Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
With the publication of Ben Mezrich’s Seven Wonders (Sept.), a fast-paced thriller with an Indiana Jones–type character at its center, Running Press is moving outside its comfort zone of lavish lifestyle, pop culture, and books on house and home. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#running press
#fast-paced thriller
#comfort zone
#pop culture
Pushkin Press has signed two prize-winning novels by German writers. Publisher Adam Freudenheim... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-05-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pushkin press
#prize-winning novels
#german writers
Iraqi writer Hassan Blasim has won the 2014 Independent Foreign Fiction Prize for his second... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Rowman & Littlefield Publishing Group has acquired Globe Pequot Press from parent company Morris Communications. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
PW's review of this first publication of J.R.R. Tolkien's translation of the seminal poem, which had a profound interest on The Lord of the Rings trilogy. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Joanne Harris says the book industry is sexist. Why else are there categories for 'women writers' and no equivalents for writers who happen to be men?This is the year of reading women, people, remember? We're all reading female writers and helping address the literary gender imbalance which is... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book industry
#reading women
#joanne harris
Crowdfunding, and Kickstarter in particular, continue to make inroads in book publishing, providing financing for everything from one-off projects to support for entire lists. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#make inroads
#book publishing
France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary market
#global reach
#great potential
#gained access
Sales in Houghton Mifflin Harcourt’s trade publishing division fell 20% in the first quarter of 2014 compared to the first period of 2013. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Assuming HarperCollins’s agreement to acquire Harlequin for C$455 million (about $412 million) is approved by government regulators, the purchase will mark HC’s second major purchase in a little more than two years and further cements the company as the country’s second-largest trade publisher. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harlequin acquisition
#acquire harlequin
#$455 million
The University of California Press has announced changes to three primary positions--editorial director, marketing director, and deputy director--resulting in promotions for long-time staff members. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#california press
#marketing director
László Krasznahorkai was awarded the 2014 Best Translated Book Award for fiction for "Seiobo There Below." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lszl krasznahorkai
The Taunton Press has reached a five-year custom publishing agreement with Stanley Black & Decker Inc. to develop a Stanley-branded publishing program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#taunton press
New England is home not only to some of the oldest and largest university presses in the U.S. but to one of the most unique ones—University Press of New England, which represents a consortium of four colleges and universities. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Boston-based Beacon Press, the area’s oldest small press, is marking its 160th anniversary this year with a new tag line, “Igniting Hearts and Minds,” and a new colophon that hearkens back to early last century. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#good time
#independent presses
#hearkens back
Michael Smerconish's "Talk" is the first novel acquired by the Kennebunkport, Maine-based publisher. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Paul Ingram, the legendary book buyer at Prairie Lights in Iowa City, Iowa, since 1989, is joining another elite group: booksellers who are published authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#iowa city
#prairie lights
#elite group
#published authors
With all major categories except the children’s/young adult segment reporting an increase in 2013, total book sales at the 1,211 publishers that report results to the Association of American Publishers’ StatShot program grew 1% over 2012 figures, to $15.05 billion. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american publishers
#small gain
#major categories
#report results
After a much-talked about "60 Minutes" appearance by Michael Lewis, Norton has gone back to press for 50,000 more copies of the author's new book, "Flash Boys." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#flash boys
#michael lewis
Chatto & Windus has acquired a “genre-blending non-fiction” book by Lauren Elkin... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chatto windus
#lauren elkin