Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
News tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans Poetry [email protected] Mon, 06/26/2023 - 13:48 Photo by throgers / FlickrIn what follows, I have created three heteronyms to render Pablo Neruda’s “Oda al actor” into English.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-06-26 18:48:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bear witness
#memoir
Fieldstone cut ties with the Audubon name in February, and Knopf will remove the name and logo from all future field guide publications and reprints. Fieldstone also plans to donate proceeds from its field guides to National African American Reparation Commission. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#field guides
#donate proceeds
World Literature Today Announces 2023 Student Translation Prize Winners News and Events [email protected] Tue, 05/30/2023 - 09:42 Katie Kassam and Vala Thorodds, winners of the 2023 Student Translation PrizesWorld Literature Today, the University... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-05-30 14:42:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#south london
#national anthem
#united kingdom
#white review
#faculty sponsor
#penguin book
#science fiction
#book review
The Presence of the Past in Good Night, Irene: A Conversation with Luis Alberto Urrea, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Fri, 05/26/2023 - 13:30 The author’s mother, Phyllis Irene McLaughlinAward-winning writer Luis Alberto Urrea... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-05-26 18:30:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#worked hard
#ghost ship
#small press
#pulitzer prize
'Time Shelter,' written by Georgi Gospodinov and translated by Angela Rodel, is the first Bulgarian-language novel to win the prestigious International Booker Prize. The duo spoke with PW about the significance of the award, especially now. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#time shelter
#georgi gospodinov
#angela rodel
'There can be little doubt that God or fate or luck play a significant part in the success of any publishing endeavor,' writes Richard Charkin. The post Richard Charkin: ‘A Publishing House Is a Field’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-05-19 06:40:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#richard charkin
#significant part
In a series of intimate discussions, authors, comics creators, and artists will give readers an inside look at their latest titles and forthcoming books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#give readers
#latest titles
#forthcoming books
AAPI Communities in Conversation will feature a series of panels centered on Asian American and Pacific Islander voices, books, cultures, and experiences, and feature authors, creators, and librarians. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#feature authors
#aapi communities
#asian american
First-time authors Alice Carrière, Tereh Shelton Harris, and Kelsey James will discuss their forthcoming books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut authors
#forthcoming books
John Glusman, who served as v-p and editor-in-chief of W.W. Norton since 2011, will step down from his position as editor-in-chief in July. Succeeding him is Dan Gerstle, who joined Norton’s Liveright imprint as a senior editor in 2018. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#senior editor
Take this quiz to find out if you can choose the real book title after it's been scrambled by Google Translate. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-05-04 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book title
Emily St. John Mandel is the guest. Her latest book, Sea of Tranquility, is out now in paperback from Vintage. Subscribe and download the episode, wherever you get your podcasts! From the episode: Brad Listi: As I was reading with my writer hat on and thinking about the challenges presented by... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-27 08:53:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#emily st
#john mandel
#brad listi
#challenges presented
On London Book Fair's final day, 'Translating in a Global Language' looked at vernacular dialects and Modern Standard Arabic. The post London Book Fair: Translation and Arabic as a ‘Global Language’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-21 17:27:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#final day
'A major shift in English and American culture' toward translation is examined in a session at London Book Fair. The post At London Book Fair: Translation Markets’ Expansion, Challenges appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-20 02:16:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#challenges appeared
#major shift
#american culture
The Booker Prize Foundation reveals a Nielsen study's data on consumers of translated fiction in the United Kingdom. The post London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-19 03:19:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uk readers
#translated fiction
#united kingdom
#nielsen
We take a closer look at how one library system, Carnegie Library of Pittsburgh, is tracking summer reading with the digital platform. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#library system
#carnegie library
#digital platform
Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#novelists
Charles Frazier, who will forever be known for Cold Mountain, his National Book Award winning, mega-selling 1997 first novel, opens his fifth novel, The Trackers, with an image that tells us exactly what we’re in for, and also reveals the author’s inspiration. “In a muddy black-and-white... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-04 08:53:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#national book award
Finding “Enough”: A Conversation with Nicole Chung, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Mon, 04/03/2023 - 21:13 Writer and editor Nicole Chung is the author of the best-selling memoir All You Can Ever Know (Catapult, 2018), the story of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-04-04 02:13:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#natural setting
#long held
#thousand miles
#falling asleep
#harpercollins publishers
#harpercollins
#nonfiction book
#memoir
Children's author fails to prove claim that Excitable Edgar infringed her intellectual property. Continue reading at Media Week
[ Media Week | 2023-04-03 16:40:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john lewis
#intellectual property
#children's author