Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]

Other news stories related to: "Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito"


Opening the Doorways of Recognition for Native People: A Conversation with Joy Harjo, by Crystal AC Salas

Interviews Photo © Matika Wilbur For the 44th Annual Writers Week, the University of California, Riverside Department of Creative Writing, in partnership with the LA Review of Books, honored three US Poets Laureate with Lifetime Achievement... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-04-21 15:11:24 UTC ]
More news stories like this


British Book Award Issues Its 2021 ‘Book of the Year’ Shortlists

This year's new 'page-turner' category is included in the 'book of the year' shortlists for the 'Nibbies,' for an awards event May 13. The post British Book Award Issues Its 2021 ‘Book of the Year’ Shortlists appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-03-21 19:47:44 UTC ]
More news stories like this


The time is right to cancel Dr. Seuss’s racist books

Anyone shocked by the cancellation of six Dr. Seuss books hasn’t been paying attention. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-02 06:26:28 UTC ]
More news stories like this


PEN America Announces Its 2021 Literary Award Finalists

A total of more than US$380,000 goes to the winners of to be selected from this year's finalist lists, which include 20 debut works. The post PEN America Announces Its 2021 Literary Award Finalists appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-02-11 01:54:30 UTC ]
More news stories like this


Melinda Gates has donated $250,000 to the Carol Shields Prize for Fiction.

Earlier this year, we learned of the founding of the Carol Shields Prize for Fiction, which is the first English-language literary award to celebrate excellence in fiction by women writers in the United States and Canada. And today, the Carol Shields Prize for Fiction announced that it has... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-01-15 17:54:45 UTC ]
More news stories like this


National Book Award winner Barry Lopez dies at 75

Barry Lopez, who authored close to 20 books on natural history, including the National Book Award-winning Arctic Dreams (Vintage), has died at the age of 75. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-28 20:58:37 UTC ]
More news stories like this


Craig Brown has won the 2020 Baillie Gifford Prize for Nonfiction.

The Baillie Gifford Prize, founded in 1999 following the end of the NCR Book Award for Nonfiction, celebrates the best non-fiction writing in the English language of the year. The honor comes with £50,000, and each of the shortlisted authors will receive £1,000. Previous winners include Hallie... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-11-24 19:57:04 UTC ]
More news stories like this


The Hugo Awards will have a video game category in 2021

For the first time in its storied history, the Hugo Awards will honor a video game. The annual literary award has avoided recognizing the medium for years, but present circumstances being what they are, it will make an exception at the next World Sci... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2020-11-23 22:04:25 UTC ]
More news stories like this


Screen legend Sophia Loren is back in an adaptation of a Goncourt Prize-winning novel.

The late French author Romain Gary is the only writer to have won France’s most prestigious literary award under two names: he received the Prix Goncourt for The Roots of Heaven (Les Racines du ciel; 1956) under his birth name and, more than 20 years later, “Émile Ajar” won the prize for The... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-10-29 17:36:47 UTC ]
More news stories like this


Awesome Books Awards shortlist revealed

This year's Awesome Books Awards shortlist has been announced, and sees offerings from leading children's publishers including Nosy Crow and Usborne Publishing.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-26 12:32:03 UTC ]
More news stories like this


Anna Burns wins the International Dublin Literary Award for Milkman.

Today, Graywolf Press announced that Anna Burns’ Milkman has been selected as the winner of the International Dublin Literary Award. The Award, now celebrating its 25th year, is the world’s largest annual prize for a single work of fiction published in English. The prize comes with a whopping... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-10-22 15:20:06 UTC ]
More news stories like this


Here’s the shortlist for the 2020 Baillie Gifford Prize for Nonfiction.

The UK literary prizes are still coming in hot! Today, the Baillie Gifford Prize announced its 2020 shortlist. The award, founded in 1999 following the end of the NCR Book Award for Nonfiction, celebrates the best non-fiction writing in the English language of the year. The honor comes with... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-10-15 16:30:50 UTC ]
More news stories like this


Aleksandar Hemon has been awarded the 2020 John Dos Passos Prize for Literature.

Today, Longwood University announced that Aleksander Hemon has been named the winner of the 2020 John Dos Passos Prize for Literature. The prize is Longwood University’s premier literary award—the largest literary award of any Virginia college or university; it aims to honor “an underappreciated... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-10-13 17:31:47 UTC ]
More news stories like this


100 Essential Books by Iranian Writers: Children’s and Young Adult Titles, by Niloufar Talebi

Essay To mark the upcoming 2020 Neustadt Lit Fest and the announcement of the 2021 NSK Neustadt Prize for Children’s Literature, here is an excerpt featuring the children’s and young adult books selection from 100 Essential Books by Iranian Writers,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-09-30 13:21:42 UTC ]
More news stories like this


Tell Us Your Favorite Fall Food and We’ll Tell You What National Book Award Nominee to Read

Autumn means changing leaves, apple-based baked goods, decorative gourds, pumpkin spice lattes—and an avalanche of literary award longlists. If you’re feeling overwhelmed by all the must-read National Book Award nominees you’re now realizing you didn’t read, why not base your TBR pile off of... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-09-25 11:00:06 UTC ]
More news stories like this


Embracing the Wildness of Diaspora: A Conversation with K-Ming Chang

My correspondence with K-Ming Chang began with fan mail. I had recently read her flash fiction story Gloria in Split Lip—a knife-sharp story about queerness, shame, and faith—and instantly devoured the rest of her fiction and her poetry, moved by the possibilities in her writing. A Kundiman... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-09-24 08:48:00 UTC ]
More news stories like this


Here are the winners of the 2020 American Book Awards.

Three cheers for more exciting book news! Today, the Before Columbus Foundation announced the winners of the 41st-annual American Book Awards. The award, which has no categories or nominees, was created to recognize extraordinary literary achievement from the entire spectrum of America’s diverse... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-09-14 16:38:41 UTC ]
More news stories like this


Famed Neustadt Lit Fest for 2020 Goes 100% Online

News and Events World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced today that the 2020 Neustadt Lit Festival will be held entirely online from Oct. 19-21. The festival will... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-09-10 12:52:47 UTC ]
More news stories like this


McAnulty makes history with Wainwright Prize win

Teenage author Dara McAnulty has become what is reckoned to be the youngest ever winner of a major literary award after scooping the Wainwright Prize for UK Nature Writing with Diary of a Young Naturalist (Little Toller). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-09-08 07:56:58 UTC ]
More news stories like this


Women dominate the shortlist for the International Dublin Literary Award.

The International Dublin Literary Award is the world’s biggest annual prize for a single work of fiction published in English. The honor comes with a whopping €100,000. Mark your calendars: the winner will be announced on October 22. Congratulations to this year’s finalists! * International... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-09-03 18:08:27 UTC ]
More news stories like this