British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


September sales up on August, down on 2010

Written By: Philip Stone Publication Date: Thu, 06/10/2011 - 09:00 Printed book sales in September rose by 10% on August, but were down 10% on last year, Nielsen BookScan data reveals. In total, £118.4m was spent on physical books in the four weeks to 1st October, an increase of £11m on... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #september sales #september rose #physical books #1st october


Tranströmer awarded the Nobel Prize in Literature

Publication Date: Thu, 06/10/2011 - 11:58 Swedish writer and poet Tomas Tranströmer has been awarded the Nobel Prize in Literature. The committee behind the decision awarded the accolade to the 80-year-old "because, through his condensed, transluscent images, he gives us fresh access to... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nobel prize


Weltbild and Hugendubel launch new ebook reader

Written By: Anya Sieg Publication Date: Thu, 06/10/2011 - 17:26 German booksellers Weltbild and Hugendubel have launched their own ebook reader, a week before the Kindle goes onsale in Germany. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebook reader


September sales up on August, down on 2011

Written By: Philip Stone Publication Date: Thu, 06/10/2011 - 09:00 Printed book sales in September rose by 10% on August, but were down 10% on last year, Nielsen BookScan data reveals. In total, £118.4m was spent on physical books in the four weeks to 1st October, an increase of £11m on... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #september sales #september rose #physical books #1st october


Child on top as Super Thursday boosts sales

Written By: Philip Stone Publication Date: Tue, 04/10/2011 - 15:47 Six hardback books released on “Super Thursday” (29th September) sold more than 10,000 copies in their three days on sale last week, helping book sales soar past the £30m mark for the first time since December last year. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


British Museum to publish first manga title

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 30/09/2011 - 15:26 The British Museum Press is teaming up with Japanese star Hoshino Yukinobu to publish its first manga book, featuring the artist’s most famous character, Professor Munakata. Marketing and publicity executive Sarah Morgan... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #british museum #famous character #single volume #31st october


Children's book sales defy recession

Written By: Charlotte Williams and Philip Stone Publication Date: Fri, 30/09/2011 - 08:40 Children’s books sales outperformed the rest of the market in the first half of 2011, down just 1% year on year to £143m, due to blockbusting brands and the delay in children adopting digital content in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #1% year #5% year #charlotte williams #16th july #fiction sales


Book sales pass the £1bn mark

Written By: Philip Stone Publication Date: Thu, 29/09/2011 - 09:30 Printed book sales in 2011 have passed the £1bn mark two weeks later than in 2010 with David Nicholls' One Day the biggest selling book of the year to date. In total, £29.5m was spent at UK booksellers in the week ending 24th... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #1bn mark #david nicholls #uk booksellers #11th september


Quercus sees sales drop but profits rise

Written By: Philip Jones Publication Date: Tue, 27/09/2011 - 10:33 Quercus saw an inevitable downturn in sales in the first half of 2011 after its Stieg Larsson enhanced 2010 numbers, but still managed to increase profit, improve its cash position, grow digital sales seven-fold and pay its... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #profits rise


Faber adds sales force for indies

Written By: Graeme Neill Publication Date: Fri, 23/09/2011 - 08:33 Faber has launched a new sales force for diverse independent publishers dubbed Faber Factory Plus. Six publishers, Gallic Books, Arcadia Books, Pushkin Press, Bloodaxe Books, Carcanet Press and Gibson Square, have already... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arcadia books #pushkin press #bloodaxe books #carcanet press #gibson square #3rd october #walker books #11th october


Firm Offers Insight into Tablet Mag Sales

Publishers have big hopes that tablet editions will help offset what have been soft sales of their ink on paper magazines. But digital magazine sales have been slow to take off. Some are testing a new service that could help them get more out of their sales efforts, though. A New Jersey-based... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2011-09-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital device #apples ipad #beta test #consumer habits #dominant player #itunes store


Hardback sales slump hints at late Christmas shop

Written By: Philip Stone Publication Date: Wed, 21/09/2011 - 09:27 Printed book sales in the UK rose for the fourth consecutive week last week but remain significantly behind last year. According to Nielsen BookScan data, £28.6m was spent on physical books at UK booksellers last week, up 1.3%... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk rose #physical books #uk booksellers #6m year-on-year


Random House promotes within sales team

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Tue, 20/09/2011 - 14:30 Random House Group UK has made a series of promotions within its UK sales department, with changes at group level as well as at Ebury and Transworld. Deputy group sales director Ed Christie will now also be leading the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales team #group level #digital books


Canadian Publishing 2011: The British Columbia Alternative

It is, in many ways, a world away from Canada’s book publishing center in Toronto. But even three time zones, several mountain ranges, and vast forests away, the West Coast is home to Canada’s second-largest concentration of English-language publishers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #time zones #west coast #english-language publishers


Sales surge for Man Booker shortlist books

Written By: Tom Tivnan Publication Date: Tue, 13/09/2011 - 16:30 A D Miller and Carol Birch's novels are the big winners of the Man Booker Prize shortlist so far, with sales across the six books surging 290% by volume on last week. The six books on the list shifted 18,496 copies for the week... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales surge #carol birch #big winners


Robert Guth Becomes Reader's Digest Association's Third CEO in 2011

In another turn of events in Reader Digest Association’s executive saga, Robert Guth, former CEO of telecommunications company TelCove, is named president and CEO. Guth replaces Tom Williams (who occupied the CEO seat after Mary Berner left the company), as he exits the company. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digest association #named president


Waterstone's to launch own e-reader

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Fri, 09/09/2011 - 09:30 Waterstone's is to launch its own e-reader in 2012 inspired by Barnes & Noble's Nook device. Waterstone's m.d. James Daunt has spoken to BBC Radio 4's "You & Yours" programme, on the edition to be broadcast today at 12... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barnes noble #nook device #james daunt #rival amazon


Horrid Henry sales hit 17m mark

Written By: Benedicte Page Publication Date: Thu, 08/09/2011 - 15:40 UK sales for Francesca Simon's Horrid Henry series have hit 17m, Orion has announced. The figure includes Commonwealth sales and sales through channels including school book clubs. Nielsen BookScan figures, which started four... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #francesca simon


We Love Pop teen mag posts strong first edition sales

We Love Pop, Egmont Publishing's new magazine for teenage girls, has claimed sales of 119,000 for its first issue, despite ongoing turbulence in the magazine industry. Continue reading at Media Week

[ Media Week | 2011-09-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #magazine industry #love pop #egmont publishing #teenage girls


Sales rise and profit jumps at Profile

Written By: Benedicte Page Publication Date: Tue, 06/09/2011 - 15:28 Profile has reported a 3% sales rise to £7.35m for the year to end 31st March 2011, with profits up 69% to £405,000. M.d. Andrew Franklin said the publisher was delighted to announce these "healthy" results on the day that it... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales rise #andrew franklin #serpents tail