Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]

Other news stories related to: "Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito"


”Pivot” has been the word’: How travel publishers are navigating the coronavirus pandemic

After seeing advertising in the travel category disappear, publishers including Insider, BuzzFeed and Condé Nast Traveler are seeing signs of life. The post ”Pivot” has been the word’: How travel publishers are navigating the coronavirus pandemic appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2020-08-20 04:01:00 UTC ]
More news stories like this


Singapore Names 2020 Book Award Finalists, Adds Digital Categories

Recognizing digital publishing and reading in Singapore, the Book Publishers Association's awards this add ebooks, audiobooks, and digital marketing. The post Singapore Names 2020 Book Award Finalists, Adds Digital Categories appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-07-30 16:12:33 UTC ]
More news stories like this


Publishing Awards Notes: Madrid’s Desperate Literature Prize Goes to Angela Finn

One of the lesser known prizes for short fiction in Spain names its winner as Australia's high-profile Miles Franklin Literary Award issues its 2020 shortlist. The post Publishing Awards Notes: Madrid’s Desperate Literature Prize Goes to Angela Finn appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-06-26 17:54:35 UTC ]
More news stories like this


Quad/Graphics CEO: Industry Needs to Protect Its Supply Chain

In the aftermath of last year's failed merger of two major publication printers, Quad/Graphics and LSC Communications—a deal that was abandoned after it was challenged by the Department of Justice on anti-trust grounds—both companies were vocal in their opinion that the DOJ's stance was based... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2020-06-11 18:41:59 UTC ]
More news stories like this


Kick off Pride Month by reading these Lambda Literary Award winners.

For over 30 years, Lambda Literary has been celebrating LGBTQ literature. This vital organization has been an advocate and support system for LGBTQ writers, their communities, and their stories. In lieu of an in-person ceremony, Lambda Literary will be hosting a series of virtual happy hours all... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-06-01 14:48:51 UTC ]
More news stories like this


New Tech, Fewer Reporters: Challenges Facing South Asian Newsrooms Post-COVID

Editors from several South Asian news publishers including The Quint (India), The Hindu (India), Times of India (India) and The Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2020-05-26 18:00:38 UTC ]
More news stories like this


BEYOND THE BARD: Exploring the Teaching of Contemporary British Literature in Global Higher Education

Guest Blogger: Prof Katy Shaw, University of Northumbria, Vice-Chair of BACLS – the British Association of Literary Studies – and executive committee member of University English, the national subject association. In recent years there has been a rapid rise in the teaching of English Literature... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2020-05-18 09:30:54 UTC ]
More news stories like this


Shortlist for the 2021 NSK Neustadt Prize for Children’s Literature Announced

News and Events WLT Top row (left to right): Laurie Halse Anderson, Eric Gansworth, Meg Medina. Middle row: Linda Sue Park, Mitali Perkins, Jason Reynolds. Bottom row: Cynthia Leitich Smith, Laurel Snyder, Alex Wheatle Finalists for the 2021 NSK... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-05-14 16:39:10 UTC ]
More news stories like this


Make America Sacred Again: Spotlight on Glenn Aparicio Parry

With Original Politics, Nautilus Book Award winner Parry looks to heal divisions and unify the United States. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-05-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


More Reasons to Move to New Zealand: A Literary Guide

Outside of New Zealand and “world literature” classrooms, New Zealand literature is not widely known. Aside from a few big-name writers of the earlier 20th century (think Katherine Mansfield) and a handful of international literary award winners (such as Booker Prize winner Eleanor Catton), the... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-04-29 08:49:21 UTC ]
More news stories like this


British Book Award chats kick off with Rónán Hession

The Bookseller is to launch a series of weekly Twitter conversations with the authors shortlisted for this year's British Book Awards. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-04-22 18:15:25 UTC ]
More news stories like this


Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
More news stories like this


Publishers donate unused LBF stock to Book Trade Charity

Publishers including Penguin Random House, Pearson, Bonnier Books UK and Macmillan Education have donated books they planned to use at the cancelled London Book Fair to the Book Trade Charity. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-11 20:10:12 UTC ]
More news stories like this


Evie Wyld | 'The Bass Rock is a book about paying attention to your inner voice, your instinct'

With two acclaimed novels under her belt, Evie Wyld’s dazzling new work looks set to win further praise.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-09 17:03:29 UTC ]
More news stories like this


Curated Video Service Flipboard TV Debuts on Samsung Galaxy S20 Phones

Flipboard TV, a curated video service inside the Flipboard application featuring content from publisher partners and local TV stations, debuted Friday with 16 channels, exclusively on Samsung Galaxy S20 phones. Flipboard Flipboard TV will provide video from major publishers including American... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2020-03-06 17:05:10 UTC ]
More news stories like this


PEN America’s 2020 Literary Award Winners

More than US$330,000 in prize money is attached to the annual PEN America Literary Awards, each of which is selected by a separate jury. The post PEN America’s 2020 Literary Award Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-03-06 10:59:52 UTC ]
More news stories like this


Harry Potter named favourite Blue Peter Book Award winner of last 20 years

Harry Potter and the Philosopher's Stone (Bloomsbury) has been voted viewers’ favourite Blue Peter Book Award winner of the last 20 years, while Amanda Li’s Rise Up (Buster) and Vashti Hardy’s Wildspark (Scholastic) have also won prizes. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-05 02:44:21 UTC ]
More news stories like this


Email Lists Are About Quality Over Quantity

Size matters. At least when it comes to your inactive email list. That’s a message Google and other email providers have made loud in clear to publishers with bloated email lists. Email deliverability is an ongoing concern in publishing as spam filters become more selective, which in turn are... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2020-02-27 16:59:28 UTC ]
More news stories like this


Here are the finalists for the NYPL’s Helen Bernstein Award, which celebrates working journalists.

Since 1988, the New York Public Library’s Helen Bernstein Book Award for Excellence in Journalism has been shining a light on journalists who call attention to vital current events or societal issues. The titles up for consideration this year tackle domestic violence, sexual harassment, mass... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-02-21 20:39:14 UTC ]
More news stories like this


Danez Smith: ‘Being a Poet Means Committing to Vulnerability’

Danez Smith burst into national recognition in 2014, when their poems about the Black Lives Matter movement found piercing resonance in a time of social and political change. Smith won the Individual World Poetry Slam that year, as well as the Lamda Literary Award for Gay Poetry for their book... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-02-21 09:49:13 UTC ]
More news stories like this