Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
News tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
Trapeze has signed Nihal Arthanayake’s "game-changing" Let’s Talk: How to Have Better Conversations following a four-way auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-25 22:13:43 UTC ]
More news stories like this |
Comma Press' virtual conference, Manchester in Translation, is to return next month, offering skills and advice to aspiring translators in the north of England and beyond. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-22 19:14:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#comma press
#virtual conference
Apostol, whose latest novel 'Bibliolepsy' earned a starred review from Publisher Weekly, will appear in conversation with librarian Jenna Rae Cabrera from the San Francisco Public Library on Tuesday, February 1, at 1:00 p.m. ET. Registration is free! Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-01-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#register today
#aapi communities
#starred review
Interviews Weina Dai Randel burst onto the literary scene a number of years ago with her duology about Empress Wu Zetian, China’s first woman leader. After winning the prestigious Rita Award in 2017 and seeing her novels translated into seven... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-01-20 14:33:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pow camp
#film adaptation
#main characters
#kevin kwan
#good job
#audiobook
#books written
#american author
The new partnership highlights the Sheikh Zayed Book Award's translation prize and funding and supports the UK's National Centre's work. The post Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-01-20 02:10:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation prize
#national centre
#zayed book
John Murray’s new literary crime and thriller imprint is launching with a line-up of authors including Mick Herron, Frankie Boyle and Kaoru Takamura, among others. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-18 00:15:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankie boyle
#john murray
#thriller imprint
#kaoru takamura
Peters Fraser & Dunlop has entered into an agreement with French publisher J C Lattès to handle all translation rights to the iconic Imogène series by Le Masque author Charles Exbrayat. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-13 14:31:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation rights
#french publisher
A new edition of Felix Salten's 'Bambi: A Life in the Forest' will be released next month, translated by Jack Zipes and featuring illustrations by Alenka Sottler; this is the first English version to be published since 1928. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-01-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jack zipes
#featuring illustrations
#english version
In the inaugural discussion, which streamed live on January 4, 2022, Adrienne Cruz of the Azusa City (California) Library spoke with Naomi Hirahara, author of 'Clark & Division,' and Sujata Massey, author of 'The Bombay Prince.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-01-07 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#aapi communities
#streamed live
Interviews Victoria Chang’s new collection, Dear Memory, expands the field of the memoir for readers to explore a full-color archive of family photos and historical documents collaged between lines of poetry and letters. It prompts us to ask, with her,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-01-05 19:50:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#human emotions
#toxic masculinity
#daily basis
#curly hair
#times book
#memoir
Historian Giles Milton's "exhilarating" wartime story Vodka with Stalin: The Allied Mission to Wartime Moscow has gone to John Murray. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-17 06:27:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john murray
Radical left publishing house 1968 Press has signed the first English translation of Alice Becker-Ho’s “immensely important” The First Ghetto. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-13 18:56:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
John Legend, Mike Jackson and Ty Stiklorius, founders of Get Lifted Film Co., are joining the independent publishing company Zando with their own imprint. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-12-13 14:00:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john legend
#publish books
#independent publishing
Singer John Legend and members of the Get Lifted Film Company have partnered with Zando to form a new imprint, Get Lifted Books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-12-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john legend
'Just Roll With It' by writer Lee Durfey-Lavoie and artist Veronica Agarwala is a debut graphic novel about a grade-school girl who is beginning to deal with anxiety and Obessive Compulsive Disorder (OCD). An eight-page excerpt. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-12-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut graphic
#eight-page excerpt
#graphic novel
Hachette UK has bought John Catt Educational for an undisclosed sum in a deal that sees it become part of Hodder Education Group. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-30 16:03:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hachette uk
#hodder
#hachette
An anonymous academic’s memoir about his underground mission to save flowers from extinction, The Orchid Outlaw, has gone in a 24-hour pre-empt to John Murray. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-30 09:54:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john murray
#24-hour pre-empt
#memoir
John Murray Press is partnering with Waterstones to host a one-off Facebook Live “fan-led” event with Billy Connolly in December. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-30 07:12:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#billy connolly
Interviews Photo by Diane Picchiottino / Unsplash That Famous Abyss (Wunderkammer, 2020) is a book of exclusive interviews with Enrique Vila-Matas by cultural journalist Anna María Iglesia, covering such themes as why write, the places of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-29 21:46:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#central figure
#hyde park
#short stories