British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


Magazine Publishers Look to Where Digital is Booming: The Book Business

After the initial flurry of excitement surrounding the release of their digital editions, magazine publishers are now beginning to focus on the strategies behind the products. In addition to complete digital editions, many are seeking other avenues to repackage and sell digital content. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital editions #magazine publishers #book business #initial flurry


E-books and Continuum buy drive sales at Bloomsbury

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 27/10/2011 - 09:41 E-book sales and the acquisition of Continuum helped sales at Bloomsbury leap 16%, although relocation and restructuring costs led to pre-tax profit more than halving to £0.3m, in its latest set of financial accounts.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pre-tax profit #latest set


Hearst sales appointments 'will create more joined-up brands'

The first stage of Hearst Magazines UK's commercial restructure marks a move towards creating more joined-up brands, group commercial director Matt Salmon has claimed. Continue reading at Media Week

[ Media Week | 2011-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Tablet Users Are Heavy News Readers

A year and a half since the Apple iPad was introduced, a new study shows that reading news has become a big part of what people use tablets for. But publishers still have a way to go to get people to pay for content on tablets. The newest look at people’s willingness to pay for content is a... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2011-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #silver lining #written word #past summer


New Culture Trip site offers world of literature

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 25/10/2011 - 15:30 A new internet bookselling site has launched specialising in travel literature. The Culture Trip is selling four million books and films, organised into categories by countries. The company is also planning to launch a music... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #million books #ebook store #raising awareness


Apple's Newsstand Boosting Mag Sales, But Will it Last?

Finally, publishers have a reason to cheer Apple. In the 10 days since Apple launched its Newsstand for the iPad and iPhone, many are reporting big spikes in sales of their digital editions. Ease of discovery is a big reason for the sales increase; titles are now collected in one place rather... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2011-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paid subs #high hopes #tiny part #kindle fire #strategy based #tablet market


Authors to Get Sales Data From Three Big Publishers

Simon & Schuster, Random House and the Hachette Book Group said they would allow authors to access book sales data online, a service Amazon began providing last year. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2011-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #big publishers #simon schuster #random house


Bertrams sales and profit marginally fall

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Thu, 20/10/2011 - 09:00 Bertrams' sales and operating profit has dropped marginally in the last year while the book wholesaler said its merger with Dawson Books will increase revenues by a third. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #operating profit #book wholesaler #dawson books #increase revenues


British Library reinstates Amazon link

Written By: Benedicte Page Publication Date: Tue, 18/10/2011 - 09:56 The British Library is reinstating its link to Amazon on online catalogue records, after briefly removing the feature last week in response to criticism from leading booksellers. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #british library


Miller and Birch lead Booker sales for book chains

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 18/10/2011 - 09:00 AD Miller's Snowdrops and Carol Birch's Jamrach's Menagerie are the bestselling books in the Man Booker shortlist on the high street, ahead of the prize's announcement this evening. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book chains #carol birch #bestselling books #high street


British Library attacked for Amazon link

Written By: Benedicte Page Publication Date: Fri, 14/10/2011 - 09:27 read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #amazon link


FBF: Bricks and mortar shops need own e-readers

Written By: Graeme Neill Publication Date: Thu, 13/10/2011 - 08:57 Retailers will need to develop and market their own dedicated ebook readers if they are to compete with Amazon, delegates at Frankfurt Book Fair have been told. Speaking at a Google panel about ebooks, Bloomsbury executive... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #offering ebooks #mortar shops #huge proportion #ebook sales


WHS partners with Kobo to launch e-reader

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Thu, 13/10/2011 - 09:25 W H Smith has partnered with Kobo to launch the first wifi touch-screen e-reader in the UK later this month. The chain bookseller announced the partnership today (13th October) at the same time as its financial results for the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #launch e-reader #financial results #company revealed


Robson Press to publish Stoker's lost notebooks

Written By: Bookseller Staff Publication Date: Thu, 13/10/2011 - 08:50 Jeremy Robson has secured world rights to a book that features the previously unpublished notebooks of Bram Stoker as one of Robson's launch titles for his new imprint at Biteback. Robson bought the rights directly from... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #robson press #bram stoker #launch titles


Trewin slams "tosh" from Literature Prize

Written By: Benedicte Page, Graeme Neill and Charlotte Williams Publication Date: Thu, 13/10/2011 - 08:53 Ion Trewin, administrator of the Man Booker Prize, has hit back at the new Literature Prize over claims by its advisory board that the Man Booker no longer offers a selection of novels... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #benedicte page #graeme neill #hit back #advisory board


New Literature Prize to establish "standard of excellence"

Written By: Benedicte Page Publication Date: Wed, 12/10/2011 - 11:55 A new literary award, The Literature Prize, has been set up to "establish a clear and uncompromising standard of excellence", with the advisory board claiming that the Man Booker Prize no longer does the job. The board, for... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literature prize #literary award #aitken alexander #offer readers


'Well-funded' Literature Prize may run in 2012

Written By: Benedicte Page Publication Date: Wed, 12/10/2011 - 16:06 Publishers, agents, writers, scouts and literary critics are backing the new Literature Prize announced today but all names other than those already released are being kept under wraps, spokesperson Andrew Kidd has told The... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literature prize #ll announce #advisory committee


BRC says September book sales 'tough"

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 11/10/2011 - 08:50 Book sales remained “tough” in September according to the British Retail Consortium, which reported total retail sales were up by 2.5% against September last year. The BRC said UK retail sales values were 0.3% higher on a... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #3% higher #2% increase


Digital sales surging in Spain

Written By: Paul Rigg Publication Date: Fri, 07/10/2011 - 15:10 The Spanish book trade is preparing for unexpectedly fast growth in digital sales, Liber, the international book fair for the Spanish speaking world has been told. Iría Álvarez, trade manager at Santillana, one of Spain’s largest... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #told delegates #digital sales #uk market


Digital sales 'could be 15%' by year's end

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 07/10/2011 - 14:39 Independent publishers are predicting that ebook sales may make up as much as 15% of their total sales by the end of 2011, as FutureBook's Digital Census reveals that a quarter of UK publishers now have ebook sales which... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital sales #ebook sales #total sales #uk publishers #kindle fire