Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler

Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with: #amnesty international #international executive #gzellik glgesizdir #called glgesizler #accessible worldwide #tezer zl #eighteen months #important voices #elif shafak #ırakmak #şafak #isyankar neşe #ırık #̇pek şahbenderoğlu #ığınamazsın beauty #german author #novelists

Other Publishing stories related to: 'Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler'

AAPI Communities in Conversation #1: Sujata Massey and Naomi Hirahara

In the inaugural discussion, which streamed live on January 4, 2022, Adrienne Cruz of the Azusa City (California) Library spoke with Naomi Hirahara, author of 'Clark & Division,' and Sujata Massey, author of 'The Bombay Prince.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-01-07 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #aapi communities #streamed live

What Is Autobiography? A Conversation with Debut Memoirist Victoria Chang, by Amy Wright

Interviews Victoria Chang’s new collection, Dear Memory, expands the field of the memoir for readers to explore a full-color archive of family photos and historical documents collaged between lines of poetry and letters. It prompts us to ask, with her,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2022-01-05 19:50:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #human emotions #toxic masculinity #daily basis #curly hair #times book #memoir

Join the #FReadom Letter Writing Campaign to Combat Censorship!

The #FReadom campaign is asking you to write your school board with provided templates to support school libraries and access to information. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-01-04 11:39:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #combat censorship #school board #libraries

Our Favorite Essays about Unconventional Writing Teachers

For those of us who want to become real writers—whatever that means—the countless resources available can feel a bit dry and uninspired, ranging from tired but true clichés to well-lauded craft books (Stephen King’s On Writing: A Memoir on Craft sits dustily on my shelf). Many of us find... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #electric literature #memoir

Howard named Children’s Writing Fellow for Northern Ireland

Award-winning author and illustrator Paul Howard, whose recent work includes Joe Wicks' debut picture book The Burpee Bears (HarperCollins Children's Books), has been appointed the new Children’s Writing Fellow for Northern Ireland. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-31 03:43:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #writing fellow #northern ireland #award-winning author

Acclaimed Black Feminist bell hooks Dies at 69

bell hooks, the activist, author, groundbreaking intersectional feminist theorist, and professor, died on December 15 at her home in Berea, Ky. She was 69. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-12-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bell hooks

Liu’s queer adaptation of 'Hamlet' signed by Solaris

A queer sci-fi retelling of Shakespeare’s "Hamlet", The Death I Gave Him by Em X Liu, has been signed by Solaris. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-19 15:34:27 UTC ]
More news stories like this |

bell hooks, Groundbreaking Feminist Thinker, Dies At 69

The author, educator and activist who was among the most influential feminist thinkers of her time has died. Continue reading at The Huffington Post

[ The Huffington Post | 2021-12-15 18:37:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bell hooks

Trailblazing Black feminist and social critic bell hooks dies at 69

She wrote more than 30 books, drawing on history, politics and her own life while examining race, class and gender in America. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-12-15 17:25:58 UTC ]
More news stories like this |

Akala, Wheatle and McNicoll among books for New Writing North schools project

Books by Akala, Alex Wheatle and Elle McNicoll are among 20 titles featuring in New Writing North's new project, focused on celebrating diverse literature in schools. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-11 02:47:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #alex wheatle #elle mcnicoll #writing north

I write ‘women’s commercial fiction’ –why is my work still seen as inferior to men’s? | Emma Hughes

A recent roundup of the ‘best books of 2021’ had every possible genre of novel – with the unsurprising exception of romanceIn the four months since my first novel came out, I’ve had the same conversation probably a dozen times.“What’s it about?” a well-meaning stranger will ask. “Well,” I’ll... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-12-05 15:25:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #commercial fiction #dozen times #high heels #first novel

Jennifer Killick | 'I want to write for all children... I need to keep them engaged'

For her first title with Farshore, Jennifer Killick has conjured an exciting, chilling tale of friendship. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-03 05:05:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jennifer killick

McDermid, Mukherjee and Welsh to tutor at Moniack Mhor writing centre

Scottish crime writers including Val McDermid, Abir Mukherjee and Louise Welsh are among a new cohort of tutors featuring on Inverness writing centre Moniack Mhor's 2022 programme. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-01 15:01:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #abir mukherjee #louise welsh

Reading Reality through the Imagination: In Conversation with Enrique Vila-Matas, by Anna María Iglesia

Interviews   Photo by Diane Picchiottino / Unsplash That Famous Abyss (Wunderkammer, 2020) is a book of exclusive interviews with Enrique Vila-Matas by cultural journalist Anna María Iglesia, covering such themes as why write, the places of... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-11-29 21:46:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #central figure #hyde park #short stories

Alex Hyde | 'If I was ever going to write something, I was going to start with this story'

Academic Alex Hyde‘s first novel is a lyrical tale about two women named Violet during the Second World War. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-26 18:23:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world war #first novel

A Deep Bow to Mombasa (and Sea Monsters): A Conversation with Khadija Abdalla Bajaber, by Anderson Tepper

Interviews Khadija Abdalla Bajaber’s astonishing debut novel, The House of Rust, winner of the inaugural Graywolf Press Africa Prize, arrived in October as if on a magical wave, imbued with an assortment of creatures—human and animal, real and... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-11-15 21:42:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #complicated relationship #love letter #short stories

Goth-rock queen PJ Harvey is publishing a book-length narrative poem that took six years to write.

PJ Harvey is trying her hand at poetry again. In April 2022, Picador Poetry in the UK will publish the hardcover edition of Orlam, Harvey’s book-length narrative poem. A special collector’s edition featuring the musician’s original artwork will follow in October 2022. The long-form poem, which... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-11-12 18:12:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #original artwork #picador

Art of Writing 2021 Highlights Diverse Characters, Mental Health

Hosted annually by the ECPA, 2021’s Art of Writing took place virtually from Sept. 30—Nov. 4 with webinars touching on the need for authentic representations of diverse people, the impacts of Covid-19 on writers, and other challenges within the Christian publishing industry today. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-11-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mental health #place virtually #diverse people #publishing industry

Myleene Klass writes modern household manual for HQ

Myleene Klass has written an “essential” modern household manual for HarperCollins imprint HQ, based on her TikTok series. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-09 21:35:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins

Paul Newman’s memoir—which he started writing in the 80s—will finally be released next fall.

If you’re like me and have a deep appreciation and love of classic Hollywood, then you’ll be delighted to hear that Knopf plans to publish Paul Newman’s memoir in the fall of 2022. The actor, who died in 2008 at the age of 83, began working on his memoir in the 1980s; according to the […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-11-03 14:46:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paul newman #started writing #deep appreciation #began working #memoir