Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]

Other news stories related to: "Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito"

An Important Lesson for 14-Year-Old Mark Zuckerberg

Over the weekend I noticed a link to a nearly 16-year-old New York Times article appearing over and over in my Twitter feed. The piece, written by Saul Hansell and published June 9, 1998, is titled "America Online to Buy Internet Chat Service for $287 Million." In fact, the piece gained so much... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2014-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Canongate signs Costello in 'heated' auction

Canongate Books has signed up Irish writer Mary Costello, a former Guardian First Book Award... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Dinaw Mengestu joins Sceptre

Dinaw Mengestu, who won the Guardian First Book Award in 2007 for his novel Children of the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-01-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Best World Children’s Book Award Winner Talks to PP

By Dennis Abrams South African writer Anita Pouroulis, a former primary school teacher from Johannesburg, won the Best World Children’s Book Award at the China […] Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Irish novelist wins first book award

Irish author Donal Ryan wins the 2013 Guardian First Book Award for his debut novel The Spinning Heart. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2013-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Ryan wins Guardian First Book Award

Donal Ryan’s The Spinning Heart (Doubleday Ireland) has tonight (28th November) been named... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-11-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Bridget Jones up for book award

Bridget Jones: Mad About the Boy is nominated for the best popular fiction prize at the National Book Awards. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2013-11-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Usborne wins children’s science book prize

Usborne has won the Royal Society Young People’s Book Award with an interactive flap book... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-11-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

8 Lessons Startups Can Learn From Twitter's Chaotic Creation Story

Most startups will never see anything close to the amount of money Twitter plans on raising during its IPO this week (a reported $1.6 billion) and in fact, three out of four tech businesses fail. Entrepreneurs in training looking to create a successful company, then, might want to know what... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2013-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

First book prize for Edinburgh author

Edinburgh author Angela Jackson is named the winner of the 2013 Edinburgh International Book Festival's First Book Award. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2013-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Angela Jackson wins Edinburgh First Book Award

Angela Jackson has won the 2013 Edinburgh International Book Festival First Book Award, sponsored... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Donaldson on book prize shortlist

Superworm, Julia Donaldson's tale of a resourceful worm and The 5th Wave, Rick Yancey's novel about an alien invasion, are among the 10 books shortlisted for the Red House Children's Book Award. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Red House Children's Book Award shortlist unveiled

Ten books have been shortlisted for the Red House Children's Book Award, the only national... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

McCann Melbourne Made Up a Word to Sell a Print Dictionary

What does it take to sell a new edition of a national dictionary? In Australia, one publisher is hoping a year-long guerilla marketing campaign and the birth of a word will be enough.Over the past year, McCann Melbourne has quietly been seeding a new word across the world-"phubbing." It's a term... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2013-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Booker judge on Warwick shortlist

A book by Robert Macfarlane, the chairman of judges of this year's Man Booker Prize is shortlisted for another literary award, the biennial Warwick Prize for Writing. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2013-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

New prize rewards military history

A new book award has been founded in the US to reward military history titles. The Guggenheim-... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

March/April Starred BlueInk Reviews of Self-published Books

Among the best, new self-published titles of March and April is The Beach at Herculaneum by Susan G. Muth, only the second title to win a BlueInk Best Book Award. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

New book prize finds sponsorship

The organisers of new book award the Literature Prize announce it has found a sponsor and will hand out its first accolade in 2014. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2012-12-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this