Shelley Frisch Reflects on Translator Burton Pike as Teacher, Mentor and Colleague

At the opening ceremony for this year’s Festival Neue Literatur held at the Goethe-Institut New York on February 25, German-to-English translator Burton Pike was awarded the 2016 Friedrich Ulfers Prize for his contributions to German literature. Fellow German-to-English translator Shelley Frisch delivered the following laudation, reflecting on Pike as a “generous” colleague and teacher. By Shelley Frisch | @shelfrisch It is ... The post Shelley Frisch Reflects on Translator Burton Pike as Teacher, Mentor and Colleague appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-02-27 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #opening ceremony #german literature

Other news stories related to: "Shelley Frisch Reflects on Translator Burton Pike as Teacher, Mentor and Colleague"

Reading Rainbow Host LeVar Burton Binge-Watched Game of Thrones Before He Read the Books

Specs Who LeVar Burton Age 57 Claim to fame Emmy-winning actor (Roots, Star Trek: The Next Generation); host and producer of Reading Rainbow; author of the children’s book The Rhino Who Swallowed a Storm (available Oct. 7) Base Los Angeles Twitter @levarburton What’s the first information you... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2014-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #science fiction #half weeks #james bond #idris elba #huge fan

Honoring Women’s Books in Translation: It’s Time

Writing on the blog Love German Books, translator Katy Derbyshire makes the call for a prize honoring women authors in translation. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-10-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

PNBA Show Reflects New Indie Optimism

The Pacific Northwest Booksellers Association met at the Hotel Murano September 26-28 in Tacoma, Wash., for the annual trade show. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Texans Revive Classic Latin American Literature in Translation

The University of Texas Press has revived its translations of classic Latin American literature, bringing most of them into digital form for the first time. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #digital form #texas press

Chinese Publisher Brings Together Translators at New Event

The 1st International Communication Forum on Chinese Culture was held in Qingdao, China on August 24 and 25, bringing together dozens of translators and sinologists from all over the world. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

On Books in Translation in the American Market

The German Book Office's Riky Stock spoke to editors and publishers about the factors at play when considering publishing a translation in the US market. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #american market

'Reading Rainbow' host LeVar Burton will publish a children's book

Burton's book 'The Rhino Who Swallowed a Storm' will reportedly be released this October. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #reading rainbow

British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #penguin classics #jo nesb

NEA Names Translation Fellows

The 20 translators of fiction, creative nonfiction, and poetry from 12 different languages will together receive $300,000 in recommended grants. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-08-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #creative nonfiction

Adventures in Translating Hungary’s Laszlo Krasznahorkai

This year’s Best Translated Book Award went to Ottilie Mulzet for her translation of Laszlo Krasznahorkai’s Seiobo There Below. Here she discusses the challenges of the three year process. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Chinese Book Market Snapshot: Bestsellers, E-publishing, Translation

Xiaoying Chu at Charlesworth (Beijing) Information Services details the booming Chinese digital publishing market and the strides being make by online booksellers. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-08-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #online booksellers

Child: multiculturalism 'not reflected' in books

Lauren Child is the latest author to tackle the lack of diversity in children’s books; her... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #latest author #lauren child

In Spain: Recession Hampers Translation, Piracy Stalls Ebooks

Anna Soler-Pont reports that as publishers have endured the recession, literary translations take backseat, while piracy still hampers ebook adoption in Spain. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary translations

Freshman Fifteens, Wattpad Launch Teen Writing, Mentoring Contest

The Freshman Fifteens, a group of 15 authors with debut Young Adult novels in 2015, are teaming with the online writing community Wattpad to organize The Common Room Teen Mentoring Contest, a writing and mentoring contest that opens for entries on June 30. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

You Too Can Start Your Own Translation Publishing House

Will Evans on the of his Dallas-based publishing house, Deep Vellum Press, and his intention to turn American readers into a community of translation lovers. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-06-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Review: J.R.R. Tolkien's 'Beowulf: A Translation and Commentary'

PW's review of this first publication of J.R.R. Tolkien's translation of the seminal poem, which had a profound interest on The Lord of the Rings trilogy. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

French book publishers risk being lost in translation without global reach

France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #gained access #great potential #global reach #literary market