Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
News tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
The 2022 Survey of Literary Translators' Working Conditions collected data on income, royalties, copyright, and more from the responses of nearly 300 literary translators in the United States. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary translators
The online publishing service has been criticised for the way it has allowed extremist propaganda to flourish on the siteIt’s funny how naive smart people can be sometimes. Take the founders of Substack, a US-based online platform that enables writers to send digital newsletters directly to... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-01-06 16:00:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ve found
#earn money
#issues raised
#online publishing
As with the printing press and the dotcom boom, initial frenzy and speculation obscures the lasting legacy of new technologies“Innovation,” wrote the economist William Janeway in his seminal book Doing Capitalism in the Innovation Economy, “begins with discovery and culminates in speculation.”... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-12-30 16:00:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recent times
#late 1990s
#awful lot
#printing press
John Chrastka, founder and executive director of EveryLibrary, the nation’s only political action committee dedicated to supporting libraries, stepped up for the library community in 2023. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john chrastka
#supporting libraries
#library community
This week, the 42nd John Dos Passos Prize was awarded to novelist and short story writer Patricia Engel (Vida; The Veins of the Ocean; Infinite Country; The Faraway World) by Longwood University. The Dos Passos Prize is the oldest literary award given by a Virginia college or university, and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-05 16:21:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#longwood university
#patricia engel
#infinite country
#virginia college
#year honors
#literary award
75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ludmila ulitskaya
#guzel yakhina
#publishing world
Storing online data in perpetuity is not just about photos and texts but thoughts and ideas. Platforms such as WordPress are starting to act, but it must be at a realistic priceWay back in 2004 the two founders of Google, Larry Page and Sergey Brin, thought that it would be a cool idea to scan... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-11-25 16:00:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#printed books
#larry page
#university libraries
#digital content
Pan-Universal Galactic Worldwide, a new publisher of books, comics, games, and other media from Wildstorm cofounder and longtime comics veteran John Nee, is getting ready for a 2024 debut after four years of preparations. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |
After nearly 40 years as a professor, he began a new career writing poems and translating classics. He won a National Book Award when he was 86. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-11-11 18:29:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#david ferry
#national book award
Nicholas Cornwell will return his father’s best-loved spy to the page in a new novel set between The Spy Who Came in from the Cold and Tinker Tailor Soldier SpyFans of thriller writer David Cornwell – better known by his pen name John le Carré – may have thought they had seen the last of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-11-10 14:00:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#george smiley
#author died
#nick harkaway
#le carr
#penguin random house
Penguin Random House's annual update on its workforce demographics showed modest progress in adding more employees from BIPOC groups despite a rise in hiring of new white workers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-07 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#prh makes
#annual update
On the power of a queer book worm in teen media, as seen through HEARTSTOPPER's Isaac. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-11-03 10:36:00 UTC ]
More news stories like this |
Roxanne Coady talks with John Sargent about his many adventures in book publishing at a time when the industry met many challenges and some of the authors and other characters he worked with along the way. Subscribe and download the episode, wherever you get your podcasts!... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-11-02 08:18:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john sargent
#book publishing
Poet, editor, and writer John Freeman and novelist Omar El Akkad join co-hosts Whitney Terrell and V.V. Ganeshananthan to talk about the final issue of Freeman’s, a literary magazine founded in 2015. El Akkad, a contributor to the volume, describes founding editor Freeman’s intense and uniquely... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-10-19 08:10:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john freeman
#final issue
#literary magazine
In this week’s Dispatches from The Secret Library, Dr Oliver Tearle reviews John Plotz’s personal reading of a fantasy classic by Ursula K. Le Guin The American author Ursula K. Le Guin (1929-2018) is widely regarded as one of the finest authors of what is broadly termed ‘speculative fiction’.... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-10-13 14:00:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book review
#secret library
#le guin
#american author
From haunting historical fiction to poetic contemporary fiction, these 10 Haitian books in translation are worth picking up. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-10-11 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical fiction
Showing Up Every Day: A Conversation with Dewaine Farria, by Matt Gallagher Interviews [email protected] Tue, 10/10/2023 - 15:38 Dewaine Farria belongs to the world. As a US Marine, he served in Jordan and Ukraine, and spent much of his... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-10-10 20:38:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#huck finn
#easy decision
#younger generation
#flip side
#short-story collection
#jennifer egan
#goon squad
#story set
#memoir
The results of this year's Association of American Literary Agents biannual membership survey indicate that the agency sector of the book business is diversifying, but is still predominantly white, and issues including burnout and unequal pay remain. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#predominantly white
#literary agents
#book business
Forthcoming titles from religion and spirituality publishers aim to get families talking about right-to-life messaging, sex trafficking, climate change, houselessness, gender roles, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#religion books
#forthcoming titles
#sex trafficking
#climate change
#gender roles