Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
Teacher, who cofounded Running Press in 1972, died at his home in Philadelphia on March 25. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The University of California Press will be moving from its current location in Berkeley, where the publisher has been for 30 years, to new offices in Oakland. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#california press
#current location
McGraw Hill Professional's Keith Fox will be joining Phaidon Press as chief executive officer. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Yen Press and Japanese gaming and manga publisher Square Enix have entered into a partnership to distribute Square Enix manga in digital editions internationally. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#yen press
Nearly 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century classic poem Beowulf will be published this May by HarperCollins UK and Houghton Mifflin Harcourt. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harpercollins uk
As print advertising revenue erodes for the consumer magazine industry as a whole, there are titles finding success catering to pockets of readers. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Clerkenwell Press has acquired world English rights in Gone to Ground, a true story of a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#true story
The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#huge bestseller
Veteran author Christian Jennings offers tips, techniques and strategies on how to write a good non-fiction proposal for submission. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
More than 200 – from JK Rowling to Rowan Williams – feature in Hacked Off ad supporting watchdog rejected by publishersMore than 200 leading figures from the arts and academia, including writers, film-makers, actors, comics and broadcasters, have signed a declaration of support for a system of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The advent of digital publishing technology and ebooks has created opportunities for home-based publishersThe world of publishing was once the preserve of very large organisations, huge publishing houses with massive production infrastructures and costs, that kept smaller niche publishers on the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#important tool
#biggest difference
#practice direct
Does your agent constantly reject your manuscript about a teen wizard who falls in love with a vampire and has to fight for their life in a televised death zone? Barnes & Noble feels your pain, and is opening up the Nook Press self-publishing... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2014-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Barnes & Noble’s Nook Press self-publishing platform will be available in the UK,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nook press
#barnes noble
The editor and translator of Olga Grjasnowa’s All Russians Love Birch Trees, as part of the Publishing the World book club, reflect on the novel and publication. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Nigerian author Chimamanda Ngozi Adichie wins the US National Critics Book Prize for her novel Americanah. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2014-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Is there lingering sexism in the world of books and art galleries? Many female novelists have ardently argued that their novels haven’t received the laurels and attention of Great Male Novelists, but they have not been able to deftly, subtly attack the larger problem the way Siri Hustvedt does... Continue reading at Slate
[ Slate | 2014-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#female novelists
#siri hustvedt
Amid contested reports that a second book about Hinduism by religion scholar Wendy Doniger may be withdrawn in India, a scholars group is expressing concern about a chilling effect on free inquiry. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#expressing concern
#chilling effect
Chalice Press has acquired a book by United Methodist pastor Frank Shaefer, who was defrocked in December for officiating at his gay son’s marriage six years ago. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chalice press
Authors demand their own books are taken out of circulation in India after Wendy Doniger's The Hindus was pulled last weekTwo authors have written to Penguin demanding that their books be pulped in protest at the publisher's removal of Wendy Doniger's The Hindus from circulation in India, while... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pen international
#literary manager
#reading public
In a deal that adds 27 titles to its backlist, Graphic Arts Books has acquired the trade books and publishing rights of Companion Press. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trade books
#publishing rights