Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]

Other news stories related to: "Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito"


Five debuts up for Guardian prize

Mumbai's slums, the Iraq war and the fall of Colonel Gaddafi are among the subjects covered by the five titles up for the 2012 Guardian First Book Award. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2012-11-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


ALA Report 2012

It was an upbeat annual conference for the American Library Association in Anaheim, Calif., highlighted by the awarding of the Andrew Carnegie Medal for Excellence, the ALA’s first-ever book award for adult fiction and nonfiction. But with the release of a new Pew report and a pilot project... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-06-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Anobii sponsors Edinburgh's First Book Award

Social network Anobii is the new title sponsor of the Edinburgh International Book Festival's... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-06-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Mukherjee scoops £10,000 Guardian First Book Award

The only non-fiction title shortlisted for the 2011 Guardian First Book Award has taken home the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Guardian First Book shortlist heads Down the Rabbit Hole

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Mon, 14/11/2011 - 08:12 Stephen Kelman's Pigeon English (Bloomsbury) has made the shortlist of the £10,000 Guardian First Book Award, equaling its achievement on the Man Booker Prize this year, with Down the Rabbit Hole by Juan Pablo Villalobos... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Kelman shortlisted for Guardian First Book Award

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Mon, 14/11/2011 - 08:15 Stephen Kelman's Pigeon English (Bloomsbury) has made the shortlist of the £10,000 Guardian First Book Award, equaling its achievement on the Man Booker Prize this year, with Down the Rabbit Hole by Juan Pablo Villalobos... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Ribblestrop scoops Guardian Children's Book Award

Written By: Caroline Horn Publication Date: Fri, 11/11/2011 - 07:30 Return to Ribblestrop by Andy Mulligan (Simon & Schuster Children's Books) has been awarded the Guardian Children's Book Award, beating off shortlisted titles including David Almond's My Name is Mina and Simon Mason's Moon... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Winman wins Edinburgh Festival book prize

Written By: Katie Allen Publication Date: Wed, 19/10/2011 - 14:45 Sarah Winman’s debut When God Was a Rabbit (Headline Review) has won the 2011 Edinburgh International Book Festival’s Newton First Book Award. The award encourages attendees of the festival to vote for their favourite of the 47... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


New Literature Prize to establish "standard of excellence"

Written By: Benedicte Page Publication Date: Wed, 12/10/2011 - 11:55 A new literary award, The Literature Prize, has been set up to "establish a clear and uncompromising standard of excellence", with the advisory board claiming that the Man Booker Prize no longer does the job. The board, for... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Beauman, Kelman and Joseph make Desmond Elliott shortlist

Written By: Katie Allen Publication Date: Wed, 25/05/2011 - 09:20 Two titles picked for BBC2’s "Culture Show" special on debut novelists, broadcast in March, have made it to the shortlist for the Desmond Elliott Prize 2011. Ned Beauman’s Boxer Beetle (Sceptre), also shortlisted for the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-05-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this