The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’

Before this month's Frankfurter Buchmesse opened, a program in Frankfurt on the translation of Arabic literature looked at intentions and challenges. The post The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2019-10-27 02:38:21 UTC ]
News tagged with: #frankfurter buchmesse

Other news stories related to: "The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’"


Publishing and Politics: ‘Toxic Negotiations,’ ‘Trumpian Dystopia’

International publishing this season is downwind of hot blasts of political potentials that many feel could be damaging to our books industries and their readerships. Welcome to a summer of insecurity. The post Publishing and Politics: ‘Toxic Negotiations,’ ‘Trumpian Dystopia’ appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-06-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #post publishing #international publishing


Sarah Crown made ACE literature director

Mumsnet editor Sarah Crown has joined Arts Council England to become its director of literature and the South West. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-06-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #south west


Survey: Institutional Library Spending Up Slightly in North America; Europe Declines

The annual survey, conducted by the Publishers Communication Group (PCG) found that a sputtering global economy is still affecting library budgets. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #annual survey


'Walking Dead' creator's new show to debut on Facebook in Europe

Cinemax's upcoming show Outcast will debut on Facebook Live in Europe and Africa tonight. Outcast is an adaptation of The Walking Dead creator Robert Kirkman's comic book series of the same name. Dealing with the supernatural and demonic possession,... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2016-05-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #demonic possession #walking dead #facebook live


Mark Zuckerberg says many conservatives don't trust Facebook to show 'content without a political bias'

As Facebook has taken on the mantle of content distributor, news publisher and story curator, the world's biggest social media company has ventured into the territory of traditional media companies. Such moves have helped Facebook attract users and advertising dollars -- but they have also... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2016-05-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #story curator #news publisher #mark zuckerberg #content distributor


New UK-UAE Partnership: Bloomsbury and Kalimat in Translation Exchange

Both cultural exchange and commercial market presence are expected by Kalimat and Bloomsbury's executives in an Arabic-English translation agreement. The post New UK-UAE Partnership: Bloomsbury and Kalimat in Translation Exchange appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-05-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Independent publishers lead PEN Translates awards

Independent publishers are "leading the field" in the latest round of the PEN Translates awards with Orenda Books, Arc Publications and Tilted Axis Press among the 16 publishers picking up accolades for their titles. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #orenda books #latest round #independent publishers


Survey: Translated Fiction Outsells English Fiction in the UK

'Currently 25 percent of our top 20 fiction titles are translated,' we learn from Waterstones. It appears that UK readers are surprisingly into international books. The post Survey: Translated Fiction Outsells English Fiction in the UK appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #uk appeared #uk readers #post survey


Norton calls for more translated children’s books

UK-based authors Jeff Norton and Siobhan Curham told delegates at this year’s Sharjah Children's Reading Festival that more books from other cultures need to be translated for Western readers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #western readers #reading festival #sharjah children


Quarto Debuts Quarto Innovation, Arab-Language Joint venture

Quarto Innovation will look to develop new businesses opportunities, while Kalimat Quarto will republish Quarto English-language titles in Arabic for the Middle East marketplace. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #kalimat quarto


London Book Fair 2016: Translators Champion Books in Underrepresented Languages

In a panel called "Translating from the Margins,” literary translators shed light on the advantages of bringing books written in underrepresented languages into English. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #panel called


At London Book Fair: AmazonCrossing in Translation Expansion

With a sharp eye for languages 'under-represented in translation' and a huge response to its call at Frankfurt Book Fair for submissions, AmazonCrossing, the new leader in translation publication, arrives at London Book Fair in rapid expansion. The post At London Book Fair: AmazonCrossing in... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #rapid expansion


Asia, North and South America, Africa, Europe featured in London Book Fair’s Excellence Awards

France, Australia, US, China, Sudan, Brazil, Poland, New Zealand and more factor into the honors: New Bookstore of the Year category a popular favorite. The post Asia, North and South America, Africa, Europe featured in London Book Fair’s Excellence Awards appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #year category #excellence awards #south america #post asia


My Job In 5; Miles Salter, Writer and Director, York Literature festival

I Interviewed Miles about his role heading up York Literature Festival and how he sees the festival expanding.  He also has some great advice for those looking for a job in books. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Exploring the Role and Craft of Translation at London Book Fair

"Reflecting the sector's growing significance," translation and the work of translators have a strong presence in 2016 London Book Fair programming. The post Exploring the Role and Craft of Translation at London Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #strong presence #post exploring


Seven Stories Rushing Political Bios to Capitalize on Election Season

After the success of Ted Rall's 'Bernie,' the publisher has commissioned works on Hillary Clinton and Donald Trump to drop during this election cycle. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hillary clinton #commissioned works #election season


AWP 2016 Wrap-up: Literature, Commerce, and Even Love Collide in Los Angeles

Though not the biggest AWP conference ever, AWP 2016 was full of controversies and surprises, including a couple getting engaged on stage during a poetry reading. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


English PEN launches Modern Literature Festival

English PEN has launched its first ever English PEN Modern Literature Festival which will see UK-based writers present new works in tribute to writers at risk around the world. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #english pen


Fiction v nonfiction – English literature's made-up divide

Some cultures do not distinguish between fiction and nonfiction – and instead talk of ‘stories’. Is that a barrier to English-language writers and publishers? Or should they just learn to enjoy telling tales?There’s a mighty canyon that runs down the middle of the world of the word, carving... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #julian barnes #james frey #wrong side #book jackets #sheila heti #geoff dyer #build bridges #literary prizes


Agent: Korean Titles Thrive in France on Good Translation and Universality

"What if a reader reads a Korean book for the first time and gets disappointed?" asks literary agent Im Young-hee. She has brought 70 or more Korean translations into France. The post Agent: Korean Titles Thrive in France on Good Translation and Universality appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #post agent