Shelley Frisch Reflects on Translator Burton Pike as Teacher, Mentor and Colleague

At the opening ceremony for this year’s Festival Neue Literatur held at the Goethe-Institut New York on February 25, German-to-English translator Burton Pike was awarded the 2016 Friedrich Ulfers Prize for his contributions to German literature. Fellow German-to-English translator Shelley Frisch delivered the following laudation, reflecting on Pike as a “generous” colleague and teacher. By Shelley Frisch | @shelfrisch It is ... The post Shelley Frisch Reflects on Translator Burton Pike as Teacher, Mentor and Colleague appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-02-27 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #colleague appeared #opening ceremony #german literature

Other Publishing stories related to: 'Shelley Frisch Reflects on Translator Burton Pike as Teacher, Mentor and Colleague'

2014 Best Translated Book Awards Revealed

László Krasznahorkai was awarded the 2014 Best Translated Book Award for fiction for "Seiobo There Below." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lszl krasznahorkai

Orwell shortlist reflects "continuing power" of political history

The shortlist for this year’s Orwell Prize for books includes Alan Johnson’s This Boy... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-04-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #orwell prize

Obituary: Running Press Cofounder Lawrence Teacher, 72

Teacher, who cofounded Running Press in 1972, died at his home in Philadelphia on March 25. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Tolkien’s Translation of Beowulf To Be Published in May

Nearly 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century classic poem Beowulf will be published this May by HarperCollins UK and Houghton Mifflin Harcourt. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins uk

Writing a First Novel: Reflections on the Journey – review

Karen Stevens's collection of essays offers practical advice and inspiration for those embarking on the long, lonely journey of writing a novelAccording to Karen Stevens, "writing a novel is the longest and loneliest journey a writer can embark upon". Her collection of essays by established and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait

The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #huge bestseller

Editor, Translator Discuss “All Russians Love Birch Trees”

The editor and translator of Olga Grjasnowa’s All Russians Love Birch Trees, as part of the Publishing the World book club, reflect on the novel and publication. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

SYP to launch mentoring scheme

Hodder's creative director Auriol Bishop and agent Hellie Ogden are among those taking part... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #taking part

Kobo Teams with Bella Andre for French Translations

Author Bella Andre has struck a deal with Kobo that will give the e-bookseller exclusive rights to the French translation of some of her titles for a three month period. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bella andre

Serious Men: Reflections on My Men’s Book Club

Oprah is great for women, but she's not talking to men. Isn't it time publishers and the media take men as seriously as readers as the men take themselves? Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book club #time publishers

Small presses growing translated fiction's readership

Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #boyd tonkin

Graphic Novels In Translation From the Nicolas Grivel Agency

While literature in translation can be a tough sell to U.S. readers, in recent years the Nicolas Grivel Agency, which represents such acclaimed international comics artists as Ulli Lust, Dylan Horrocks and Blutch, has managed to place a host of impressive foreign titles at U.S. publishers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #graphic novels #tough sell #ulli lust

Rome’s Book Fair Reflects a Country Unwilling to Surrender

Italian publishing is struggling, but the recent book fair in Rome offered signs of vitality and reflected a strong commitment to carry on. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #italian publishing

7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop

At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book editors #literary translators

For John Grisham, a time to reflect on books and politics

Novelist John Grisham talks about his return to Ford County in 'Sycamore Row' and an unpleasant stint as a politician.John Grisham is the world's most successful author of legal thrillers (and one baseball novel, last year's "Calico Joe") with sales of more than 275 million copies to his credit.... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-11-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #john grisham #sycamore row #successful author #popular book #recently closed

VIDEO: The Pike wins non-fiction book award

Author Lucy Hughes-Hallett has won the Samuel Johnson Prize for Non-Fiction for The Pike, her biography of philandering Italian poet and politician Gabriele D'Annunzio. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2013-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

The New Growth Industry: English to Tamil Translations

Tamil publishers are increasingly eager to find bestselling books to translate from English to Tamil, but there is little reciprocity. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #growth industry

Ahead of Frankfurt, Brazilian Translations Gain Traction Abroad

Ahead of Brazil's stint as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair, we spoke with several publishers about the reception of Brazilian literature abroad. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |