Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]

Other news stories related to: "Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito"


Read the Winners of American Short Fiction’s 2023 Insider Prize, Selected by Nickolas Butler

Last spring, I approached Nickolas Butler, internationally bestselling author of the novels Shotgun Lovesongs, The Hearts of Men, and Godspeed, to be the judge for this year’s Insider Prize, American Short Fiction’s annual literary award for incarcerated writers in Texas. He’d worked with... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-09-22 08:15:30 UTC ]
More news stories like this


Here’s the shortlist for the 2023 Dos Passos prize.

This week, Longwood University announced the finalists for the 2023 John Dos Passos Prize, which is the oldest literary award given by a Virginia college or university, and which honors “one of America’s most talented but underappreciated writers…whose work offers incisive, original commentary... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-09-21 17:03:34 UTC ]
More news stories like this


How publishers like The Marshall Project and The Markup are testing generative AI in their newsrooms

Publishers including The Marshall Project and The Markup shared case studies of how they’re using generative artificial intelligence in their newsrooms for more efficient editorial processes – after some failed tests. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2023-08-29 04:01:00 UTC ]
More news stories like this


Book Award Categories We Wish Existed

From Best Book with a Cat on the Cover to Best Book to Read in a Dark, Dark Place, these are the book award categories we really want to see! Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-08-07 10:34:00 UTC ]
More news stories like this


New Voices Dominate Booker Prize Nominations

Four of the 13 books that will compete for the prestigious literary award are debuts, in a longlist that the judges said was “defined by its freshness.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-08-01 13:21:55 UTC ]
More news stories like this


When the Sensibility of Art Meets the Pragmatism of Science: A Conversation with Tlotlo Tsamaase, by Darlington Chibueze Anuonye

When the Sensibility of Art Meets the Pragmatism of Science: A Conversation with Tlotlo Tsamaase, by Darlington Chibueze Anuonye Interviews [email protected] Wed, 07/26/2023 - 15:13   Photo by Lorraine KinnearTlotlo Tsamaase’s science fiction... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-07-26 20:13:50 UTC ]
More news stories like this


Finding a Good Story in Every Corner: A Conversation with José Eduardo Agualusa, by Anderson Tepper

Finding a Good Story in Every Corner: A Conversation with José Eduardo Agualusa, by Anderson Tepper Interviews [email protected] Mon, 07/24/2023 - 15:01 © Rosa CunhaOver the past fifteen years, I’ve had the pleasure of crossing paths with the... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-07-24 20:01:34 UTC ]
More news stories like this


Google has a new AI tool for journalism—but should we trust tech to meddle in newsrooms?

Historically, big tech’s attempts to shape how the media operates have often done more harm than good. Google has a new plan to help save journalism—or at least make it easier for journalists to work. The company has been pitching a generative AI-powered product, nicknamed Genesis, to major... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2023-07-21 11:48:19 UTC ]
More news stories like this


Publishers Turn to Livestreaming to Once Again Tap Video Budgets

As linear television viewership continues to decline, advertisers' appetite for reaching live audiences has only grown in proportion. To capitalize on this opportunity and tap into lucrative video budgets, publishers including Cond? Nast, Penske Media Corp. (PMC) and Overtime have all recently... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2023-07-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Things That Disappear (an excerpt) by Jung Yong-jun

Things That Disappear (an excerpt) by Jung Yong-jun Fiction [email protected] Mon, 06/12/2023 - 14:28 Photo by Why Kei / Unsplash Jung’s Yong-jun’s short story “Disappearing Things,” from his collection A Walk along Seoulleung, won the Moonji... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-06-12 19:28:50 UTC ]
More news stories like this


2023 Lambda Literary Award Winners Announced

Now in its 35th year, the Lambda Literary Award is one of the most prestigious LGBTQ+ awards, and this year's winners were just announced! Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-06-12 15:35:39 UTC ]
More news stories like this


World Literature Today Announces Finalists for 2024 Neustadt International Prize for Literature

World Literature Today Announces Finalists for 2024 Neustadt International Prize for Literature News and Events [email protected] Wed, 05/24/2023 - 13:17 Top row (left to right): Angie Cruz, Ananda Devi (credit: J.F. Paga (Grasset)), Jenny... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-05-24 18:17:59 UTC ]
More news stories like this


NYPL Announces 2023 Finalists for Bernstein Excellence in Journalism Award

The New York Public Library has announced its five finalists for the 36th Helen Bernstein Book Award for Journalism. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-03-15 15:31:16 UTC ]
More news stories like this


Bank Street Launches Margaret Wise Brown Board Book Award

The Center for Children's Literature at Bank Street College held a virtual event for the inaugural Margaret Wise Brown Board Book Award on March 9. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


PEN America Literary Award Winners: India’s Vinod Kumar Shukla Honored

The annual PEN America Literary Awards this year have included three career-achievement awards and 11 book awards. The post PEN America Literary Award Winners: India’s Vinod Kumar Shukla Honored appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-03 17:25:38 UTC ]
More news stories like this


Here are the winners of the 2023 PEN America Literary Awards.

Last night, the great pens of America convened at The Town Hall in NYC as Kal Penn presided over the 2023 PEN America Literary Awards. For those felled by late-winter viruses who desire to get a taste of proceedings, a recording is available here. Below are this year’s winners: PEN/Jean Stein... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-03-03 16:54:28 UTC ]
More news stories like this


2023 PEN America Literary Awards Finalists Announced

PEN America's Literary Award Finalists have been announced. They include books of by debut writers and well-known writers alike. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-02-16 18:42:50 UTC ]
More news stories like this


Amina Luqman-Dawson's Newbery Win: A Dual Celebration

We spoke with Amina Luqman-Dawson about her immediate reaction to the news that her middle-grade historical novel 'Freewater,' inspired by the escape of formerly enslaved people, won this year's Coretta Scott King Book Award and the John Newbery Medal. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Carolina De Robertis has won the 2022 John Dos Passos Prize.

On Wednesday, the 41st John Dos Passos Prize was awarded to Uruguayan American writer Carolina De Robertis (The President and the Frog; Cantoras; The Gods of Tango) by Longwood University. The Dos Passos Prize is the oldest literary award given by a Virginia college or university, and every year... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-01-26 14:54:21 UTC ]
More news stories like this


Winners of Inaugural Margaret Wise Brown Board Book Award Named

The Children's Book Committee at Bank Street College of Education has announced the two books that are the first recipients of the Margaret Wise Brown Board Book Award for excellence in literature for young children. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-01-26 05:00:00 UTC ]
More news stories like this