Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
Neal and Sullivan have been recognized with honorary membership, the ALA’s highest honor, for their "outstanding contributions of lasting importance to libraries and librarianship." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-02-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#highest honor
#libraries
The third installment in the AAPI Communities in Conversation series will feature Sara Desai, author of 'The Singles Table' and Jen Frederick, author of 'Seoulmates' in conversation with librarian Seungyeon (Sue) Yang-Peace from the Las Vegas-Clark County Library District. The live stream is set... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-02-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#conversation series
#register today
#aapi communities
#singles table
#jen frederick
#live stream
#march 1st
After previous seminars showcased work from Scotland and Wales, this year the focus is on writing from Northern Ireland. Chaired by novelist and non-fiction writer Glenn Patterson, director at the Seamus Heaney Centre at Queen’s University Belfast – a familiar and popular name for British... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2022-02-16 12:14:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#panel discussion
#youtube channel
#final panel
#angela carter
#salman rushdie
#jeanette winterson
#ali smith
#john mullan
#british council
#irish book
#first novel
Interviews For many years, better opportunities on foreign shores, political turmoil, and the Maoist insurgency in Nepal have contributed to a large-scale migration to foreign countries. Many Nepalese writers, now settled in the West, have begun writing... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-02-14 22:32:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#common humanity
#future plans
#creative writing
#dark comedy
#comparative literature
#postcolonial literature
#english literature
#literary award
#notable book
This is Underreported with Nicholas Lemann, from the publishing imprint Columbia Global Reports. We don’t just publish books; we use books to start conversations about topics that weren’t getting the attention they deserved. At least, until we took them on. This podcast is your audio connection... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-11 09:55:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publish books
#important topics
#megan walsh
#yan lianke
#fiction writing
#nicholas lemann
#start conversations
#audio connection
#publishing imprint
“Start where you are. Use what you have. Do what you can.” –Arthur Ashe * Years ago, when I was still a budding fiction writer, I published an essay about how hard skateboarding is to write about. I focused on a few novelists who had skater characters in their books but who clearly didn’t skate […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-09 09:55:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novelists
At the risk of reigniting the Sally Rooney Discourse—today, Hulu and BBC Three released a few early images from their upcoming adaptation of Sally Rooney’s bestselling first novel Conversations With Friends, which will premiere sometime this spring. (If you somehow don’t know what this novel is... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-04 13:53:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sally rooney
#first novel
Book Reviews Antoine-François-Jean Claudet, [Multiple Exposures of the Moon] (1846–52), daguerreotype, 2019.47, Horace W. Goldsmith Foundation Fund, through Joyce and Robert Menschel / Courtesy of the Metropolitan Museum of Art Queer... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-02-01 20:37:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#toxic masculinity
#short stories
#book written
Leanne Brown’s wildly popular, IACP award-winning and The New York Times bestselling cookbook Good and Cheap: Eat Well on $4/Day showed us that kitchen skill and resourcefulness, not budget, is the key to great food. Greenlight is delighted to welcome Brown back for the launch of her new... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-01-27 09:49:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wildly popular
#cookbook
A late baby-boomer, I spent my tweens and adolescence in the 1970s under the Tolkien-woven spell of heroic fantasy, immersed in the imagined worlds of Ursula K. Le Guin’s Earthsea trilogy (1968-72), Patricia A. McKillip’s Riddlemaster trilogy (1976-79), and Evangeline Walton’s Welsh-myth-remix... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-01-26 09:55:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#le guin
#science fiction
Trapeze has signed Nihal Arthanayake’s "game-changing" Let’s Talk: How to Have Better Conversations following a four-way auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-25 22:13:43 UTC ]
More news stories like this |
The Dutch Foundation for Literature has announced the New Dutch Writing campaign will return to the UK for the fourth year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-25 17:20:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fourth year
Apostol, whose latest novel 'Bibliolepsy' earned a starred review from Publisher Weekly, will appear in conversation with librarian Jenna Rae Cabrera from the San Francisco Public Library on Tuesday, February 1, at 1:00 p.m. ET. Registration is free! Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-01-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#register today
#aapi communities
#starred review
Interviews Weina Dai Randel burst onto the literary scene a number of years ago with her duology about Empress Wu Zetian, China’s first woman leader. After winning the prestigious Rita Award in 2017 and seeing her novels translated into seven... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-01-20 14:33:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pow camp
#film adaptation
#main characters
#kevin kwan
#good job
#audiobook
#books written
#american author
Hot Key Books has snapped up two new books from sister writing duo Katharine and Elizabeth Corr. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-19 18:16:51 UTC ]
More news stories like this |
The ’90s are back, as if they could ever truly peace out. Between Fear Street and Captain Marvel and the Alanis Morissette musical, the last mostly-offline decade is getting a gargantuan nostalgia polish. For my memoir Sticker—an exploration of my childhood in Charlottesville, Virginia via 20... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-01-14 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#electric literature
#memoir
If you’re looking for a great LGBTQIA+ audiobook to listen to in the first half of 2022, here are 12 recommendations. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-01-13 11:38:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#audiobook
When I reviewed Jabari Asim’s first short story collection, A Taste of Honey (2010), I knew him to be a prominent essayist and cultural critic, author of What Obama Means and The N Word, former Washington Post deputy books editor and editor in chief of the iconic The Crisis, the journal of the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-01-12 09:49:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cultural critic
#books editor
At the Guardian, Jami Attenberg, author of the recent memoir I Came All This Way to Meet You, reflects on how a key moment of rejection allowed her to carve out her own path as a writer. “I’m old enough to realise that there is one more important part to carving out your creative life: … The... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2022-01-10 21:30:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jami attenberg
#writing life
#recent memoir
#key moment
#important part
#creative life
#memoir
Will Young has written an accessible A-Z guide on mental health, Be Yourself and Happier, for Ebury Spotlight. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-10 07:27:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebury spotlight
#mental health