Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
News tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
Interviews Photo by Diane Picchiottino / Unsplash That Famous Abyss (Wunderkammer, 2020) is a book of exclusive interviews with Enrique Vila-Matas by cultural journalist Anna María Iglesia, covering such themes as why write, the places of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-29 21:46:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#central figure
#hyde park
#short stories
Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#charlotte whittle
#indie publisher
#graphic novel
“Look for Me and I’ll Be Gone,” his latest collection, erodes the boundaries between fiction, memoir and essay. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-11-16 19:53:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#latest collection
#memoir
Fay Evans alleges a ‘striking similarity’ between the 2019 Excitable Edgar TV campaign and her 2017 book Fred the Fire-Sneezing DragonThe author of a self-published children’s book about a dragon that causes havoc with its fiery sneezes is suing John Lewis over its 2019 Christmas ad about a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-11-16 14:46:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#christmas ad
#picture book
#trouble-making dragon
#fire-sneezing dragon
#self-published children
#striking similarity
#john lewis
#children’s book
Interviews Khadija Abdalla Bajaber’s astonishing debut novel, The House of Rust, winner of the inaugural Graywolf Press Africa Prize, arrived in October as if on a magical wave, imbued with an assortment of creatures—human and animal, real and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-15 21:42:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#complicated relationship
#love letter
#short stories
Reporter David M. Drucker on what the GOP base really wants in a presidential candidate. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-11-12 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#presidential candidate
Bonnier Books UK imprint John Blake has landed a “shocking” memoir by Luis Elizondo, the former head of the US government’s highly sensitive UFO programme. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-12 02:01:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shocking memoir
#bonnier
#memoir
This week, John Agard became the first poet to win the BookTrust lifetime achievement award. Here, judge Frank Cottrell-Boyce pays tribute to him. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-11 23:33:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john agard
BookTrust will today (9th November) present John Agard with this year’s Lifetime Achievement Award at a ceremony in London. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-08 03:20:40 UTC ]
More news stories like this |
Following the acclaimed author’s decision not to have Beautiful World, Where Are You translated by an Israeli publisher, two major retailers have removed her work from their shelvesBooks by Sally Rooney will no longer be sold in two Israeli bookshop chains, after the acclaimed writer’s decision... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-11-05 16:14:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#major retailers
#sally rooney
#acclaimed author
#beautiful world
#israeli publisher
#acclaimed writer
#bookshop
The emphasis in the new children's imprint at Saga Egmont is on translation of audio works into as-yet unexploited languages and territories. The post Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-11-04 17:23:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#post denmark
#saga egmont
#egmont
Christine Pride and Jo Piazza’s novel explores the fallout after the shooting of an unarmed Black teen. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-11-02 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |
About 20 years ago, Oakland A's general manager Billy Beane used data and statistics to help his low-revenue team keep pace with wealthier competitors, making for a stronger roster. The resulting success inspired Michael Lewis' bestselling book Moneyball, which in turn led to Brad Pitt... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2021-11-01 21:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#turn led
#film adaptation
#bestselling book
My father, John Hitchin, who has died aged 88, was a marketing and publicity specialist in the publishing industry who spent three decades with Penguin Books, where he was responsible for a number of innovations, including the first paperback gift set and the first display “dump” bin. As... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-10-28 19:33:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#penguin books
#john hitchin
#development director
#early 1970s
#allen lane
#publicity manager
#book club
#puffin
#publishing industry
Maria Stepanova and Sasha Dugdale (her translator from Russian) feature twice on this year's longlist for the Warwick Prize for Women in Translation, while Fitzcarraldo Editions, which has had a work longlisted every year of the prize, has four titles nominated in 2021. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-27 20:49:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#warwick prize
#maria stepanova
Entrepreneur Etan Ilfeld, owner of the Watkins Media Group, has bought John Hunt Publishing (JHP) for an undisclosed sum. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-24 22:51:13 UTC ]
More news stories like this |
Essay Photo by Eileen Pan / Unsplash “Instead of a totalizing interpretation,” writes the author, translators should seek a dialogical one. “We have to leave space,” he writes, “for a story, an anecdote, a metaphorical footnote.” We all spend a... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-10-20 18:36:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#generally speaking
#picture book
The newly piloted program from Springer Nature translates into English from Chinese, Japanese, Spanish and Portuguese and French. The post During Frankfurt: Springer Nature Offers Auto-Translation for Research appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-10-19 07:06:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#springer nature
Springer Nature has introduced a free auto-translation service for books and manuscripts for its authors Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-18 08:57:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#springer nature
Do you know who translated your favorite foreign-language novel? Whoever did wants you to know—as soon as you pick up the book, in fact. That’s why translators are demanding that book publishers credit them on the front covers of the books they translate. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book covers
#front covers