Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]

Other news stories related to: "Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito"


Bipartisan Group of News Sites Launch Digital News Alliance for 2020 Election Advertising

A bipartisan group of political publishers including Daily Caller, Mediaite, Raw Story, Alternet, Law&Crime, and the Washington Free Beacon have launched Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2019-06-21 15:26:03 UTC ]
More news stories like this


Jurors Announced for the 2020 Neustadt Prize

News and Events WLT Norman, Okla. (June 11, 2019) – Robert Con Davis-Undiano, Neustadt Professor and executive director of the World Literature Today organization at the University of Oklahoma, this week announced the names of nine writers to be the jury... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-06-10 16:04:37 UTC ]
More news stories like this


He wrote a book on WhatsApp. It just won the 2019 Victorian Prize for Literature

Iranian-Kurdish journalist Behrouz Boochani’s book has been awarded a literary prize. He wrote it on a messaging service. Iranian-Kurdish journalist Behrouz Boochani didn’t have access to a laptop or typewriter, so he wrote his memoir through texts on WhatsApp. Now his book, No Friend but the... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2019-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Stand-up star Helen Lederer launches prize for funny female authors

"Absolutely Fabulous" actress and stand-up comedian Helen Lederer is launching a new literary award in a bid to give female comic writing "the exposure and praise it deserves". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Laura Ingalls Wilder dropped from US children's book award over racist language

Laura Ingalls Wilder was on the brink of having an award named in her honour, from America's Association for Library Service to Children, when in 1952 a reader complained to the publisher of Little House on the Prairie about what the reader found to be a deeply offensive statement about Native... Continue reading at Stuff

[ Stuff | 2018-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


ALA Strips 'Laura Ingalls Wilder' Name from Children's Book Award

The Association for Library Service to Children, a division of the American Library Association, voted on Saturday to rename the Laura Ingalls Wilder Award, in response to the long-running discussion around prejudice in the author’s work. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Laura Ingalls Wilder removed from book award over racist language

Her Little House on the Prairie series has been criticised for racist stereotypes of Native Americans. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2018-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


The Muslims wins prize for radical children’s fiction

A children's book published by a tiny independent publisher has beaten off competition from authors such as Malala Yousafzai and Gill Lewis to win the Little Rebels Children's Book Award for Radical Fiction. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-06-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


London Magazine launches award for debut fiction

Literary periodical The London Magazine is launching a new literary award for debuts in partnership with law firm Collyer Bristow. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Publishers try to use ad annoyance as a lure to subscribers

Publishers including the Guardian, USA Today and Salon let readers turn off mobile ads for a price. The post Publishers try to use ad annoyance as a lure to subscribers appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2018-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Why publishers’ membership programs often include access to editorial staffers

Publishers including The Atlantic, New York magazine and Spirited Media give members access to their reporters. The post Why publishers’ membership programs often include access to editorial staffers appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2018-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Kiwi author Joy Cowley shortlisted for top international children's book award

New Zealand author Joy Cowley has been shortlisted for the highest international distinction given to the creators of children's books. Continue reading at Stuff

[ Stuff | 2018-01-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Costa’s Book Award: Five Category Winners in the UK, One To Win Book of the Year

Now in line for the overall Costa Book of the Year award–to be announced January 30–the five Costa category winners include three titles from HarperCollins UK imprints. The post Costa’s Book Award: Five Category Winners in the UK, One To Win Book of the Year appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-01-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Apple’s App of the Year Makes Sense If You've Been Paying Attention to the News

For a picture of what life was like in 2017, look no further than the apps, movies, books, and music that topped the App Store and iTunes charts. This week, Apple revealed the most popular titles that iOS users downloaded over the course of the year. In terms of media, the top choices weren’t... Continue reading at Slate

[ Slate | 2017-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Morpurgo scoops Children’s Book Award for fourth time

Michael Morpurgo has won the overall Children’s Book Award for a record-breaking fourth time. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Michael Morpurgo wins Children's Book Award for fourth time

An Eagle in the Snow follows in the footsteps of Shadow, Kensuke's Kingdom and Private Peaceful. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2017-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Darf signs Swiss and Japanese novels as it expands publishing remit

Darf Publishers has signed a Swiss feminist surrealism novel and a recent winner of Japan’s "most influential" literary award for fiction. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-06-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Bologna 2017: Wolf Erlbruch Wins Astrid Lindgren Memorial Award

German author-illustrator Wolf Erlbruch has won the 2017 Astrid Lindgren Memorial Award, the world’s largest children’s book award. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Morpurgo and Crossan compete for Children’s Book Award

Michael Morpurgo and Sarah Crossan are among the nominees for the Children’s Book Award 2017. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this