Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]

Other news stories related to: "Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito"

Chapel Hill Restaurant's Book Prize Nourishes Southern Writers, Booksellers

The Crook's Corner restaurant in Chapel Hill has sponsored a literary award since 2013, and recently increased the prize to $5,000 for the best debut novel about the South. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

YA author wins Edinburgh First Book Award

YA author Kathryn Evans has won the 2016 Edinburgh International Book Festival First Book Award for her début novel, More of Me (Usborne). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Three Email Metrics That Publishers Should Track

[Sponsored] Want to be an email expert? There’s some analytics that you should be paying attention to. The post Three Email Metrics That Publishers Should Track appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2016-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Why are Irish publishers shut out of the Man Booker prize?

While the award aims for ever greater inclusivity, one of the newer rules closes the competition to some of the very best writing in EnglishMan Booker 2016 shortlist announced: UK, Canadian and US authors dominateIn 2013, back when I was working for independent Dublin publisher The Lilliput... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Guardian First Book Award to close after 17 years

The Guardian First Book Award is to close after 17 years due to a crowded "awards landscape" and the financial constraints of running the prize. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

How Fortune draws from 5,000 outside contributors

Heeding the call for traffic growth, Fortune has joined the ranks of publishers including The Huffington Post and Forbes in cultivating a contributor network. Today, 6 percent of the business-news site's content comes from outside contributors. The site has taken a careful approach to platform... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2016-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

The New York Times, Washington Post, Time Inc and others begin testing micropayments

The concept of micropayments for news is gaining appeal as publishers face a new threat to their ad revenue with the rise of ad blocking. On March 23, the concept will get a big endorsement when vendor Blendle launches in beta in the U.S. with big-name publishers including The New York Times,... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2016-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

What the tools of the trade tell us: Emma Barnes

"These are things all professional writers should be paying attention to," writes Emma Barnes in the address she made at our inaugural Author Day. "Not just the words, but the way you work." Predictably, Barnes' comments were challenging for some. A certain proportion of attendees at any... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-12-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

McMillan first poet to win Guardian First Book Award

Andrew McMillan has become the first poet to win the £10,000 Guardian First Book Award with his “elegantly poised and intimate” collection of poems, Physical (Jonathan Cape). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Porter and Obioma shortlisted for Guardian First Book award

Andrew McMillan’s series of “hymns to the male body”, Physical (Jonathan Cape), has become the second collection of poetry to be shortlisted for the Guardian First Book award since it was established in 1999. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Why the soft-sell approach to ad blocking doesn’t work

It’s a growing problem for ad-supported publishers: How do you get people to stop using ad blocking software? Short of forcing them to see ads they don’t want to, many publishers including The Washington Post and Atlantic are trying to appeal to them with polite entreaties. But some say the soft... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2015-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Why The Soft-Sell Approach to Ad Blocking Doesn't Work

It&rsquo;s a growing problem for ad-supported publishers: How do you get people to stop using ad blocking software? Short of forcing them to see ads they don&rsquo;t want to, many publishers including The Washington Post, Atlantic and ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2015-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

‘This One Summer’ Wins Eisner for Best Graphic Novel

Cousins Jillian and Mariko Tamaki snagged the best book award on a night when quite a few women creators took home Eisner book awards. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-07-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Gill Lewis wins Little Rebels award

Scarlet Ibis by Gill Lewis (OUP Children's) has won this year’s Little Rebels Children’s Book Award for radical fiction. The award, which is for children’s fiction for readers any age up to 12 that promotes social justice, went to Scarlet Ibis because it “raises awareness of the care system,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-05-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Donal Ryan among EU Prize winners

Irish author Donal Ryan, whose debut The Spinning Heart (Doubleday Ireland) won the 2013 Guardian First Book Award, is among the winners of the 2015 European Union Prize for Literature. The 12 winning authors from across Europe were announced today (14th April) at the Opening Ceremony of the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Publishers’ love-hate relationship with Drudge Report

Facebook traffic is the new elixir of news publishers, but don’t write off The Drudge Report, a reliable traffic firehose since 1996. The Web 1.0 news aggregator sends millions of pageviews to publishers including The New York Times, Bloomberg and The Washington Post. Drudge outranks social... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2015-04-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

View 70+ file types with Free Editor

Office, PDFs, ebooks, archives, audio, video, images: the average PC owner regularly encounters a lengthy list of file formats, and viewing them all typically requires an entire library of software. Free Editor claims it can simplify all that by opening 70-plus file formats from a single... Continue reading at Betanews

[ Betanews | 2015-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Protest Against Controversial YA Award-winner in Canada

Some in Canada are protesting the awarding of the 2014 Governor General’s Literary Award to a controversial book about high school gender identity issues. The post Protest Against Controversial YA Award-winner in Canada appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

DFB to publish paperback edition of Running Girl

David Fickling Books (DFB) is to publish the paperback edition of the Costa shortlisted Running Girl. DFB has acquired the paperback rights to the book from Penguin Random House and publication is scheduled for June 2015. Running Girl, written by Simon Mason, was nominated for the 2014... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this