News and Events Michelle Johnson In 2019 WLT continued publishing fiction, poems, interviews, and essays in translation—publishing more than 50 pieces from languages ranging from Albanian to Zoque—along with pieces by translators about their work. In addition, WLT published more than 70 reviews of translations. Ismail Kadare, whose work is widely available in English translation from the French, won the Neustadt International Prize for Literature. Linda Coverdale’s translation of Patrick Chamoiseau’s Slave Old Man and Laura Cesarco Eglin’s translation of Hilda Hilst’s Of Death. Minimal Odes won the Best Translated Book Awards. The Warwick Prize for Women in Translation, now in its third year, went to Annie Ernaux’s The Years, translated by Alison L. Strayer, and László Krasznahorkai won a US National Book Award for translated literature (a category added just last year) for Baron Wenckheim’s Homecoming, translated by Ottilie Mulzet. Olga Tokarczuk’s work continued to gain a wider readership with the US publication of Drive Your Plow over the Bones of the Dead, translated by Antonia Lloyd-Jones. After winning the 2018 Man Booker International Prize for Flights, along with translator Jennifer Croft, Tokarczuk was awarded the 2018 Nobel Prize in Literature in October 2019. Riverhead Books will publish her one-thousand-page historical novel, The Books of Jacob, in 2021. But how are women in translation faring generally? Chad Post at... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-12-10 14:32:34 UTC ]
News tagged with:
#ludmila ulitskaya
#guzel yakhina
#science fiction
#man booker international prize
#national book award
Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#boyd tonkin
At the Jaipur Literature Festival, UK-based Chinese writer Xiaolu Guo attacked English literature as overrated, while Jhumpa Lahiri praised translation. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-01-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Xiaolu Guo warns that English-language mainstream has warped a broader 'reading habit', on panel with Jhumpa Lahiri and Jonathan FranzenAmerican literature is "massively overrated", the award-winning author and film-maker Xiaolu Guo told the Jaipur literature festival – and fellow panellist and... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary world
#greater diversity
The DSC Prize for South Asian Literature 2014 has been given to Cyrus Mistry for his novel... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-01-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dsc prize
The fifth installment of Digital Book World, the annual New York City conference on digital publishing, was held last week. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#industry transformed
#digital publishing
A few key take-aways from DBW 2014: teens aren't reading for fun, ebook sales grow overseas, Wall Street discounts publishing and Amazon is like modern art. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#modern art
Hutchinson is to publish a broad-ranging book on the ancient world by author and broadcaster... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ancient world
If these are the end times for literature, then we must be traveling in circles, for the death of storytelling looks an awful lot like its birth. The novel itself isn’t all that old. Sure, we can find a handful of examples going back thousands of years, but you have to stretch your definition of... Continue reading at Slate
[ Slate | 2014-01-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#awful lot
#printing press
Increasingly fixated on the stars of today, such as Hilary Mantel and JK Rowling, publishers are neglecting the experimenters who could save their industry tomorrow: the mid-list writersThe tickets sold out months ago. Long before the admiring reviews of the stage adaptation of Hilary Mantel's... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nathan filer
#costa award
Frequently, literary agents argue that selling the territorial rights for a book has advantages over selling world rights. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-01-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world rights
#territorial rights
In 2013, Russia overtook the UK and Brazil to become the world's third largest ebook market, trailing only China (in 2nd) and the United States (first). Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The unnamed protagonist in Jack London's 'To Build a Fire' gets into trouble while hiking in the frozen Yukon with his dog. Widely considered to be London’s best short story, 'To Build a Fire' captures the cold with painful accuracy. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jack london
#coldest story
#unnamed protagonist
#frozen yukon
#widely considered
#short story
#painful accuracy
While literature in translation can be a tough sell to U.S. readers, in recent years the Nicolas Grivel Agency, which represents such acclaimed international comics artists as Ulli Lust, Dylan Horrocks and Blutch, has managed to place a host of impressive foreign titles at U.S. publishers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#graphic novels
#tough sell
#ulli lust
The unnamed protagonist in Jack London's 'To Build a Fire' gets into trouble while hiking in the frozen Yukon with his dog. Widely considered to be London’s best short story, 'To Build a Fire' captures the cold with painful accuracy. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jack london
#coldest story
#american literature
#unnamed protagonist
#frozen yukon
#widely considered
#short story
#painful accuracy
Last week, Ruth Rendell claimed that reading novels is a dying art. Sadly, she might have a pointNo one can say precisely why John Williams's novel Stoner has become a bestseller almost 50 years after its first publication. After all, plenty of books, "forgotten" or otherwise, are recommended by... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
American author Kate DiCamillo has taken on the role US ambassador of young people’s... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-01-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book editors
#literary translators
An outstanding Irish writer of fiction will be chosen to promote Irish literature around the worldAs Ireland becomes the first country to exit the eurozone bailout programme, one of its writers can look forward to a period of prosperity with the creation of a laureateship award worth €150,000... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#highest level
#established authors
#anne enright
#sebastian barry
#younger generation
By Dennis Abrams South African writer Anita Pouroulis, a former primary school teacher from Johannesburg, won the Best World Children’s Book Award at the China […] Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book award
Guinness World Records is partnering with Chinese publisher Foreign Languages Teaching and... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-12-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |