Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
News tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
Paula Lichtarowicz's latest novel, inspired by her grandmother's life, has gone to John Murray in a pre-empt. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-13 13:23:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#exclusive submission
#john murray
The best-selling writer’s new book, published 10 months after his death at age 89, delivers a thought-provoking story — and a warning. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-10-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Sally Rooney has turned down a bid from an Israeli publisher to translate her most recent novel, Beautiful World, Where Are You, into Hebrew, due to her stance on the conflict in Palestine. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-12 12:12:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sally rooney
#israeli publisher
#beautiful world
“Silverview” features a young bookstore owner in an English seaside town, caught up in an investigation involving two cunning spymasters. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-11 09:00:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book review
#bookstore
Interviews Photo by Kari Gunter-Seymour / www.karigunterseymourpoet.com Kari Gunter-Seymour (b. 1955) is having a moment—soon to become two years of moments since she was appointed in June 2020 to a two-year term as the Poet Laureate of Ohio.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-10-07 13:41:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mental health
#opioid epidemic
#prison systems
#editorial note
#zoom calls
#anthology
Former Walmart senior executive John Aden discusses opportunity, purpose, and plans for his new role as president and CEO of David C Cook, a Christian publisher and music company in Colorado Springs, Colo., Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-10-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Interviews Dimitris Lyacos with Marsias / Photo by Walter Melcher In 2019 I interviewed Dimitris Lyacos on the occasion of the US tour/launch of his trilogy, Poena Damni, which had been recently released in the English complete edition. When we... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-10-04 20:23:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book deal
From a civil rights icon, reflections on history and advice for today’s activists. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-10-01 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john lewis
Bestselling authors including Bernardine Evaristo, Sebastian Faulks and Preti Taneja have called on writers to ask their publishers for translator names to appear on book covers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-30 06:26:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book covers
John Ziccardi, who led national sales efforts at Bantam and Bantam Doubleday Dell, died September 27. He was 78. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-09-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
John Murray senior commissioning editor Becky Walsh has acquired Michelle Gallen's second novel Factory Girls. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-28 04:02:44 UTC ]
More news stories like this |
Schemes provide mentors and funding to help aspiring writers on low incomes enter market dominated by white celebritiesA programme that aims to tackle the lack of diversity in children’s books has been launched after its founder said the practice of richer authors paying for support to get... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-09-26 06:15:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#aspiring writers
#book market
#tom fletcher
#david walliams
#penguin random house
#children’s book
Recently, we heard about Netflix’s forthcoming adaptation of D.H. Lawrence’s famously banned book Lady Chatterley’s Lover (apparently it’s going to be raunchier than Bridgerton, which does seem only fair). To prepare yourself, you may want to start with this video of John Waters—or as William S.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-20 16:04:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lady chatterley
#forthcoming adaptation
#banned book
Translations longlisted for the National Book Award have been recognized in stages of the International Booker, the Valle Inclán, and more. The post US National Book Awards 2021 Longlist: Translated Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-09-16 03:17:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated literature
#international booker
#national book award
The Lit in Colour Pioneers programme, which supports UK schools in diversifying their English Literature curriculum, will be working with 119 cohorts from across the country this year, reaching almost 12,000 students. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-06 10:31:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english literature
Culture Photo by Deborah Vaia Amber Ambrose Aurèle is a shoe designer, teacher, and art historicist. In 2012 she graduated as one of the first-generation Master Shoe Design at ArtEZ Fashion Masters. She searches for the boundaries between fashion... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-09-03 14:43:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#human body
#high quality
#steve jobs
#wide variety
#long periods
Former publisher and bookseller John Hitchin died in August, aged 88. He is remembered by Tim Godfray and Dotti Irving. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-02 19:38:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john hitchin
#tim godfray
#bookseller
Trigger warning: unpopular opinion. I have long despised the idea of writers’ retreats. I entirely agree with the concept itself but felt it was in desperate need of diversification in order to suit different personality types and minds. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-02 05:17:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#personality types
For Women in Translation month, we’ve curated a reading list of novels and short story collections written and translated by women. Exploring everything from gender biases and millennial burnout in the Japanese workplace to a toxic relationship in Iceland, these stories expand our perspectives... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-08-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women appeared
#translation month
#ve curated
#toxic relationship
#electric literature
#books written
As literary agent Ginger Clark sets up her own agency, she has brought Nicole Eisenbraun with her from Curtis Brown Ltd. The post A New Agency’s Translation Rights Manager: Nicole Eisenbraun appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-08-20 01:55:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#curtis brown
#literary agent