Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Writers Marina Benjamin and Joanna Walsh, author/illustrator Oliver Kugler and poet Jack Underwood are on the shortlist for a new prize for creative non-fiction writing. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shortlist revealed
Bonnie Greer, Tessa Jowell and Valerie Amos demand to know why government blocked Althea Efunshile from boardA dozen of the most respected female figures in the arts and creative industries, including Bonnie Greer, the former culture secretary Tessa Jowell, Valerie Amos and Gail Rebuck, the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-12-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative industries
#gail rebuck
#althea efunshile
#culture secretary
#karen bradley
A story collection smuggled out of North Korea - and translated by Man Booker International Prize-winner Deborah Smith - has been selected to receive a PEN Translation award from English PEN. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#north korea
#english pen
Pearson has confirmed that its exam board is to run a new A Level in history of art and an A and AS Level in statistics. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#art history
As rights and licensing appear to offer the world publishing industry more and more potential in terms of revenue, the new Diversity Report 2016 explores what works. The post Diversity in Translation, a New Report from Europe appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post diversity
#europe appeared
Nonprofit indie press Transit Books is dedicated to publishing international literature and works-in-translation. Its inaugural list hits in 2017. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publisher specializing
Growing interest in German children's books led to a translation competition to identify up-and-coming translators. Here we announce the top translators. The post Competition Celebrates German Children’s Book Translators appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-12-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growing interest
#german children
After selling off B2B magazines, the Canadian publisher swings the axe at its Francophone titles. The post Rogers Media Cuts 60 Staffers, Shutters LouLou Magazine appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2016-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#b2b magazines
Picador has acquired Ponti by Sharlene Teo, winner of the inaugural Deborah Rogers Writers’ Award for an unpublished writer, after a seven-way auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
American thriller writer Roger Hobbs, author of Ghostman and Vanishing Games (Transworld), has died, aged 28, after an overdose. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The cold email landed WayUp's CEO dinner at Sheryl Sandberg's house and conversations with executives at Match and Twitter. The cold email landed WayUp's CEO dinner at Sheryl Sandberg's house and conversations with executives at Match and Twitter.Myriad blogs and self-help... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2016-11-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#single person
#sheryl sandberg
Despite doubts that it would be held at all, this year’s Comic Arts Brooklyn, an annual indie comics festival held in Williamsburg, Brooklyn, turned in another successful year. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#successful year
Independent publisher The Emma Press has acquired English-language rights to two Latvian titles thanks to a grant from Latvia’s Ministry of Culture. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent publisher
#emma press
Publishers Weekly was on the scene at Comic Arts Brooklyn, an annual festival of independent and self-published comics and graphic novels, to capture images of the artists and their works. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#photo mania
#annual festival
#self-published comics
#graphic novels
#capture images
Let the pros show you how to have the toughest talks. Let the pros show you how to have the toughest talks.Everyone does "difficult conversations" differently. But no matter your approach, the challenge is the same: sorting out really touchy issues while sidestepping the... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2016-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book editor
The Arab world should “use culture rather than guns” to achieve its ends, guests were told at the opening ceremony of the 35th Sharjah International Book Fair, held at the emirate’s exhibition centre this morning (2nd November). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab world
#opening ceremony
Former culture minister Ed Vaizey has criticised the British arts establishment for its “relentlessly left-wing groupthink”, and argued that campaigners should think up "radical ideas" when it comes to funding libraries and museums. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Carcanet Press will shortly release the first-ever English translation of French author Alain-Fournier’s poetry. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
In a combination of analysis, commentary, and rights-center deal-making, the 35th Sharjah fair clarifies issues and opportunities for industry growth. The post Sharjah Book Fair’s Professional Program: Boosting Business in the Arab World appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#professional program
#arab world
Thames & Hudson's Mark Sapwell on the far-reaching consequences of AQA dropping A-Level subjects including Archaeology and History of Art. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#art history
#thames hudson
#far-reaching consequences