Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
According to multiple presenters at the Digital Book World conference, ChatGPT has potential to remake the way people write and streamline production and editing, while AI voice replication promises affordable audiobook adaptations. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-01-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ai writing
#multiple presenters
#people write
#streamline production
#audiobook
#digital book
#book world
In one of my favorite pages of The Keeper, Kelcey Ervick‘s graphic memoir about her time as a goalie in the early days of Title IX, Ervick is, at this point, no longer a teenage soccer player. Time has passed, and she’s now a wife and a mother trying to take herself seriously as a … The post... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2023-01-11 11:00:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writing appeared
#early days
#graphic memoir
JR Moehringer, biographer to stars such as Andre Agassi and a doyen of the genre, was an obvious choice for the Duke of SussexWhen Prince Harry chose to work with ghostwriter JR Moehringer on his institution-shaking memoir, Spare, he was not taking half measures. The American writer and Pulitzer... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-01-07 18:42:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#andre agassi
#prince harry
#jr moehringer
#obvious choice
#american writer
#father-son relationship
#tennis star
#las vegas
#memoir
Hosted by Andrew Keen, Keen On features conversations with some of the world’s leading thinkers and writers about the economic, political, and technological issues being discussed in the news, right now. In this episode, Andrew is joined by Pico Iyer, the author of The Half Known Life: In Search... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-01-06 09:52:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#travel writing
#features conversations
#leading thinkers
#technological issues
#pico iyer
#memoir
Maia Kobabe's graphic memoir "Gender Queer" became the most banned book in American schools, drawing the Northern California artist and writer into the nation's cultural wars. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-12-21 11:00:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#gender queer
#maia kobabe
#american schools
#banned book
#graphic memoir
You should watch Euphoria, a friend told me while we were on a walk during our young daughters’ dance class. I wasn’t sure why she would suggest this. Particularly in the context of our conversation: I was confiding in her about the anxiety that felt like it had been boiling inside of me for... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-12-13 12:05:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hardest part
#electric literature
#memoir
Stephen Carver, Guinevere Glasfurd, Brian Needham and Jo McMillan respond to Joanne Harris’s article about horribly low pay in the publishing worldRegarding Joanne Harris’s article (Horribly low pay is pushing out my fellow authors – and yes, that really does matter, 7 December), I guess I’m a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-12-11 17:07:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#joanne harris
#fellow authors
#ve published
#mainstream publishers
#day job
#academic publishing
#anthology
You can read ebooks, write notes, or mark up PDFs on this new slate, but your wallet will feel a lot lighter. Continue reading at Wired
[ Wired | 2022-12-08 14:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#read ebooks
#kindle
I’m a daily runner. When I run varies, depending on the day’s contours, but I always lace up and head out. Earbuds in, audiobook on, running app ready to track my slow miles along semi-rural roads. Often, I don’t want to go. No matter how much I practice, I find running difficult. When I was […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-12-08 09:53:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vice versa
#audiobook
Jane Smiley is a master of plot, with multiple awards for her novels, including the Pulitzer Prize and National Book Critics Circle award for A Thousand Acres (King Lear as set on an Iowa farm circa 1979). She’s also distilled her years of teaching and cultural criticism into a superb writing... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-12-06 09:53:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jane smiley
#cultural criticism
#pulitzer prize
Brina will appear in conversation with Elizabeth Joseph of New Rochelle Public Library. The live stream is set for Tuesday, December 6th at 1 p.m. ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-12-02 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#register today
#aapi communities
#live stream
The Miami Book Fair began as a two-day event in November 1984, when a small group of determined individuals—including educators from Miami Dade College, independent booksellers, and librarians—founded Miami Book Fair International. In the nearly 40 years since, Miami Book Fair has grown into one... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-11-22 09:51:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ada calhoun
#two-day event
#small group
#independent booksellers
#book fair
If you’re a literary genius, you’ve got it easy—right? Wrong. Even Jane Austen, indisputably one of the greatest novelists in the English language, spent years struggling to be published and became so dispirited that there were moments when she almost walked away. The story begins with an... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-11-18 09:54:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jane austen
#english language
#story begins
#novelists
My clearest memory of my freshman year of college takes place in the emergency room of Brigham and Women’s Hospital in Boston, where I was studying English Literature at Boston University and living on the eighteenth floor of Warren Towers, in Tower C, in a room with southern exposure. Despite... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-11-17 09:53:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#boston university
#bear witness
#freshman year
#english literature
The new literary magazine is distributed in Europe via Antenne Books in print and online. Founding editor Benoît Loiseau shares how independent literature forms forge new inroads into publishing for minority authors and readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-11-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#intimate influences
#bittersweet review
#antenne books
#minority authors
#literary magazine
“I’d never read anything like it,” says the actor and director, whose memoir “All About Me!” is newly out in paperback. “It was hysterically funny and incredibly moving at the same time. It’s like Gogol stuck a pen in his heart, and it didn’t even go through his mind on its way to the page.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-11-10 10:00:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dead souls
#comedy writing
#incredibly moving
#memoir
The new literary magazine is distributed in Europe via Antenne Books in print and online. Founding editor Benoît Loiseau shares how independent literature forms forge new inroads into publishing for minority authors and readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-11-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#intimate influences
#bittersweet review
#antenne books
#minority authors
#literary magazine
The first time I felt possessed by a fantasy series, I was fifteen. It was 2004, and from my family’s small computer room, I spent the after-dinner hours in a web forum devoted to NC-17 Harry Potter fanfiction. This was the same room where my brother had constructed a secret liquor cabinet from... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-11-01 11:05:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fantasy series
#electric literature
#harry potter
I wrote in my journal this morning. I am not going to disclose its contents to you here, on this page, on Beyoncé’s internet. What I write in my journal, its unfiltered stream of consciousness, is just for me. A memoir is not a journal. * Also this morning: I wrote up to the very […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-10-28 08:57:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
Lo will appear in conversation with Cristina Mitra of the San Francisco Public Library. The live stream is set for Tuesday, November 1, at 1 p.m ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#malinda lo
#register today
#aapi communities
#live stream