Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
With a romance series, a memoir, and a picture book, the versatile author leverages social media to grow her fan base and interact with readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#picture book
#fan base
Many of us know Michelle Hart from her wonderful work highlighting queer writers when she was the assistant books editor at O, the Oprah Magazine. Now, she has her own novel to add to the fold: We Do What We Do In The Dark, an exquisitely written, intimately affecting novel about Mallory, a... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-05-03 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#young woman
#oprah magazine
#college freshman
#electric literature
#books editor
Take this quiz to go on a scavenger hunt and get a fun queer YA book recommendation based on what you find! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-05-03 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ya book
There's still time to register for the fifth installment in the AAPI Communities in Conversation series featuring Jai Chakrabarti, author of 'A Play for the End of the World,' in conversation with University of Iowa librarian Jenay Solomon. The Live stream is set for Tuesday, May 3, 2022, at... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#register today
#aapi communities
#live stream
What is it like to be blind in an industry overwhelmingly dominated by sighted individuals? Jessica Powers, founder and publisher at Catalyst Press, spoke to George Mendoza and Kristen Witucki about crafting stories for sighted readers, finding community and release in fiction, and battling... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-04-28 08:58:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#traditional publishing
Interviews Eloghosa Osunde and Okwiri Oduor. Photo of Oduor by Chelsea Bieker. It’s hard to argue with Booker Prize–winning author Damon Galgut’s assertion that 2021 was “a great year for African writing.” And as WLT’s “New African Voices” issue... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-04-21 13:41:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novelists
If you missed the livestream, check out the recording of Sheldon Simeon, author of 'Cook Real Hawai’i' in conversation with Michelle Young of the Waimea Public Library. And register today for the next discussion, featuring Jai Chakrabarti, author of 'A Play for the End of the World.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#aapi communities
#michelle young
#register today
My first encounter with Valzhyna Mort’s work was Collected Body, her second book of poems released in America, which I picked off a shelf in a bookstore in Upstate New York. As its title suggests, the collection explores the body as a conflicted site of desire and repulsion, mythology and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-04-13 08:51:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#valzhyna mort
#writing poetry
#title suggests
#bookstore
Does the following really sound like contemporary American conservatism to you? Dawn of the Brave, which is aimed at children age 6 to 10, helps readers recognize that everyone has strengths and weakness, but teamwork allows people to come together for the greater good. I am… confused. Dawn of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-04-11 14:24:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#collective action
#greater good
#children’s book
The author behind such favorites as “You’ve Got Mail” shares her own made-for-Hollywood tale in “Left on Tenth” Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-04-09 12:00:29 UTC ]
More news stories like this |
Registration is still open for the fourth installment in the AAPI Communities in Conversation series, featuring Sheldon Simeon, author of 'Cook Real Hawai’i' in conversation with Michelle Young, from the Waimea Public Library. The live stream is set for Tuesday, April 5, at 1 p.m. ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#conversation series
#register today
#aapi communities
#fourth installment
#michelle young
#live stream
Her books often focused on the struggles in women's lives and were praised for their precise, shimmering prose. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-03-18 01:21:43 UTC ]
More news stories like this |
How’s this for fun? Take 27 incredible writers—including winners of the Pulitzer Prize, the National Book Award, PEN Awards, Women’s Prize for Fiction, Edgar Award, and more—and invite each of them to write an erotic short story. Then publish the collection in one steamy anthology with the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-03-17 08:50:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pulitzer prize
#steamy anthology
#anthology
In the third discussion in the series, which streamed live on March 1, Sara Desai, author of 'The Singles Table,' and Jen Frederick, author of 'Seoulmates,' spoke with Las Vegas-Clark County Librarian Seungyeon (Sue) Yang-Peace. Watch here, and register today for the next event! Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-03-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#aapi communities
#sara desai
#jen frederick
#streamed live
#singles table
#register today
Knopf announced March 8 that it will publish two novels by Cormac McCarthy this fall, his first in 16 years, but don’t expect a book tour. The Pulitzer Prize-winning author lives an entirely private life. “He doesn’t give interviews, doesn’t give lectures, and doesn’t do book signings,” Michael... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-03-15 08:55:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cormac mccarthy
#book tour
#private life
#book signings
#texas monthly
#prize-winning author
The former director of outreach and international for Kickstarter plans to build on the Press’s mission of centering marginalized voices. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-03-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#feminist press
Until I was five years old, my mother and I lived with her parents in Flatbush, Brooklyn. We never talked about my father. We never said his name, which meant that we never said my full name, Sherry Zimmerman. I first saw my full name written out in an inscription in a children’s alphabet book […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-28 09:49:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
The author’s new middle grade novel, Solimar, follows the adventures of a soon-to-be 15-year-old Mexican royal who can predict the future and must work to protect her country’s fragile natural world. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-02-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#middle grade
The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. It is from Story Club with George Saunders, a Substack publication and literary community where Saunders offers weekly discussions of the craft of the short story. Both free and paid subscriptions are... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-25 09:51:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#george saunders
#lit hub
#short story
#paid subscriptions
#writing newsletter—sign
#literary community
An unspoken tradition hints that going to the source is good for the story you want to write. The trouble often is that we have no idea what that source may be. Sometimes we think it is sheer research and we spend time in libraries. Often, we think it’s where the action of the proposed […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-22 09:52:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#doomsday thinking
#spend time
#children’s book