Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]

Other news stories related to: "Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito"


2023 PEN America Literary Awards Longlists

The 2023 PEN American Literary Award Longlists have been announced! This year’s awards will confer $350,000 to more than 100 writers. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-01-23 17:48:28 UTC ]
More news stories like this


Past Winners of the Baillie Gifford Prize Reflect on Their Year in Reading

The Baillie Gifford Prize is the most prestigious nonfiction literary award in the world. We checked in with some past winners about their year in reading. * Craig Brown, 2020 Baillie Gifford Prize-winner for 150 Glimpses of the Beatles, recommends: Geoff Dyer is the funniest and most original... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-01-01 14:20:48 UTC ]
More news stories like this


An Indigenous Writer Discovers New and Old Ways to Connect With the Land and With Each Other

Joshua Whitehead can’t be held by genre. Following on the success of his Lambda Literary Award winning novel Jonny Appleseed and poetry collection full-metal indigiqueer, Making Love with the Land is Whitehead’s first full-length work of creative nonfiction. But to describe this book as merely... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2022-11-23 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Are these America’s “most talented but underappreciated” writers?

On Friday, Longwood University announced the finalists for the 2022 John Dos Passos Prize, which is the oldest literary award given by a Virginia college or university, and which honors “one of America’s most talented but underappreciated writers. . . whose work offers incisive, original... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-11-21 14:30:02 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: November 9, 2022

Kris Jansma on working the polls and having long (bipartisan) conversations about literature with his fellow Election Inspectors. | Lit Hub Politics Read rapid-fire interviews with the National Book Award finalists. | Lit Hub “Now we have conversations where we can’t remember what’s in the book... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-11-09 11:30:59 UTC ]
More news stories like this


Brigitte Giraud Wins Goncourt Prize With Tragic Novel of Loss

The prestigious French literary award went to “Living Fast,” or “Vivre Vite,” which explores the causes of an accident that killed the author’s partner. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-11-03 14:26:37 UTC ]
More news stories like this


Samiya Bashir to Lead Lambda Literary as Executive Director

Poet, associate professor at Reed College, and two-time Lambda Literary Award honoree Samiya Bashir has been selected as Lambda Literary's next leader. She spoke with 'PW' about her hopes for the organization. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-09-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


The UK’s Society of Authors Adds a New Disability-Focused Book Award

The Society of Authors in London opens its 2023 submission program, having awarded 32 writers and illustrators with 2022 prizes. The post The UK’s Society of Authors Adds a New Disability-Focused Book Award appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-08-05 13:37:47 UTC ]
More news stories like this


U.S. Authors Dominate Booker Prize Nominees

Six of the 13 writers in contention for the prestigious British literary award are from the United States, with novelists from Britain, Ireland and Zimbabwe also on the list. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-07-26 14:51:57 UTC ]
More news stories like this


2022 Boston Globe–Horn Book Award Winners

The Boston Globe–Horn Book Awards were announced today. They celebrate excellence in children’s and young adult literature. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-06-22 21:16:01 UTC ]
More news stories like this


French author Alice Zeniter has won the eye-popping €100,000 Dublin Literary Award.

The Art of Losing (Farrar, Straus and Giroux) by French novelist Alice Zeniter has won the prestigious Dublin Literary Award, a prize which comes with a handsome glass trophy and the world’s largest purse for a single novel published in English—a whopping €100,000. Nominations for the Dublin... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-05-24 16:21:57 UTC ]
More news stories like this


Outside Inc. Lays Off 15% of Staff as It Transitions to Digital

Outside Inc. told staff on Friday that it would be laying off around 15% of its 580-person workforce--between 85 to 90 people--as the bundled publisher continues its transition to a primarily digital company, the Denver Business Journal reported Friday. The media company, which is composed of 36... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2022-05-21 00:26:05 UTC ]
More news stories like this


The winner of this year’s Story Prize is Brandon Taylor’s Filthy Animals.

Tonight, The Story Prize announced that the 2021 winner is Brandon Taylor for Filthy Animals. The Story Prize’s $20,000 top prize is among the largest first-prize amounts of any annual U.S. book award for fiction. Now in it’s 18th year, The Story Prize annually honors the author of an... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-04-14 01:11:02 UTC ]
More news stories like this


More Children’s Books Awards: Carnegie and Greenaway Shortlists

The United Kingdom's based book award duo, Carnegie and Greenaway, have 16 shortlisted titles between them. The post More Children’s Books Awards: Carnegie and Greenaway Shortlists appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-03-21 07:50:32 UTC ]
More news stories like this


Awards: Mitchell, Mordaunt, Lewis, and Carney Win Parliamentary Awards

The Parliamentary Awards, the only book award known to be voted on by parliamentarians, has its newest trio of winning titles in the UK. The post Awards: Mitchell, Mordaunt, Lewis, and Carney Win Parliamentary Awards appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-03-18 19:15:50 UTC ]
More news stories like this


The smallest library in Maine is stocking its shelves with banned books.

If you’ve been paying attention to local news, you know the wave of book bans sweeping the nation isn’t slowing down—but people are pushing back. PEN America continues to speak out against censorship; a professor has offered to teach Maus to all students affected by its ban; the Authors Guild... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-03-17 15:55:49 UTC ]
More news stories like this


2022 PEN American Literary Award Winners

This year’s awards were conferred to writers and translators in eleven different categories in a ceremony hosted by comedian Seth Myers. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-03-01 20:02:25 UTC ]
More news stories like this


Publisher Trade Group Letter Calls Out Apple and Google App Stores in Antitrust Bills

Last week, a trade group representing major publishers including The New York Times, National Public Radio, News Corp. and Associated Press wrote to leaders of the Senate Judiciary Committee advocating for two bills that would curtail the dominance of tech giants in the U.S. The Open App Markets... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2022-02-22 22:10:40 UTC ]
More news stories like this


The Morning After: You can’t copyright AI-created art

Welcome back! The US Copyright Office (USCO) is again refusing to grant copyright for a work of art that was created by an artificial intelligence system. Dr. Stephen Thaler attempted to copyright a piece of art titled A Recent Entrance to Paradise, claiming in a second request for... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2022-02-22 12:15:53 UTC ]
More news stories like this


The Trade Desk takes aim at Google’s Open Bidding with OpenPath launch

Publishers including Condé Nast, Gannet, Hearst, Reuters and WaPo join The Trade Desk's SPO efforts with OpenPath launch. The post The Trade Desk takes aim at Google’s Open Bidding with OpenPath launch appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2022-02-15 13:00:00 UTC ]
More news stories like this