Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
Chris Belcher’s searing memoir about her work as a professional dominatrix isn’t exactly a comfortable read. Not because of the subject, but because Pretty Baby asks more of the reader than many memoirs. Like the best art does, this book invites introspection and interrogation of both our own... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-07-20 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sex work
#queer memoir
#electric literature
#memoir
I was 13 years old in a suburban mall Barnes & Noble, holding a copy of Please Don’t Kill the Freshman by Zoe Trope. The cover—featuring the silhouette of a young cheerleader whose stance seems sarcastic, her pom-poms flopping against gashes of blue and red—was young, angry, and awesome. I... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-07-19 14:56:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stay open
#bookstore
I remember the first time I met Courtney Maum. It was nearly ten years ago, a spring or maybe summer day in Brooklyn, Carroll Gardens. We were both in our twenties, no books published yet, just a few free essays here and there, just starting our writing careers with the fierce intensity of Jack... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-07-18 08:52:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#courtney maum
#writing career
#writing careers
“I grew up working class and money was a factor in everything we did,” says the poet and novelist, whose new book is the memoir “Crying in the Bathroom.” “That’s why I always write about the financial realities of my characters.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-07-07 09:00:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#working class
#memoir crying
#memoir
Cartoonist and comedian Luke Healy (The Con Artists, Americana) and actor Connor Ratliff (Dead Eyes) spoke to one another as part of D+Q Live, a spring event series by the graphic novel publisher Drawn & Quarterly. The conversation revolved around Healy’s new book, The Con Artists, which... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-07-07 08:53:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#life experience
#graphic novel
These queer short story collections span a wide range of genres form contemporary and historical fiction to sci-fi and fabulism. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-06-28 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wide range
#historical fiction
While we celebrate queer literature and history all year long at Lit Hub dot com, we also love a good book list. This year, in honor of Pride, we reached out to some of our favorite librarians, booksellers, and authors and asked them about the queer books they find themselves recommending over... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-06-24 08:52:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#year long
#queer books
#good book
I sat down with the bestselling author of What Belongs to You and Cleanness, Garth Greenwell last year, after the release of the new anthology of sexy short stories, Kink, which Greenwell co-edited with R.O. Kwon. Since our conversation, which often touched on the importance of queer spaces, an... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-06-24 08:52:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#garth greenwell
#increasing number
#anthology
#bestselling author
Lee is set to appear in conversation with Lynn Nguyen from the Los Angeles Public Library. The live stream is set for Tuesday, July 5th at 1 PM ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-06-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#register today
#aapi communities
#live stream
Collection edited by Andrew McMillan and Mary Jean Chan ‘questions and redefines’ the meaning of its title• Read a selection of the poems belowThis Pride month, a new anthology featuring the work of queer poets such as Langston Hughes, Ocean Vuong and Kae Tempest is “questioning and redefining... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-06-15 08:44:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#andrew mcmillan
#pride month
#langston hughes
#ocean vuong
#kae tempest
#kit fan
#penguin book
#anthology
Eso Won Books, part of the Los Angeles book scene for more than 33 years and one of the country's most prominent Black bookstores, will close by the end of 2022, co-owner James Fugate confirmed. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-06-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Whether you’re looking for romance, sci-fi, history, contemporary fiction, or fantasy, these queer narrators have you covered, like Avi Roque in Cemetery Boys by Aiden Thomas. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-06-08 10:32:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#contemporary fiction
#aiden thomas
#audiobook
I wrote the bulk of my debut novel between 2016 and 2020, years of intense political tension and heightened concern for our planet and the people we love. My debut novel, Walk the Vanished Earth, is a speculative exploration of what it means to be both a parent and a child at the mercy of […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-06-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut novel
'Harvey Weinstein: My Story,' a memoir allegedly written by the convicted producer, went up for sale on Amazon on May 10 but was pulled Friday. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-05-27 21:49:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harvey weinstein
#memoir
The sixth installment in the AAPI Communities in Conversation series, featuring Malaka Gharib, author of 'I Was Their American Dream,' is now set for Tuesday, June 14, 2022, at 1:00 pm ET. Register here. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#register today
#aapi communities
#american dream
#sixth installment
#conversation series
Nina LaCour's first novel for adults, "Yerba Buena," follows a promising and complicated lesbian love story in the mold of Sarah Waters. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-05-26 13:00:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nina lacour
#sarah waters
#first novel
The adaptation of Sally Rooney’s first novel can’t quite bring tricky source material – repressed characters, digital communication – to lifeIt was always unlikely that Conversations with Friends, the new Hulu and BBC adaptation of Sally Rooney’s first novel, would be able to repeat the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-05-24 06:05:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harder sell
#key figures
#first novel
A Virginia lawyer and state delegate has filed a restraining order against Barnes & Noble for carrying GENDER QUEER. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-05-19 11:23:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#barnes noble
#virginia beach
#gender queer
#restraining order
The authors of Flèche and physical discuss the state of queer poetry in Britain, how to make poetry alive and what an anthology can mean. The post In Conversation appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2022-05-18 16:20:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthology
His 1975 novel, "Beyond the Bedroom Wall," was considered among the best of its time. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-05-17 02:04:35 UTC ]
More news stories like this |