forthcoming books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut authors
#forthcoming books
MacArthur Fellow and National Book Award–winning author Ta-Nehisi Coates talked about the war on books, the imbalance of power, and learning as liberation at the PEN America World Voices Festival on May 11. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#macarthur fellow
In a series of intimate discussions, authors, comics creators, and artists will give readers an inside look at their latest titles and forthcoming books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#give readers
#latest titles
#forthcoming books
What do Amanda Gorman, Truman Capote, John Updike, and Joyce Carol Oates have in common? Each won a Scholastic Art & Writing Award as a teen. The Scholastic Art & Writing Awards began in 1923 and continue to support young writers thanks to The Alliance for Young Artists & Writers.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-05-08 12:47:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amanda gorman
#truman capote
#john updike
#scholastic
The author of Original Sins, an account of addiction and shame, on his book’s impact on his evangelical parents, reading the Patrick Melrose series while waiting for drug dealers, and how looking middle class saved him from arrestMatt Rowland Hill, 38, is the author of Original Sins, about... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-29 17:00:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#east london
#father told
#observer order
#delivery charges
Visual artist and poet José Faus, journalist C.J. Janovy, and writer Desideria Mesa, join host Whitney Terrell live from the Unbound Book Festival in Columbia, Missouri, to discuss Kansas City’s literary legacy and its future. The group focuses on new book ban legislation, as well a white... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-27 08:53:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#visual artist
#literary legacy
#book festival
Award launched at London book fair aims to help older authors take the plunge and submit a first workLondon book fair, which concluded earlier this month, always brings with it a flurry of headlines about debut authors signing six-figure publishing deals. Most of these have at least one thing in... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-23 09:00:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#write fiction
#london book fair
The award-winning author on how Trump, Covid and anti-Asian rhetoric inspired her latest novel, digging her way out of ‘post-book fatigue’, and learning to touch type using UlyssesCeleste Ng, 42, is the award-winning author of three novels, including Little Fires Everywhere, which was made into... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-22 17:00:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#reese witherspoon
#missing hearts
#dark times
#anti-asian violence
#book tour
#award-winning author
Bestselling author Curtis Sittenfeld joins co-hosts V.V. Ganeshananthan and Whitney Terrell to discuss her new novel, Romantic Comedy, which begins behind the scenes at a television show similar to Saturday Night Live, where a female comedy writer is gobsmacked that her schlubby straight male... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-20 08:53:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#curtis sittenfeld
#iowa writers
#whitney terrell
#romantic comedy
#bestselling author
First of all, if you’re a teen who likes to write, keep at it, and don’t let anyone tell you different. (And if you’re the parent of a teen who likes to write, please encourage them.) With the above in mind, the Miami Book Fair is offering a virtual summer camp for teens who like […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-18 14:26:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book fair
My particular variety of feminism has long been one devoted to the idea that women’s lives are not solely defined by their familial roles (wife, mother, sister, etc). Women’s lives are shaped by the communities they build, run from, collide within, and redefine. Communities of women, those whom... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-18 08:52:31 UTC ]
More news stories like this |